- "intro": {
- "done": "feito",
- "ok": "OK",
- "graph": {
- "block_number": "<value for addr:block_number>",
- "city": "Itaguaraí",
- "county": "<value for addr:county>",
- "district": "<valor para addr:district>",
- "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
- "neighbourhood": "<valor para addr:neighbourhood>",
- "postcode": "06122-320",
- "province": "<value for addr:province>",
- "quarter": "<value for addr:quarter>",
- "state": "SP",
- "subdistrict": "<valor para addr:subdistrict>",
- "suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "br",
- "name": {
- "1st-avenue": "1ª Avenida",
- "2nd-avenue": "2ª Avenida",
- "4th-avenue": "4ª Avenida",
- "5th-avenue": "5ª Avenida",
- "6th-avenue": "6ª Avenida",
- "6th-street": "6ª Rua",
- "7th-avenue": "7ª Avenida",
- "8th-avenue": "8ª Avenida",
- "9th-avenue": "9ª Avenida",
- "10th-avenue": "10ª Avenida",
- "11th-avenue": "11ª Avenida",
- "12th-avenue": "12ª Avenida",
- "access-point-employment": "Figueiredo Agência de Empregos",
- "adams-street": "Rua São José",
- "andrews-elementary-school": "Escola Estadual de Ensino Fundamental Professora Emília Ferreira",
- "andrews-street": "Rua Benedita dos Santos",
- "armitage-street": "Rua João Barbosa",
- "barrows-school": "Escola Profissionalizante Alfa",
- "battle-street": "Rua da Batalha",
- "bennett-street": "Rua Carlos Gomes",
- "bowman-park": "Praça Bela Vista",
- "collins-drive": "Rua Álvaro Araújo",
- "conrail-railroad": "Ferrovia Engenheiro Paulo Ribeiro",
- "conservation-park": "Parque do Ipê",
- "constantine-street": "Rua Ipiranga",
- "cushman-street": "Rua João de Deus",
- "dollar-tree": "Brechó Fic Chic",
- "douglas-avenue": "Avenida José Maria Bittencourt",
- "east-street": "Rua do Leste",
- "elm-street": "Rua Reinaldo Angelim",
- "flower-street": "Rua das Flores",
- "foster-street": "Rua Cecília Souza",
- "french-street": "Rua Doutor Moraes",
- "garden-street": "Rua Flávia Mascarenhas",
- "gem-pawnbroker": "Bazar do José",
- "golden-finch-framing": "Cosmorama Molduras e Vidros",
- "grant-avenue": "Avenida Joaquim Nabuco",
- "hoffman-pond": "Lago da Liberdade",
- "hoffman-street": "Rua Ronaldo Carvalho",
- "hook-avenue": "Avenida Juscelino Kubitschek",
- "jefferson-street": "Rua Santos Dumont",
- "kelsey-street": "Rua Antônio José Duarte",
- "lafayette-park": "Praça João Francisco Pinto",
- "las-coffee-cafe": "Cafeteria Dom Valentim",
- "lincoln-avenue": "Avenida Presidente Vargas",
- "lowrys-books": "Livraria Ponto e Vírgula",
- "lynns-garage": "Oficina do Seu Geraldo",
- "main-street-barbell": "Academia Evolution",
- "main-street-cafe": "Casa das Panquecas",
- "main-street-fitness": "Academia Top Fit",
- "main-street": "Avenida 7 de Setembro",
- "maple-street": "Rua Visconde Ferreira",
- "marina-park": "Praça da Marina",
- "market-street": "Rua do Mercado",
- "memory-isle-park": "Parque do Macaco",
- "memory-isle": "Ilha do Macaco",
- "michigan-avenue": "Avenida Santos Dumont",
- "middle-street": "Rua Paraíba",
- "millard-street": "Rua Almirante Gonçalves",
- "moore-street": "Rua São Paulo",
- "morris-avenue": "Avenida Silveira Peixoto",
- "mural-mall": "Calçadão do Centro",
- "paisanos-bar-and-grill": "Pizzaria Golosità",
- "paisley-emporium": "Luiza Modas",
- "paparazzi-tattoo": "Ricardo Tattoo",
- "pealer-street": "Rua Nestor dos Reis",
- "pine-street": "Rua Santo Antônio",
- "pizza-hut": "Pizza Hut",
- "portage-avenue": "Avenida Jaraguá",
- "portage-river": "Rio Jaraguá",
- "preferred-insurance-services": "Almeida Seguros",
- "railroad-drive": "Rua da Ferrovia",
- "river-city-appliance": "City Lar",
- "river-drive": "Beco do Rio",
- "river-road": "Estrada do Rio",
- "river-street": "Rua do Rio",
- "riverside-cemetery": "Cemitério Santa Luzia",
- "riverwalk-trail": "Trilha da Estrela",
- "riviera-theatre": "Teatro Riviera",
- "rocky-river": "Rio São Mateus",
- "saint-joseph-river": "Rio Tamanduá",
- "scidmore-park-petting-zoo": "Zoológico do Parque Santa Clara",
- "scidmore-park": "Parque Santa Clara",
- "scouter-park": "Praça Monteiro Lopes",
+ "issues": {
+ "title": "Problemas",
+ "key": "I",
+ "list_title": "({count}) problemas",
+ "errors": {
+ "list_title": "({count}) erros"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "({count}) avisos"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Regras"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Tudo parece bem",
+ "everything_in_view": "Tudo em vista parece bem",
+ "edits": "Suas edições parecem bem",
+ "edits_in_view": "Suas edições estão bem"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Problemas detectados aparecerão aqui",
+ "elsewhere": "Problemas em outros lugares: {count}",
+ "other_features": "Problemas com outros recursos: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problemas em outros lugares com outros recursos: {count}",
+ "disabled_rules": "Problemas com regras desativadas: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problemas em outros lugares com regras desativadas: {count}",
+ "ignored_issues": "Problemas ignorados: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Problemas ignorados em outro lugar: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Verificar:",
+ "edited": "Minhas edições",
+ "all": "Tudo"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Onde:",
+ "visible": "Na exibição",
+ "all": "Em toda parte"
+ }
+ },
+ "suggested": "Atualizações sugeridas:",
+ "enable_all": "Habilitar todos",
+ "disable_all": "Desativar tudo",
+ "reset_ignored": "Redefinir ({count}) ignorado ",
+ "fix_one": {
+ "title": "corrigir"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Corrigir tudo",
+ "annotation": "Corrigido vários problemas de validação."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Quase junções",
+ "message": "{feature} é muito próximo, mas não está conectado a {feature2}",
+ "tip": "Encontrar recursos que possivelmente podem estar conectados a outros recursos próximos",
+ "self": {
+ "message": "{feature} termina muito perto de si mesmo, mas não se reconecta"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Estradas com interseção devem compartilhar um vértice de junção."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Pontos muito próximos",
+ "tip": "Encontrar pontos redundantes e lotados",
+ "message": "Dois pontos em {way} são muito próximos",
+ "reference": "Pontos redundantes de uma maneira devem ser mesclados ou separados.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} está muito próximo de {feature2}",
+ "reference": "Pontos separados não devem compartilhar um local."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Maneiras de cruzamento",
+ "message": "{feature} cruza {feature2}",
+ "tip": "Encontrar recursos que se cruzam incorretamente",
+ "building-building": {
+ "reference": "Os edifícios não devem se cruzar, exceto em camadas diferentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Rodovias que cruzam edifícios devem usar pontes, túneis, coberturas ou entradas."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Estradas de ferro que cruzam edifícios devem usar pontes ou túneis."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Os canais que atravessam edifícios devem usar túneis ou camadas diferentes."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "As rodovias de travessia devem usar pontes, túneis ou cruzamentos."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Rodovias que cruzam ferrovias devem usar pontes, túneis ou passagens de nível."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Rodovias que atravessam cursos de água devem usar pontes, túneis ou vaus."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Ferrovias de cruzamento devem ser conectadas ou usar pontes ou túneis."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Estradas de ferro que cruzam cursos de água devem usar pontes ou túneis."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Os canais de travessia devem estar conectados ou usar túneis."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Túneis cruzados devem usar diferentes camadas."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Os túneis de cruzamento devem ser conectados ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Pontes de cruzamento devem usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "As pontes de cruzamento devem ser conectadas ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Elementos internos sobrepostos devem estar em níveis diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Elementos internos sobrepostos devem ser conectados ou estar em níveis diferentes."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Caminhos desconectados",
+ "tip": "Encontre estradas, caminhos e rotas de balsas irreprimíveis",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} elementos navegáveis estão conectados apenas uns aos outros."
+ },
+ "reference": "Todas as estradas, caminhos e rotas de balsas devem se conectar para formar uma única rede de roteamento."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desconectado de outras estradas e caminhos"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Solicitações \"Consertar-me\"",
+ "message": "{feature} tem uma solicitação \"Consertar-me\"",
+ "tip": "Encontre recursos com etiquetas \"fixme\"",
+ "reference": "Uma etiqueta \"fixme\" indica que um mapeador solicitou ajuda com um recurso."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Nomes suspeitos",
+ "message": "{feature} tem o nome suspeito \"{name}\"",
+ "tip": "Encontre recursos com nomes genéricos ou suspeitos",
+ "reference": "Os nomes devem ser os nomes reais dos elementos, como verificado no local."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Fontes suspeitas",
+ "tip": "Encontre recursos com etiquetas de origem suspeitas",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} lista o Google como fonte de dados"
+ },
+ "reference": "Os produtos do Google são proprietários e não devem ser usados como referências."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Formatação Inválida",
+ "tip": "Encontre etiquetas com formatos inesperados",
+ "email": {
+ "message": "{feature} tem um endereço de e-mail inválido.",
+ "message_multi": "{feature} tem vários endereços de e-mail inválidos.",
+ "reference": "Endereços de e-mail devem parecer \"usuário@exemplo.com\"."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} tem um site inválido.",
+ "message_multi": "{feature} tem vários sites inválidos.",
+ "reference": "Os sites devem começar com \"http\" ou \"https\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Tag role ausente",
+ "message": "{member} não tem nenhum papel dentro {relation}",
+ "tip": "Encontre relações com tag role ausente ou incorreta",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Os membros do multipolígono devem ter uma função interna ou externa."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Etiquetas ausentes",
+ "tip": "Encontrar recursos sem etiquetas descritivas",
+ "reference": "Os elementos devem ter etiquetas que definam o que são.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas."
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas descritivas"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} é uma relação sem um tipo"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} tem etiquetas perdidas",
+ "reference": "Multipolígonos devem ser marcados em sua relação, não em seu caminho externo."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Etiquetas desatualizadas",
+ "message": "{feature} tem etiquetas desatualizadas",
+ "tip": "Encontre recursos com etiquetas reprovadas que podem ser atualizadas",
+ "reference": "Algumas etiquetas mudam com o tempo e devem ser atualizadas.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} tem etiquetas incompletas",
+ "reference": "Alguns recursos devem ter etiquetas adicionais."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} parece uma marca com etiquetas não padrão",
+ "reference": "Todos os recursos da mesma marca devem ser marcados da mesma maneira."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Informação privada",
+ "tip": "Encontrar recursos que podem conter informações privadas",
+ "reference": "Dados confidenciais, como números de telefone pessoais, não devem ser marcados.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} pode ser marcado com informações de contato privadas"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Linhas marcadas como áreas",
+ "message": "{feature} deve ser uma área fechada com base na etiqueta \"{tag}\"",
+ "tip": "Encontrar recursos marcados como linhas e possivelmente marcados como áreas",
+ "reference": "As áreas devem ter terminais conectados."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} não tem classificação",
+ "reference": "Estradas sem um tipo específico podem não aparecer nos mapas ou no roteamento."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Caminho de mão-única impossível",
+ "tip": "Encontrar problemas de rota com recursos unidirecionais",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} flui para longe de uma via navegável conectada"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} flui contra uma via navegável conectada"
+ },
+ "reference": "Os segmentos da hidrovia devem todos fluir na mesma direção."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} está inacessível",
+ "reference": "As estradas de sentido único devem ser acessíveis através de outras estradas."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} não tem saída",
+ "reference": "Estradas de mão única devem levar a outras estradas."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Cantos quadrados (até {val}°)",
+ "message": "{feature} não tem cantos quadrados",
+ "tip": "Encontre recursos com cantos não quadrados que podem ser desenhados melhor",
+ "buildings": {
+ "reference": "Edifícios com cantos não quadrados podem ser desenhados com maior precisão."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Elemento muito próximos conectados."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Elementos sobrepostos conectados."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Conectar as extremidades",
+ "annotation": "Conectado os pontos finais de um caminho."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Conecte este elemento"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Conecte os elementos."
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "Conecte-se usando um ford"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continue desenhando desde o início"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continue a desenhar a partir da extremidade"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Excluir este elemento"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignore esse problema"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Mesclado pontos muito próximos de certa forma."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Mesclar esses pontos"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Mover esses pontos separadamente"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover etiquetas",
+ "annotation": "Movido etiquetas"
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Remover da relação"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Remova o nome",
+ "annotation": "Removido nome genérico"
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Removida informação privada."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Remova todos os dados proprietários"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Remova etiqueta",
+ "annotation": "Removido etiqueta."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Remova etiquetas"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicione os elementos"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Reverter esse recurso"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Selecione um tipo de elemento"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Selecionar um tipo de estrada"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Definir como interno"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Definir como exterior"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Quadrar este recurso"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiqueta está desconectada",
+ "annotation": "Marcou elementos muito próximos como desconectados."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Etiquetar como fisicamente sem esquadria",
+ "annotation": "Etiquetado como uma linha sem cantos em esquadria"
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Marque isso como superior"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Marque isso como menor"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Atualizar essas etiquetas",
+ "annotation": "Etiquetas antigas atualizadas."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Use uma ponte ou túnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Use camadas diferentes"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Use camadas ou níveis diferentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Use níveis diferentes"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Use um túnel"
+ }
+ }
+ },
+ "intro": {
+ "done": "feito",
+ "ok": "OK",
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Itaguaraí",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<valor para addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<valor para addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "06122-320",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "SP",
+ "subdistrict": "<valor para addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "br",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1ª Avenida",
+ "2nd-avenue": "2ª Avenida",
+ "4th-avenue": "4ª Avenida",
+ "5th-avenue": "5ª Avenida",
+ "6th-avenue": "6ª Avenida",
+ "6th-street": "6ª Rua",
+ "7th-avenue": "7ª Avenida",
+ "8th-avenue": "8ª Avenida",
+ "9th-avenue": "9ª Avenida",
+ "10th-avenue": "10ª Avenida",
+ "11th-avenue": "11ª Avenida",
+ "12th-avenue": "12ª Avenida",
+ "access-point-employment": "Figueiredo Agência de Empregos",
+ "adams-street": "Rua São José",
+ "andrews-elementary-school": "Escola Estadual de Ensino Fundamental Professora Emília Ferreira",
+ "andrews-street": "Rua Benedita dos Santos",
+ "armitage-street": "Rua João Barbosa",
+ "barrows-school": "Escola Profissionalizante Alfa",
+ "battle-street": "Rua da Batalha",
+ "bennett-street": "Rua Carlos Gomes",
+ "bowman-park": "Praça Bela Vista",
+ "collins-drive": "Rua Álvaro Araújo",
+ "conrail-railroad": "Ferrovia Engenheiro Paulo Ribeiro",
+ "conservation-park": "Parque do Ipê",
+ "constantine-street": "Rua Ipiranga",
+ "cushman-street": "Rua João de Deus",
+ "dollar-tree": "Brechó Fic Chic",
+ "douglas-avenue": "Avenida José Maria Bittencourt",
+ "east-street": "Rua do Leste",
+ "elm-street": "Rua Reinaldo Angelim",
+ "flower-street": "Rua das Flores",
+ "foster-street": "Rua Cecília Souza",
+ "french-street": "Rua Doutor Moraes",
+ "garden-street": "Rua Flávia Mascarenhas",
+ "gem-pawnbroker": "Bazar do José",
+ "golden-finch-framing": "Cosmorama Molduras e Vidros",
+ "grant-avenue": "Avenida Joaquim Nabuco",
+ "hoffman-pond": "Lago da Liberdade",
+ "hoffman-street": "Rua Ronaldo Carvalho",
+ "hook-avenue": "Avenida Juscelino Kubitschek",
+ "jefferson-street": "Rua Santos Dumont",
+ "kelsey-street": "Rua Antônio José Duarte",
+ "lafayette-park": "Praça João Francisco Pinto",
+ "las-coffee-cafe": "Cafeteria Dom Valentim",
+ "lincoln-avenue": "Avenida Presidente Vargas",
+ "lowrys-books": "Livraria Ponto e Vírgula",
+ "lynns-garage": "Oficina do Seu Geraldo",
+ "main-street-barbell": "Academia Evolution",
+ "main-street-cafe": "Casa das Panquecas",
+ "main-street-fitness": "Academia Top Fit",
+ "main-street": "Avenida 7 de Setembro",
+ "maple-street": "Rua Visconde Ferreira",
+ "marina-park": "Praça da Marina",
+ "market-street": "Rua do Mercado",
+ "memory-isle-park": "Parque do Macaco",
+ "memory-isle": "Ilha do Macaco",
+ "michigan-avenue": "Avenida Santos Dumont",
+ "middle-street": "Rua Paraíba",
+ "millard-street": "Rua Almirante Gonçalves",
+ "moore-street": "Rua São Paulo",
+ "morris-avenue": "Avenida Silveira Peixoto",
+ "mural-mall": "Calçadão do Centro",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Pizzaria Golosità",
+ "paisley-emporium": "Luiza Modas",
+ "paparazzi-tattoo": "Ricardo Tattoo",
+ "pealer-street": "Rua Nestor dos Reis",
+ "pine-street": "Rua Santo Antônio",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "Avenida Jaraguá",
+ "portage-river": "Rio Jaraguá",
+ "preferred-insurance-services": "Almeida Seguros",
+ "railroad-drive": "Rua da Ferrovia",
+ "river-city-appliance": "City Lar",
+ "river-drive": "Beco do Rio",
+ "river-road": "Estrada do Rio",
+ "river-street": "Rua do Rio",
+ "riverside-cemetery": "Cemitério Santa Luzia",
+ "riverwalk-trail": "Trilha da Estrela",
+ "riviera-theatre": "Teatro Riviera",
+ "rocky-river": "Rio São Mateus",
+ "saint-joseph-river": "Rio Tamanduá",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Zoológico do Parque Santa Clara",
+ "scidmore-park": "Parque Santa Clara",
+ "scouter-park": "Praça Monteiro Lopes",