},
"not_eligible": "基点/終端を境としたライン分割はできません。",
"multiple_ways": "複数のラインを分割します"
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "道路の区間を選択するにはクリックしてください。",
+ "toggle": "進行方向制限を切り替えるにはクリックしてください。",
+ "toggle_on": "「{restriction}」の制約を追加するにはクリックしてください。",
+ "toggle_off": "「{restriction}」の制約を削除するにはクリックしてください。"
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "進行方向制限を追加しました",
+ "delete": "進行方向制限を削除しました"
+ }
}
},
"undo": {
"untagged_area": "エリアにタグが付与されていません",
"many_deletions": "{n} オブジェクトを削除しています。本当に削除してよろしいですか？ 削除した結果はopenstreetmap.orgに反映されます。",
"tag_suggests_area": "ラインに {tag} タグが付与されています。エリアで描かれるべきです",
- "untagged_tooltip": "この {geometry} があらわす地物の種類を選択してください。",
+ "untagged_point_tooltip": "この点が表す地物の種類を選択してください。",
+ "untagged_line_tooltip": "この直線が表す地物の種類を選択してください。",
+ "untagged_area_tooltip": "このエリアが表す地物の種類を選択してください。",
"deprecated_tags": "タグの重複: {tags}"
},
"zoom": {
"category-rail": {
"name": "線路"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "制限"
+ },
"category-road": {
"name": "道路"
},
"address": {
"label": "住所",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "地番",
+ "housenumber": "123",
"street": "所属する街路名",
"city": "市町村名",
- "postcode": "郵便番号"
+ "postcode": "郵便番号",
+ "place": "地名",
+ "hamlet": "Hamlet",
+ "suburb": "Suburb",
+ "subdistrict": "Subdistrict",
+ "district": "District",
+ "province": "県",
+ "state": "州",
+ "country": "郡"
}
},
"admin_level": {
"entrance": {
"label": "タイプ"
},
+ "except": {
+ "label": "例外"
+ },
"fax": {
"label": "FAX",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"fuel": {
"label": "ガソリンスタンド"
},
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "バイオディーゼルの販売"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "軽油の販売"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "E10の販売"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "E85の販売"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "プロパンの販売"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "レース用ガソリンの販売"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "レギュラーガソリンの販売"
+ },
+ "fuel/octane_95": {
+ "label": "中品質ガソリンの販売"
+ },
+ "fuel/octane_98": {
+ "label": "ハイオクガソリンの販売"
+ },
"gauge": {
"label": "軌間"
},
"terminal": "情報端末"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "種別"
+ },
"landuse": {
"label": "土地区分"
},
"leisure": {
"label": "タイプ"
},
+ "length": {
+ "label": "長さ (m)"
+ },
"levels": {
"label": "階数",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "タイプ"
},
"oneway": {
- "label": "一方通行"
+ "label": "一方通行",
+ "options": {
+ "undefined": "おそらくいいえ"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "一方通行"
+ "label": "一方通行",
+ "options": {
+ "undefined": "おそらくはい"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "利用可能な時間帯"
"place": {
"label": "タイプ"
},
+ "population": {
+ "label": "人口"
+ },
"power": {
"label": "区分"
},
"restriction": {
"label": "タイプ"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "進行方向制限"
+ },
"route": {
"label": "タイプ"
},
"shop": {
"label": "店舗種別"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "歩道のすりつけ勾配"
+ },
"smoking": {
"label": "喫煙"
},
"bridge": "橋",
"tunnel": "トンネル",
"embankment": "土手",
- "cutting": "切り通し"
+ "cutting": "切り通し",
+ "ford": "洗い越し"
}
},
"studio_type": {
"surface": {
"label": "路面状態"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "点字ブロック"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "汚物処理"
},
"wheelchair": {
"label": "車椅子の利用可否"
},
+ "width": {
+ "label": "幅 (m)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"name": "車の洗浄",
"terms": "洗車機, 洗車, 車洗浄, カーウォッシュ"
},
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "充電スタンド",
+ "terms": "充電ステーション, 急速充電システム, 充電スタンド, 給電スタンド"
+ },
"amenity/childcare": {
"name": "保育施設",
"terms": "託児所,保育園,幼稚園,学童保育"
"name": "単科大学",
"terms": "大学,短大,専門学校,高専"
},
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "空気入れ",
+ "terms": "空気入れ, エアー調整"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "裁判所",
"terms": "裁判所"
"name": "医院",
"terms": "医者,医師"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "道場",
+ "terms": "道場"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "水飲み場",
"terms": "水飲み場"
"name": "駐車場",
"terms": "駐車場"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "駐車場の出入口",
+ "terms": "駐車場の出入口"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "薬局",
"terms": "調剤,調剤薬局,薬局"
},
"building/entrance": {
"name": "出入口",
- "terms": "出入口, エントランス"
+ "terms": "出入口, 入口, 出口"
},
"building/garage": {
"name": "車庫",
},
"entrance": {
"name": "出入口",
- "terms": "出入口"
+ "terms": "出入口, 入口, 出口"
},
"footway/crossing": {
"name": "横断歩道",
"terms": "横断歩道, 自転車横断帯"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "横断歩道",
+ "terms": "横断歩道, 歩行者踏切"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "歩道",
"terms": "歩道"
},
+ "ford": {
+ "name": "洗い越し",
+ "terms": "洗い越し, 浅瀬"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "サンドトラップ",
"terms": "サンドトラップ,バンカー"
"name": "横断歩道",
"terms": "横断歩道, 自転車横断帯"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "横断歩道",
+ "terms": "横断歩道"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "自転車道",
"terms": "自転車道, サイクリング道路"
"name": "一時停止標識",
"terms": "一時停止標識"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "街路灯",
+ "terms": "街灯, 街路灯"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "一般道（2車線以上）",
"terms": "一般道（2車線以上）"
"name": "霊園",
"terms": "霊園, 墓地"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "教会の敷地",
+ "terms": "教会, 教会の敷地"
+ },
"landuse/commercial": {
"name": "オフィス地区",
"terms": "ビジネス街,オフィス街,オフィス地区"
},
"landuse/forest": {
"name": "人工林",
- "terms": "人工林, 営林, 保安林, 鉄道林"
+ "terms": "人工林, 二次林, 営林, 保安林, 鉄道林"
},
"landuse/grass": {
"name": "草地",
"name": "牧草地",
"terms": "牧草地"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "軍事",
+ "terms": "軍事,自衛隊"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "果樹園",
"terms": "果樹園, 果物畑, リンゴ畑, ミカン畑"
"terms": "進水路, スリップウェイ"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "スポーツセンター",
- "terms": "スポーツセンター"
+ "name": "スポーツセンター／ジム",
+ "terms": "スポーツセンター, ジム, フィットネスクラブ"
},
"leisure/stadium": {
"name": "スタジアム",
"name": "スーパーマーケット",
"terms": "スーパーマーケット, スーパー"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "仕立て屋",
+ "terms": "仕立て屋,テイラー,洋裁店"
+ },
"shop/toys": {
"name": "玩具店",
"terms": "玩具店, おもちゃ屋"
"name": "ビデオソフト店",
"terms": "ビデオソフト店, DVD店"
},
+ "shop/wine": {
+ "name": "ワイン店",
+ "terms": "ワイン店, 酒屋"
+ },
"tourism": {
"name": "観光",
"terms": "旅行, 観光"
"name": "進行方向制限",
"terms": "進行方向制限"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "左折禁止",
+ "terms": "左折禁止"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "右折禁止",
+ "terms": "右折禁止"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "直進禁止",
+ "terms": "直進禁止"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "転回禁止",
+ "terms": "転回禁止, Uターン禁止"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "左折のみ可",
+ "terms": "左折のみ可"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "右折のみ可",
+ "terms": "右折のみ可"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "直進のみ可",
+ "terms": "直進のみ可"
+ },
"type/route": {
"name": "ルート",
"terms": "ルート"
projects / rails.git / blobdiff