"area": "Flyttede et område.",
"multiple": "Flyttede flere objekter."
},
- "incomplete_relation": "Dette element kan ikke flyttes, fordi det ikke er fuldstændigt downloadet."
+ "incomplete_relation": "Dette element kan ikke flyttes, fordi det ikke er fuldstændigt downloadet.",
+ "too_large": "Dette kan ikke flyttes pga der ikke er nok synligt."
},
"rotate": {
"title": "Roter",
"annotation": {
"line": "Roterede en linje.",
"area": "Roterede et område."
- }
+ },
+ "too_large": "Dette kunne ikke blive roteret pga der ikke var nok synligt."
},
"reverse": {
"title": "Reverser",
},
"not_eligible": "Linje kan ikke deles op ved deres begyndelse eller ende.",
"multiple_ways": "Der er for mange linjer her til at dele op."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Vælg et vejsegment.",
+ "toggle": "Klik for at slå dreje restriktioner til.",
+ "toggle_on": "Klik for tilføje \"{restriction}\" restriktion.",
+ "toggle_off": "Klik for at fjerne \"{restriction}\" restriktionen."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Tilføjede en dreje restriktion",
+ "delete": "Slettede en dreje restriktion"
+ }
}
},
"undo": {
"untagged_area": "Område uden tags",
"many_deletions": "Du er ved at slette {n} objekter. Er du sikker på du ønsker at gøre dette? Det vil slette dem fra det kort som alle andre ser på openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Tagget {tag} antyder at linjen er et område, selvom det ikke er et område",
- "untagged_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad det {geometritype} er.",
+ "untagged_point_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad dette punkt er.",
+ "untagged_line_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad slags linje dette er.",
+ "untagged_area_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad slags område dette er.",
"deprecated_tags": "Forældede tags: {tags}"
},
"zoom": {
"category-rail": {
"name": "Jernbane"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restriktion"
+ },
"category-road": {
"name": "Vej"
},
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Adgang",
+ "placeholder": "ja"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Adgang"
},
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "Husnavn",
+ "housenumber": "123",
"street": "Gade",
"city": "By",
- "postcode": "Postnummer"
+ "postcode": "Postnummer",
+ "place": "Sted",
+ "hamlet": "Mindre beboet område",
+ "suburb": "Bydel",
+ "subdistrict": "Kvarter",
+ "district": "Distrikt",
+ "province": "Provins",
+ "state": "Region",
+ "country": "Land"
}
},
"admin_level": {
"label": "Type"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Adgang"
+ "label": "Adgang",
+ "options": {
+ "entry": "Indgang",
+ "exit": "Udgang",
+ "both": "Begge"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Skikabine"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Adgang (sommer)"
+ "label": "Adgang (sommer)",
+ "options": {
+ "entry": "Indgang",
+ "exit": "Udgang",
+ "both": "Begge"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Type"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Retning"
+ "label": "Retning",
+ "options": {
+ "N": "Nord",
+ "E": "Øst",
+ "S": "Syd",
+ "W": "Vest",
+ "NE": "Nordøst",
+ "SE": "Sydøst",
+ "SW": "Sydvest",
+ "NW": "Nordvest",
+ "NNE": "Nord-nordøst",
+ "ENE": "Øst-nordøst",
+ "ESE": "Øst-sydøst",
+ "SSE": "Syd-sydøst",
+ "SSW": "Syd-sydvest",
+ "WSW": "Vest-sydvest",
+ "WNW": "Vest-nordvest",
+ "NNW": "Nord-nordvest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Retning",
"label": "Beskrivelse"
},
"electrified": {
- "label": "Elektrificering"
+ "label": "Elektrificering",
+ "placeholder": "Kontaktlinje, Elektrificeret jernbane",
+ "options": {
+ "contact_line": "Kontaktlinje",
+ "rail": "Elektrificeret jernbane",
+ "yes": "Ja (udspecificeret)",
+ "no": "Nej"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Højde over havet"
"entrance": {
"label": "Type"
},
+ "except": {
+ "label": "Undtagelser"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Gebyr"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "pillar": "Brandhane/Overjordisk",
+ "underground": "Underjordisk",
+ "wall": "Mur"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Ret mig"
"fuel": {
"label": "Brændstof"
},
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Sælger biodiesel"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Sælger diesel"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "Sælger E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "Sælger E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Sælger gas"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "Sælger høj oktan benzin"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "Sælger almindelig benzin"
+ },
+ "fuel/octane_95": {
+ "label": "Sælger medium benzin"
+ },
+ "fuel/octane_98": {
+ "label": "Sælger premium benzin"
+ },
"gauge": {
"label": "Sporvidde"
},
"internet_access": {
"label": "Internetadgang",
"options": {
+ "yes": "Ja",
+ "no": "Nej",
"wlan": "Wifi",
"wired": "Kabeladgang",
"terminal": "Terminal"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"landuse": {
"label": "Type"
},
"leisure": {
"label": "Type"
},
+ "length": {
+ "label": "Længde(Meter)"
+ },
"levels": {
"label": "Etager",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Hastighedsbegrænsning",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "options": {
+ "0": "Nemmeste (hvid cirkel)",
+ "1": "Let (grøn cirkel)",
+ "2": "Medium (blå firkant)",
+ "3": "Vanskelig (sort diamant)",
+ "4": "Ekstremt vanskeligt (dobbelt sort diamant)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Navn",
"placeholder": "Mest kendte navn (hvis nogen)"
"label": "Type"
},
"oneway": {
- "label": "Ensrettet"
+ "label": "Ensrettet",
+ "options": {
+ "undefined": "Forventet at være Nej",
+ "yes": "Ja",
+ "no": "Nej"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Ensrettet"
+ "label": "Ensrettet",
+ "options": {
+ "undefined": "Forventet at være Ja",
+ "yes": "Ja",
+ "no": "Nej"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Åbningstider"
"label": "Park and ride-anlæg"
},
"parking": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "surface": "Overflade",
+ "underground": "Underjordisk",
+ "sheds": "Skur",
+ "carports": "Carporte",
+ "garage_boxes": "Garagebokse"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Vanskelighedsniveau"
+ "label": "Vanskelighedsniveau",
+ "options": {
+ "novice": "Nybegynder (instruktioner)",
+ "easy": "Nemt (grøn cirkel)",
+ "freeride": "Freeride (off-piste)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Sikkerhed"
+ "label": "Sikkerhed",
+ "options": {
+ "classic": "Klassisk",
+ "mogul": "Pukkelpist",
+ "backcountry": "Offpiste",
+ "classic+skating": "Klassisk og skiløb",
+ "scooter": "Snescooter",
+ "skating": "Skøjteløb"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "downhill": "Styrtløb",
+ "nordic": "Nordisk",
+ "sled": "Slæde",
+ "hike": "Skivandretur",
+ "sleigh": "Kælk",
+ "playground": "Legeplads"
+ }
},
"place": {
"label": "Type"
},
+ "population": {
+ "label": "Befolkning"
+ },
"power": {
"label": "Type"
},
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Kristen",
- "muslim": "Muslimsk",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jødisk",
- "hindu": "Hinduisme",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Sving restriktioner"
+ },
"route": {
"label": "Type"
},
"label": "Type"
},
"sac_scale": {
- "label": "Sti sværhedsgrad"
+ "label": "Vandrings vanskelighedsniveau",
+ "placeholder": "Bjergvandring, Alpintvandring...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Vandring",
+ "mountain_hiking": "T2: Bjergvandring",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Udfordrende bjergvandring",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpint vandring",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Udfordrende alpint vandring",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Vanskelig alpint vandring"
+ }
},
"seasonal": {
"label": " Sæsonpræget"
"shop": {
"label": "Type"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "Sløfekurve"
+ },
"smoking": {
- "label": "Rygning"
+ "label": "Rygning",
+ "options": {
+ "outside": "Tilladt udenfor",
+ "yes": "Tilladt alle steder"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "options": {
+ "very_horrible": "Specialiseret off-road: traktor, ATV"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Serviceret folk",
"bridge": "Bro",
"tunnel": "Tunnel",
"embankment": "Forhøjning til tog, vej",
- "cutting": "Forsænkning"
+ "cutting": "Forsænkning",
+ "ford": "Vadested"
}
},
"studio_type": {
"surface": {
"label": "Overflade"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Tactile Paving"
+ },
"toilets/disposal": {
- "label": "Bortskaffelse affald"
+ "label": "Bortskaffelse affald",
+ "options": {
+ "flush": "Træk & Slip",
+ "pitlatrine": "Latrin",
+ "chemical": "Kemisk",
+ "bucket": "Spand"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Type"
"label": "Tårn type"
},
"tracktype": {
- "label": "Type"
+ "label": "Sportype"
},
"trail_visibility": {
"label": "Spor synlighed"
"wheelchair": {
"label": "Kørestolsadgang"
},
+ "width": {
+ "label": "Bredde(Meter)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"name": "Bådudlejning",
"terms": "Bådudlejning, lystbådudlejning"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Busstation",
+ "terms": "Busstation, Rutebilsstation"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafe",
"terms": "Cafe, Café"
"name": "Bilvask",
"terms": "Bilvask, Automobilvask"
},
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "Opladerstation",
+ "terms": "Opladerstation, elbilopladerstation"
+ },
"amenity/childcare": {
"name": "Børnepasning",
"terms": "Børnehave, Børnepasning, Vuggestue, Dagpleje, Fritidshjem"
"name": "Gymnasie",
"terms": "Gymnasie, Handelsgymnasie"
},
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Luftpumpe",
+ "terms": "Luftpumpe, Billuftpumpe"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Domstolsbygning",
"terms": "Domstolsbygning, Domstol"
"name": "Læge",
"terms": "Læge, Doktor"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Dojo/Kampsports akdemi",
+ "terms": "Dojo/Kampsports akdemi"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Drikkevand",
"terms": "<oversæt med synonymer eller beslægtet termer for 'Drikkevand', adskilt med kommaer>"
"name": "Bilparkering",
"terms": "Bilparkering"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Parkeringsgarage Indgang/Udgang",
+ "terms": "Parkeringsgarage Indgang/Udgang, Parkeringskælder Indgang/Udgang"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apotek",
"terms": "Apotek"
"terms": " Kollegie, Klubværelse, Kollegium"
},
"building/entrance": {
- "name": "Indgang",
- "terms": "Indgang"
+ "name": "Indgang/Udgang",
+ "terms": "Indgang/Udgang"
},
"building/garage": {
"name": "Garage",
"name": "Fotograf",
"terms": "Fotograf"
},
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Fotolaboratorium",
+ "terms": "Fotolaboratorium, Fotoforhandler"
+ },
"craft/plasterer": {
"name": "Oppudser",
"terms": "Oppudser"
"terms": "Nødtelefon, Nødopkaldstelefon"
},
"entrance": {
- "name": "Indgang",
- "terms": "Indgang, Indgangsparti"
+ "name": "Indgang/Udgang",
+ "terms": "Indgang/Udgang"
},
"footway/crossing": {
"name": "Kryds",
"terms": "Kryds"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Fodgængerovergang",
+ "terms": "Fodgængerovergang"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Fortov",
"terms": "Fortov"
},
+ "ford": {
+ "name": "Vadested",
+ "terms": "Vadested"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Sandbunker",
"terms": "Sandbunker"
"name": "Kryds",
"terms": "Kryds"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Fodgængerovergang",
+ "terms": "Fodgængerovergang"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Cykelsti",
"terms": "Cykelsti"
"terms": "Motorvej"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Motorvejskryds",
- "terms": "Motorvejskryds"
+ "name": "Motorvejsafkørsel/ Udkørsel",
+ "terms": "Motorvejsafkørsel/ Udkørsel"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Motorvejsafkørsel",
"name": "Stopskilt",
"terms": "Stopskilt"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Gadelampe",
+ "terms": "Gadelampe, Gadebelysning"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": " Tertiær vej",
"terms": "Tertiær vej, Tertiærvej"
"name": "Gravplads ",
"terms": "Gravplads "
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Kirkegård",
+ "terms": "Kirkegårde"
+ },
"landuse/commercial": {
"name": "Kommercielt område",
"terms": "Kommercielt område"
"name": "Eng",
"terms": "Eng"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Militær",
+ "terms": "Militær"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Frugtplantage",
"terms": "Frugtplantage, Æbleplantage"
"terms": "Bådrampe, Skibsrampe"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Sportscenter",
- "terms": "Sportscenter"
+ "name": "Sportscenter/Gymnastik",
+ "terms": "Sportscenter/Gymnastik"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"name": "Fotoforretning",
"terms": "<Oversæt med synonymer eller relaterede termer for \"Fotoforretning\", adskilt af kommaer>"
},
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Fiskehandler",
+ "terms": "Fiskehandler, Fiskebutik"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Skobutik",
"terms": "Skobutik, Skoforretning"
"name": "Supermarked",
"terms": "Supermarked, Lavprisbutik, Discountbutik"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Skrædder",
+ "terms": "Skrædder"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Legetøjsbutik",
"terms": "Legetøjsforretning, Legetøjsbutik"
"name": "Videobutik",
"terms": "Videobutik, Videoforretning, Videoudlejning"
},
+ "shop/wine": {
+ "name": "Vinforretning",
+ "terms": "Vinforretning, Vinbutik"
+ },
"tourism": {
"name": "Turisme",
"terms": "Turisme"
"name": "Restriktion",
"terms": "Restriktion"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Ingen venstresving",
+ "terms": "Ingen venstresving"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Ingen højresving",
+ "terms": "Ingen højresving"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Ingen lige ud kørsel",
+ "terms": "Ingen lige ud kørsel"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Ingen U-vending",
+ "terms": "Ingen U-vending"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Kun venstresving tilladt",
+ "terms": "Kun venstresving tilladt"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Kun højresving tilladt",
+ "terms": "Kun højresving tilladt"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Ingen sving tilladt",
+ "terms": "Ingen sving tilladt"
+ },
"type/route": {
"name": "Rute",
"terms": "Rute"
projects / rails.git / blobdiff