]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'overpass'
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / fa.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
index 8cb24bb762b1ffce472a09d2e12104a646cb91bb..d252f1d10ce24d284d48686d76b96e76b009b514 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "modes": {
         "add_area": {
 {
     "modes": {
         "add_area": {
-            "title": "Ù\81ضاÙ\87ا",
+            "title": "Ù\85حدÙ\88دÙ\87",
             "description": "افزودن پارک ها، ساختمان ها، دریاچه ها و سایر فضاها به نقشه.",
             "tail": "برای شروع کشیدن فضا هایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید."
         },
             "description": "افزودن پارک ها، ساختمان ها، دریاچه ها و سایر فضاها به نقشه.",
             "tail": "برای شروع کشیدن فضا هایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید."
         },
@@ -95,7 +95,6 @@
         },
         "delete": {
             "title": "حذف",
         },
         "delete": {
             "title": "حذف",
-            "description": "حذف این از نقشه.",
             "annotation": {
                 "point": "نقطه حذف شد.",
                 "vertex": "گره از راه حذف شد.",
             "annotation": {
                 "point": "نقطه حذف شد.",
                 "vertex": "گره از راه حذف شد.",
@@ -179,6 +178,11 @@
             },
             "not_eligible": "خطوط در شروع و پایانشان قابل تقسیم نیستند.",
             "multiple_ways": "تعداد خیلی زیادی خط برای تقسیم اینجا وجود دارد."
             },
             "not_eligible": "خطوط در شروع و پایانشان قابل تقسیم نیستند.",
             "multiple_ways": "تعداد خیلی زیادی خط برای تقسیم اینجا وجود دارد."
+        },
+        "restriction": {
+            "help": {
+                "select": "کلیک برای انتخاب یک بخش جاده"
+            }
         }
     },
     "undo": {
         }
     },
     "undo": {
@@ -264,6 +268,7 @@
         "percent_brightness": "{opacity}% روشنایی",
         "none": "هیچ",
         "custom": "سفارشی",
         "percent_brightness": "{opacity}% روشنایی",
         "none": "هیچ",
         "custom": "سفارشی",
+        "custom_button": "ویرایش پشت زمینه سفارشی",
         "fix_misalignment": "تعمیر تراز",
         "reset": "باز نشاندن"
     },
         "fix_misalignment": "تعمیر تراز",
         "reset": "باز نشاندن"
     },
@@ -315,7 +320,6 @@
         "untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده",
         "many_deletions": "شما در حال حذف {n} شیئ هستید. مطمئنید میخواهید این کار را انجام دهید؟ این کار آنها را از نقشه ای که دیگران در openstreetmap.org میبینند حذف می کند.",
         "tag_suggests_area": "برچسب  {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
         "untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده",
         "many_deletions": "شما در حال حذف {n} شیئ هستید. مطمئنید میخواهید این کار را انجام دهید؟ این کار آنها را از نقشه ای که دیگران در openstreetmap.org میبینند حذف می کند.",
         "tag_suggests_area": "برچسب  {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
-        "untagged_tooltip": "یک نوع ویژگی را انتخاب کنید که توصیف کند این {geometry} چیست.",
         "deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}"
     },
     "zoom": {
         "deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}"
     },
     "zoom": {
@@ -358,7 +362,6 @@
         },
         "areas": {
             "title": "فضاها",
         },
         "areas": {
             "title": "فضاها",
-            "add": "فضا ها یک راه جزییاتی بیشتر برای نمایش مشخصات اند. آنها اطلاعاتی درباره ویژگی های مرزی ارائه میدهند. فضا ها میتوانند برای انواع بیشتری ویژگی استفاده شوند نقاط میتوانند استفاده شوند و، اغلب مقدم ترند.**برای افزودن فضای جدید روی دکمه ی فضا کلیک کنید.**",
             "corner": "مناطق با گذاشتن گره هایی در مرز منطقه کشیده می شوند.**گره آغازین را در یکی از گوشه های زمین بازی قرار دهید.**",
             "place": "فضا را با گذاشتن گره های بیشتر بکشید. فضا را با کلیک روی نقطه ی شروع پایان دهید.**فضایی برای زمین بازی بکشید.**",
             "search": "**برای  '{name}' جستجو کنید.**",
             "corner": "مناطق با گذاشتن گره هایی در مرز منطقه کشیده می شوند.**گره آغازین را در یکی از گوشه های زمین بازی قرار دهید.**",
             "place": "فضا را با گذاشتن گره های بیشتر بکشید. فضا را با کلیک روی نقطه ی شروع پایان دهید.**فضایی برای زمین بازی بکشید.**",
             "search": "**برای  '{name}' جستجو کنید.**",
@@ -458,10 +461,8 @@
             "address": {
                 "label": "ادرس",
                 "placeholders": {
             "address": {
                 "label": "ادرس",
                 "placeholders": {
-                    "number": "123",
                     "street": "خيابان",
                     "street": "خيابان",
-                    "city": "شهر",
-                    "postcode": "کد پستی"
+                    "city": "شهر"
                 }
             },
             "admin_level": {
                 }
             },
             "admin_level": {
@@ -580,6 +581,9 @@
             "entrance": {
                 "label": "نوع"
             },
             "entrance": {
                 "label": "نوع"
             },
+            "except": {
+                "label": "استثناها"
+            },
             "fax": {
                 "label": "نمابر",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
             "fax": {
                 "label": "نمابر",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
@@ -593,6 +597,9 @@
             "fixme": {
                 "label": "تصحیح من"
             },
             "fixme": {
                 "label": "تصحیح من"
             },
+            "fuel": {
+                "label": "سوخت"
+            },
             "gauge": {
                 "label": "مقیاس"
             },
             "gauge": {
                 "label": "مقیاس"
             },
@@ -619,6 +626,9 @@
             "historic": {
                 "label": "نوع"
             },
             "historic": {
                 "label": "نوع"
             },
+            "hoops": {
+                "placeholder": "1, 2, 4..."
+            },
             "iata": {
                 "label": "یاتا"
             },
             "iata": {
                 "label": "یاتا"
             },
@@ -652,6 +662,9 @@
             "leisure": {
                 "label": "نوع"
             },
             "leisure": {
                 "label": "نوع"
             },
+            "length": {
+                "label": "طول (متر)"
+            },
             "levels": {
                 "label": "سطح",
                 "placeholder": "2, 4, 6..."
             "levels": {
                 "label": "سطح",
                 "placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -736,16 +749,7 @@
                 "label": "نوع"
             },
             "religion": {
                 "label": "نوع"
             },
             "religion": {
-                "label": "دین",
-                "options": {
-                    "christian": "مسیحی",
-                    "muslim": "مسلمان",
-                    "buddhist": "بودایی",
-                    "jewish": "یهودی",
-                    "hindu": "هندو",
-                    "shinto": "شینتو",
-                    "taoist": "تائو"
-                }
+                "label": "دین"
             },
             "restriction": {
                 "label": "نوع"
             },
             "restriction": {
                 "label": "نوع"
@@ -756,8 +760,8 @@
             "route_master": {
                 "label": "نوع"
             },
             "route_master": {
                 "label": "نوع"
             },
-            "sac_scale": {
-                "label": "سختی مسیر"
+            "seasonal": {
+                "label": "فصلی"
             },
             "service": {
                 "label": "نوع"
             },
             "service": {
                 "label": "نوع"
@@ -771,12 +775,18 @@
             "shop": {
                 "label": "نوع"
             },
             "shop": {
                 "label": "نوع"
             },
+            "social_facility_for": {
+                "placeholder": "بی خانمان، معلول، کودک، و غیره"
+            },
             "source": {
                 "label": "منبع"
             },
             "sport": {
                 "label": "ورزشي"
             },
             "source": {
                 "label": "منبع"
             },
             "sport": {
                 "label": "ورزشي"
             },
+            "sport_ice": {
+                "label": "ورزشی"
+            },
             "structure": {
                 "label": "ساختاری",
                 "placeholder": "ناشناخته",
             "structure": {
                 "label": "ساختاری",
                 "placeholder": "ناشناخته",
@@ -805,15 +815,15 @@
             "towertype": {
                 "label": "نوع برج"
             },
             "towertype": {
                 "label": "نوع برج"
             },
-            "tracktype": {
-                "label": "نوع"
-            },
             "trail_visibility": {
                 "label": "مسیر پیاده روی"
             },
             "tree_type": {
                 "label": "نوع"
             },
             "trail_visibility": {
                 "label": "مسیر پیاده روی"
             },
             "tree_type": {
                 "label": "نوع"
             },
+            "trees": {
+                "label": "درخت‌ها"
+            },
             "tunnel": {
                 "label": "تونل"
             },
             "tunnel": {
                 "label": "تونل"
             },
@@ -964,9 +974,8 @@
                 "name": "کارواش",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کارواش'، با کاما جدا میشوند>"
             },
                 "name": "کارواش",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کارواش'، با کاما جدا میشوند>"
             },
-            "amenity/childcare": {
-                "name": "مراقبت از کودک",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مراقبت از کودک'، با کاما جدا میشوند>"
+            "amenity/charging_station": {
+                "name": "ایستگاه شارژ"
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "سینما",
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "سینما",
@@ -978,10 +987,6 @@
             "amenity/clock": {
                 "name": "ساعت"
             },
             "amenity/clock": {
                 "name": "ساعت"
             },
-            "amenity/college": {
-                "name": "دانشکده",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دانشکده'، با کاما جدا میشوند>"
-            },
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "دادگاه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دادگاه'، با کاما جدا میشوند>"
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "دادگاه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دادگاه'، با کاما جدا میشوند>"
@@ -1020,6 +1025,9 @@
                 "name": "مقبره",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مقبره'، با کاما جدا میشوند>"
             },
                 "name": "مقبره",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مقبره'، با کاما جدا میشوند>"
             },
+            "amenity/hospital": {
+                "name": "محیط بیمارستان"
+            },
             "amenity/library": {
                 "name": "کتابخانه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کتابخانه'، با کاما جدا میشوند>"
             "amenity/library": {
                 "name": "کتابخانه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کتابخانه'، با کاما جدا میشوند>"
@@ -1031,6 +1039,9 @@
             "amenity/parking": {
                 "name": "پارکینگ خودرو"
             },
             "amenity/parking": {
                 "name": "پارکینگ خودرو"
             },
+            "amenity/parking_entrance": {
+                "name": "ورودی/خروجی پارکینگ"
+            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "داروخانه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داروخانه'، با کاما جدا میشوند>"
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "داروخانه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داروخانه'، با کاما جدا میشوند>"
@@ -1081,9 +1092,18 @@
                 "name": "رستوران",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'رستوران'، با کاما جدا میشوند>"
             },
                 "name": "رستوران",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'رستوران'، با کاما جدا میشوند>"
             },
+            "amenity/school": {
+                "name": "محیط مدرسه"
+            },
             "amenity/shelter": {
                 "name": "پناه گاه"
             },
             "amenity/shelter": {
                 "name": "پناه گاه"
             },
+            "amenity/social_facility/food_bank": {
+                "name": "فروشگاه مواد غذایی"
+            },
+            "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+                "name": "پناهگاه بی خانمان‌ها"
+            },
             "amenity/studio": {
                 "name": "استدیو"
             },
             "amenity/studio": {
                 "name": "استدیو"
             },
@@ -1111,10 +1131,6 @@
                 "name": "تالار شهر",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تالار شهر'، با کاما جدا میشوند>"
             },
                 "name": "تالار شهر",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تالار شهر'، با کاما جدا میشوند>"
             },
-            "amenity/university": {
-                "name": "دانشگاه",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دانشگاه'، با کاما جدا میشوند>"
-            },
             "amenity/vending_machine": {
                 "name": "دستگاه فروش"
             },
             "amenity/vending_machine": {
                 "name": "دستگاه فروش"
             },
@@ -1209,18 +1225,47 @@
                 "name": "آپارتمان ها",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آپارتمان'، با کاما جدا میشوند>"
             },
                 "name": "آپارتمان ها",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آپارتمان'، با کاما جدا میشوند>"
             },
+            "building/cabin": {
+                "name": "کابین"
+            },
+            "building/cathedral": {
+                "name": "کلیسای بزرگ"
+            },
+            "building/chapel": {
+                "name": "کلیسای کوچک"
+            },
+            "building/church": {
+                "name": "کلیسا"
+            },
             "building/commercial": {
                 "name": "ساختمان ارتباطی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان ارتباطی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "building/commercial": {
                 "name": "ساختمان ارتباطی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان ارتباطی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
+            "building/construction": {
+                "name": "ساختمان در دست ساخت"
+            },
+            "building/dormitory": {
+                "name": "خوابگاه"
+            },
             "building/entrance": {
             "building/entrance": {
-                "name": "ورودی",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای  'Entrance'، با کاما جدا میشوند>"
+                "name": "ورود/خروج"
             },
             "building/garage": {
                 "name": "گاراژ",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گاراژ'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             },
             "building/garage": {
                 "name": "گاراژ",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گاراژ'، با کاما جدا میشوند>"
             },
+            "building/garages": {
+                "name": "گاراژ"
+            },
+            "building/greenhouse": {
+                "name": "گلخانه"
+            },
+            "building/hospital": {
+                "name": "ساختمان بیمارستان"
+            },
+            "building/hotel": {
+                "name": "ساختمان هتل"
+            },
             "building/house": {
                 "name": "خانه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه'، با کاما جدا میشوند>"
             "building/house": {
                 "name": "خانه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه'، با کاما جدا میشوند>"
@@ -1233,10 +1278,31 @@
                 "name": "ساختمان صنعتی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان صنعتی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
                 "name": "ساختمان صنعتی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان صنعتی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
+            "building/public": {
+                "name": "ساختمان عمومی"
+            },
             "building/residential": {
                 "name": "ساختمان مسکونی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان مسکونی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "building/residential": {
                 "name": "ساختمان مسکونی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان مسکونی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
+            "building/retail": {
+                "name": "ساختمان خرده فروشی"
+            },
+            "building/roof": {
+                "name": "سقف"
+            },
+            "building/school": {
+                "name": "ساختمان مدرسه"
+            },
+            "building/stable": {
+                "name": "اصطبل"
+            },
+            "building/train_station": {
+                "name": "ایستگاه قطار"
+            },
+            "building/university": {
+                "name": "ساختمان دانشگاه"
+            },
             "craft/basket_maker": {
                 "name": "سبد ساز"
             },
             "craft/basket_maker": {
                 "name": "سبد ساز"
             },
@@ -1380,8 +1446,7 @@
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تلفن اورژانسی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "entrance": {
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تلفن اورژانسی'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "entrance": {
-                "name": "درب ورودی",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای  'Entrance'، با کاما جدا میشوند>"
+                "name": "ورود/خروج"
             },
             "footway/crossing": {
                 "name": "خط عابر پیاده"
             },
             "footway/crossing": {
                 "name": "خط عابر پیاده"
@@ -1446,16 +1511,16 @@
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای   'Mini-Roundabout'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "highway/motorway": {
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای   'Mini-Roundabout'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "highway/motorway": {
-                "name": "مسیر موتور سواری",
-                "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 Ø¨Ø§ Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا Ø§ØµØ·Ù\84احات Ù\85شابÙ\87 Ø¨Ø±Ø§Û\8c 'راÙ\87 Ù\88ساÛ\8cÙ\84 Ù\85Ù\88تÙ\88رÛ\8c'، با کاما جدا میشوند>"
+                "name": "بزرگراه",
+                "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 Ø¨Ø§ Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا Ø§ØµØ·Ù\84احات Ù\85شابÙ\87 Ø¨Ø±Ø§Û\8c 'بزرگراÙ\87'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "highway/motorway_junction": {
             },
             "highway/motorway_junction": {
-                "name": "محل اتصال جاده موتور سیکلت",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Motorway Junction'، با کاما جدا میشوند>"
+                "name": "تقاطع بزرگراه / خروج",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تقاطع بزرگراه/خروج'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "highway/motorway_link": {
             },
             "highway/motorway_link": {
-                "name": "اتصاÙ\84 Ø¬Ø§Ø¯Ù\87 Ù\85Ù\88تÙ\88ر Ø³Û\8cÚ©Ù\84ت",
-                "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 Ø¨Ø§ Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا Ø§ØµØ·Ù\84احات Ù\85شابÙ\87 Ø¨Ø±Ø§Û\8c 'Ù¾Û\8cÙ\88ستÙ\86 Ø¬Ø§Ø¯Ù\87 Ù\85Ù\88تÙ\88ر'، با کاما جدا میشوند>"
+                "name": "اتصاÙ\84 Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø±Ø§Ù\87",
+                "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 Ø¨Ø§ Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا Ø§ØµØ·Ù\84احات Ù\85شابÙ\87 Ø¨Ø±Ø§Û\8c 'Ù¾Û\8cÙ\88ستÙ\86 Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø±Ø§Ù\87'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "highway/path": {
                 "name": "مسیر",
             },
             "highway/path": {
                 "name": "مسیر",
@@ -1622,9 +1687,15 @@
             "landuse/industrial": {
                 "name": "صنعتی"
             },
             "landuse/industrial": {
                 "name": "صنعتی"
             },
+            "landuse/landfill": {
+                "name": "محل دفن مواد (زباله)"
+            },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "مرغزار"
             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "مرغزار"
             },
+            "landuse/military": {
+                "name": "نظامی"
+            },
             "landuse/orchard": {
                 "name": "باغ میوه"
             },
             "landuse/orchard": {
                 "name": "باغ میوه"
             },
@@ -1692,7 +1763,7 @@
                 "name": "قایق ساکن"
             },
             "leisure/sports_center": {
                 "name": "قایق ساکن"
             },
             "leisure/sports_center": {
-                "name": "مرکز ورزشی"
+                "name": "مرکز ورزشی/ بدنسازی"
             },
             "leisure/stadium": {
                 "name": "ورزشگاه"
             },
             "leisure/stadium": {
                 "name": "ورزشگاه"
@@ -1700,9 +1771,6 @@
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "استخر شنا"
             },
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "استخر شنا"
             },
-            "leisure/track": {
-                "name": "مسیر مسابقه"
-            },
             "line": {
                 "name": "خط"
             },
             "line": {
                 "name": "خط"
             },
@@ -1745,9 +1813,6 @@
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "برج مخزن آب"
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "برج مخزن آب"
             },
-            "man_made/water_well": {
-                "name": "چاه آب"
-            },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "امور آب"
             },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "امور آب"
             },
@@ -2012,8 +2077,8 @@
             "shop/bicycle": {
                 "name": "فروشگاه دوچرخه"
             },
             "shop/bicycle": {
                 "name": "فروشگاه دوچرخه"
             },
-            "shop/books": {
-                "name": "کتاب فروشی"
+            "shop/bookmaker": {
+                "name": "صحافی"
             },
             "shop/boutique": {
                 "name": "بوتیک"
             },
             "shop/boutique": {
                 "name": "بوتیک"
@@ -2039,9 +2104,6 @@
             "shop/computer": {
                 "name": "فروشگاه کامپیوتر"
             },
             "shop/computer": {
                 "name": "فروشگاه کامپیوتر"
             },
-            "shop/confectionery": {
-                "name": "شیرینی پزی"
-            },
             "shop/convenience": {
                 "name": "فروشگاه زنجیره ای"
             },
             "shop/convenience": {
                 "name": "فروشگاه زنجیره ای"
             },
@@ -2054,9 +2116,6 @@
             "shop/doityourself": {
                 "name": "فروشگاه DIY"
             },
             "shop/doityourself": {
                 "name": "فروشگاه DIY"
             },
-            "shop/dry_cleaning": {
-                "name": "پاک کننده های خشک"
-            },
             "shop/electronics": {
                 "name": "فروشگاه الکترونیک"
             },
             "shop/electronics": {
                 "name": "فروشگاه الکترونیک"
             },
@@ -2093,15 +2152,15 @@
             "shop/jewelry": {
                 "name": "جواهر فروشی"
             },
             "shop/jewelry": {
                 "name": "جواهر فروشی"
             },
-            "shop/kiosk": {
-                "name": "دکه"
-            },
             "shop/laundry": {
                 "name": "خشک شویی"
             },
             "shop/locksmith": {
                 "name": "قفل سازی"
             },
             "shop/laundry": {
                 "name": "خشک شویی"
             },
             "shop/locksmith": {
                 "name": "قفل سازی"
             },
+            "shop/lottery": {
+                "name": "فروشگاه قرعه کشی"
+            },
             "shop/mall": {
                 "name": "مرکز خرید"
             },
             "shop/mall": {
                 "name": "مرکز خرید"
             },
@@ -2114,15 +2173,9 @@
             "shop/music": {
                 "name": "فروشگاه موسیقی"
             },
             "shop/music": {
                 "name": "فروشگاه موسیقی"
             },
-            "shop/newsagent": {
-                "name": "دکه ی روزنامه"
-            },
             "shop/optician": {
                 "name": "عینک سازی"
             },
             "shop/optician": {
                 "name": "عینک سازی"
             },
-            "shop/outdoor": {
-                "name": "فروشگاه فضای باز"
-            },
             "shop/pet": {
                 "name": "فروشگاه حیوانات خانگی"
             },
             "shop/pet": {
                 "name": "فروشگاه حیوانات خانگی"
             },
The OpenStreetMap web site