"tail": "도로, 경로나 노선 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
},
"add_point": {
- "title": "ì§\80ì \90",
- "description": "ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\9d\8cì\8b\9dì \90, ì\82°, ì\9a°í\8e¸ ì\83\81ì\9e\90ë\82\98 ë\8b¤ë¥¸ ì§\80ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
- "tail": "ì§\80ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ ì§\80ë\8f\84를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94."
+ "title": "점",
+ "description": "지도에 음식점, 산, 우편 상자나 다른 점을 추가합니다.",
+ "tail": "점을 추가하려면 지도를 클릭하세요."
},
"browse": {
"title": "찾아보기",
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "ì§\80ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "point": "점을 추가했습니다.",
"vertex": "길에 노드를 추가했습니다.",
"relation": "관계를 추가했습니다."
}
"annotation": "태그를 바꿨습니다."
},
"circularize": {
- "title": "순환하기",
+ "title": "둥글게하기",
"description": {
- "line": "이 선 순환을 만듭니다.",
- "area": "이 지역 순환을 만듭니다."
+ "line": "이 선을 둥글게 만듭니다.",
+ "area": "이 지역을 둥글게 만듭니다."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "선 순환을 만들었습니다.",
- "area": "지역 순환을 만들었습니다."
+ "line": "선을 둥글게 만들었습니다.",
+ "area": "지역을 둥글게 만들었습니다."
},
- "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 순환을 만들 수 없습니다."
+ "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
+ "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "사각지기",
+ "description": {
+ "line": "이 선의 모서리를 사각지게 합니다.",
+ "area": "이 지역의 모서리를 사각지게 합니다."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
- "line": "선의 모서리를 직교로 만들었습니다.",
- "area": "지역의 모서리를 직교로 만들었습니다."
- }
+ "line": "선의 모서리를 사각지게 했습니다.",
+ "area": "지역의 모서리를 사각지게 했습니다."
+ },
+ "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
+ "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "곧게 하기",
+ "description": "이 선을 곧게 합니다.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "선을 곧게 했습니다.",
+ "too_bendy": "너무 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
},
"delete": {
"title": "삭제",
- "description": "지도에서 제거합니다.",
+ "description": "개체를 영구히 삭제합니다.",
"annotation": {
- "point": "ì§\80ì \90ì\9d\84 ì\82ì \9cí\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "point": "점을 삭제했습니다.",
"vertex": "길에서 노드를 삭제했습니다.",
"line": "선을 삭제했습니다.",
"area": "지역을 삭제했습니다.",
"relation": "관계를 삭제했습니다.",
"multiple": "개체 {n}개를 삭제했습니다."
},
- "incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+ "incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
+ "part_of_relation": "이 지물은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 그것을 제거해야 합니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
},
"add_member": {
"annotation": "관계에 구성원을 추가했습니다."
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "ì§\80ì \90ì\97\90 길ì\9d\84 ì\97°ê²°í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "point": "점에 길을 연결했습니다.",
"vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
"line": "선에 길을 연결했습니다.",
"area": "지역에 길을 연결했습니다."
"description": "서로 이 선/지역을 연결 해제합니다.",
"key": "D",
"annotation": "선/지역을 연결 해제했습니다.",
- "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/지역이 없습니다."
+ "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/지역이 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
},
"merge": {
"title": "병합",
"description": "이 선을 병합합니다.",
"key": "C",
"annotation": "선 {n}개를 병합했습니다.",
- "not_eligible": "이 기능은 병합할 수 없습니다.",
+ "not_eligible": "이 지물은 병합할 수 없습니다.",
"not_adjacent": "이 선은 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
- "restriction": "이 선은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다."
+ "restriction": "이 선은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다.",
+ "incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다."
},
"move": {
"title": "이동",
"description": "다른 위치로 이동합니다.",
"key": "M",
"annotation": {
- "point": "ì§\80ì \90ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "point": "점을 이동했습니다.",
"vertex": "길에서 노드를 이동했습니다.",
"line": "선을 이동했습니다.",
"area": "지역을 이동했습니다.",
"multiple": "여러 개체를 이동했습니다."
},
- "incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."
+ "incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
+ "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다."
},
"rotate": {
"title": "회전",
+ "description": "중심점을 기준으로 이 개체를 회전합니다.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "선을 회전했습니다.",
"area": "지역을 회전했습니다."
- }
+ },
+ "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."
},
"reverse": {
"title": "반대로",
"multiple": "선/지역 {n}개 경계를 분할합니다."
},
"not_eligible": "선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.",
- "multiple_ways": "분할하는 데 너무 많은 선이 있습니다."
+ "multiple_ways": "분할하는 데 너무 많은 선이 있습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 분할할 수 없습니다."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "도로 분절을 선택하려면 클릭하세요.",
+ "toggle": "회전 제한을 토글하려면 클릭하세요.",
+ "toggle_on": "\"{restriction}\" 제한을 추가하려면 클릭하세요.",
+ "toggle_off": "\"{restriction}\" 제한을 제거하려면 클릭하세요"
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "회전 제한을 추가했습니다",
+ "delete": "회전 제한을 삭제했습니다"
+ }
}
},
"undo": {
"logout": "로그아웃",
"loading_auth": "OpenStreetMap에 연결 중...",
"report_a_bug": "버그 보고",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "숨겨진 지물 {count}개",
+ "hidden_details": "이 지물은 현재 숨겨져 있습니다: {details}"
+ },
"status": {
"error": "API에 연결할 수 없습니다.",
"offline": "API가 오프라인입니다. 나중에 편집을 시도하세요.",
"commit": {
"title": "바뀜 저장",
"description_placeholder": "기여에 대한 간단한 설명",
- "message_label": "커ë°\8b ë©\94ì\8b\9cì§\80",
+ "message_label": "ë°\94ë\80\9cì§\91í\95© ë\8c\93ê¸\80",
"upload_explanation": "올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
"upload_explanation_with_user": "{user} 사용자로 올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
"save": "저장",
"cancel": "취소",
+ "changes": "바뀜 {count}번",
"warnings": "경고",
"modified": "수정됨",
"deleted": "삭제됨",
"list": "{users} 사용자의 편집",
"truncated_list": "{users} 사용자와 다른 {count}명의 편집"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n}개 선택함",
+ "geometry": "기하적",
+ "closed": "닫음",
+ "center": "가운데",
+ "perimeter": "둘레",
+ "length": "길이",
+ "area": "지역",
+ "centroid": "중심",
+ "location": "위치",
+ "metric": "미터법",
+ "imperial": "임페리얼"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "점",
+ "vertex": "꼭지점",
+ "line": "선",
+ "area": "지역",
+ "relation": "관계"
+ },
"geocoder": {
- "search": "전세계 찾기...",
+ "search": "전세계 검색...",
"no_results_visible": "보이는 지도 지역에 결과가 없습니다",
"no_results_worldwide": "결과가 없습니다"
},
"all_relations": "모든 관계",
"new_relation": "새 관계...",
"role": "역할",
- "choose": "기능 유형 선택",
+ "choose": "지물 유형 선택",
"results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
"reference": "OpenStreetMap 위키에서 보기",
- "back_tooltip": "기능 바꾸기",
+ "back_tooltip": "지물 바꾸기",
"remove": "제거",
- "search": "찾기",
+ "search": "검색",
+ "multiselect": "선택된 항목",
"unknown": "알 수 없음",
"incomplete": "<다운로드되지 않음>",
- "feature_list": "기능 찾기",
- "edit": "기능 편집"
+ "feature_list": "지물 검색",
+ "edit": "지물 편집",
+ "check": {
+ "yes": "예",
+ "no": "아니오"
+ },
+ "none": "없음",
+ "node": "노드",
+ "way": "길",
+ "relation": "관계",
+ "location": "위치",
+ "add_fields": "필드 추가:"
},
"background": {
"title": "배경",
"description": "배경 설정",
"percent_brightness": "명도 {opacity}%",
+ "none": "없음",
"custom": "사용자 지정",
- "custom_prompt": "타일 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y scheme에 대해 {z}, {x}, {y}이고 quadtile scheme에 대해 {u}입니다.",
- "fix_misalignment": "어긋난 것을 고치기",
- "reset": "재설정"
+ "custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
+ "custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y scheme에 대해 {z}, {x}, {y}이고 quadtile scheme에 대해 {u}입니다.",
+ "fix_misalignment": "정렬 고치기",
+ "reset": "재설정",
+ "minimap": {
+ "description": "미니맵",
+ "tooltip": "현재 보이는 지역을 찾을 수 있도록 축소된 지도를 보여줍니다."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "지도 데이터",
+ "description": "지도 데이터",
+ "data_layers": "데이터 레이어",
+ "fill_area": "지역 채우기",
+ "map_features": "지도 지물",
+ "autohidden": "이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "점",
+ "tooltip": "관심 있는 점"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "주요 도로",
+ "tooltip": "고속도로, 거리 등"
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "보조 도로",
+ "tooltip": "취부 도로, 주차장 통로, 트랙 등"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "경로",
+ "tooltip": "인도, 보도, 자전거로 등"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "건물",
+ "tooltip": "건물, 대피소, 차고 등"
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "토지 이용 지물",
+ "tooltip": "숲, 농토, 공원, 주거, 상업 등"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "경계",
+ "tooltip": "행정 경계"
+ },
+ "water": {
+ "description": "물 지물",
+ "tooltip": "강, 호수, 연못, 웅덩이 등"
+ },
+ "rail": {
+ "description": "철로 지물",
+ "tooltip": "철도"
+ },
+ "power": {
+ "description": "전력 지물",
+ "tooltip": "송전선, 발전소, 변전소 등"
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "과거/미래",
+ "tooltip": "제안, 건설, 버림, 철거 등"
+ },
+ "others": {
+ "description": "기타",
+ "tooltip": "그 밖의 모두"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "채우기 없음 (와이어프레임)",
+ "tooltip": "와이어프레임 모드를 활성화하면 쉽게 배경 영상을 볼 수 있도록 합니다."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "부분 채우기",
+ "tooltip": "지역은 그들의 안쪽 가장자리 주변으로만 채워 그려집니다. (초보자 매퍼에게 권장)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "전체 채우기",
+ "tooltip": "지역이 전체로 채워 그려집니다."
+ }
},
"restore": {
"heading": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다",
- "description": "ì\9d´ì \84 ì \80ì\9e¥ ì\84¸ì\85\98ì\97\90ì\84\9c ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ë\90\98ì\82´ë¦¬겠습니까?",
- "restore": "ë\90\98ë\8f\8c리기",
+ "description": "ì\9d´ì \84 ì \80ì\9e¥ ì\84¸ì\85\98ì\97\90ì\84\9c ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë°\94ë\80\9cì\9d\84 복구í\95\98겠습니까?",
+ "restore": "복구",
"reset": "재설정"
},
"save": {
"title": "저장",
"help": "OpenStreetMap에 바뀜을 저장하며, 다른 사용자에게 보이도록 합니다.",
"no_changes": "저장할 바뀜이 없습니다.",
- "error": "저장하는 동안 오류가 발생했습니다",
+ "error": "저장을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다",
+ "status_code": "서버가 상태 코드 {code}을 반환했습니다",
+ "unknown_error_details": "인터넷에 연결되어 있는지 확인해주세요.",
"uploading": "OpenStreetMap에 바뀜을 올리고 있습니다.",
- "unsaved_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다"
+ "unsaved_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다",
+ "conflict": {
+ "header": "편집 충돌 해결",
+ "count": "{total}개 중 {num}개 충돌",
+ "previous": "< 이전",
+ "next": "다음 >",
+ "keep_local": "내 것을 유지",
+ "keep_remote": "이것들을 사용",
+ "restore": "복구",
+ "delete": "삭제하도록 두기",
+ "download_changes": "또는 바뀜을 다운로드하세요.",
+ "done": "모든 충돌이 해결되었습니다!",
+ "help": "다른 사용자가 당신이 바꾼 지물의 일부를 바꿨습니다.\n충돌에 대해 자세한 사항은 아래의 각 항목을 클릭하고, 바뀜을 유지할지나\n다른 사용자의 바뀜으로 바꿀 것인지를 선택하세요.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "이 개체는 {user} 사용자가 삭제했습니다.",
+ "location": "이 개체는 당신과 {user} 사용자가 옮겼습니다.",
+ "nodelist": "노드를 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.",
+ "memberlist": "관계 구성원을 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.",
+ "tags": "당신이 \"{local}\"에 <b>{tag}</b> 태그를 바꾸었고 {user}님이 \"{remote}\"에 그것을 바꾸었습니다."
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "OSM을 편집했습니다!",
"facebook": "페이스북에 공유",
"twitter": "트위터에 공유",
"google": "Google+에 공유",
- "help_html": "바뀐 내용은 몇 분이 되면 \"표준\" 레이어에 나타나야 합니다. 다른 레이어와 특정
기능은, 더 오래 걸릴 수 있습니다.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>자세한 정보</a>)\n"
+ "help_html": "바뀐 내용은 몇 분이 되면 \"표준\" 레이어에 나타나야 합니다. 다른 레이어와 특정
지물은, 더 오래 걸릴 수 있습니다.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>자세한 정보</a>)\n"
},
"confirm": {
- "okay": "확인"
+ "okay": "확인",
+ "cancel": "취소"
},
"splash": {
"welcome": "iD OpenStreetMap 편집기에 오신 것을 환영합니다",
- "text": "iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하지만 강력한 도구입니다. 버전은 {version}입니다. 자세한 정보에 대해서는 {website}을 참고하고 {github}에서 버그를 보고하세요.",
+ "text": "iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하지만 강력한 도구입니다. 버전은 {version}입니다. 자세한 정보에 대해서는 {website}을 참조하고 {github}에서 버그를 보고하세요.",
"walkthrough": "연습 시작",
"start": "지금 편집"
},
"used_with": "{type}로 사용됨"
},
"validations": {
- "untagged_point": "í\83\9cê·¸ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì§\80ì \90",
+ "untagged_point": "태그되지 않은 점",
"untagged_line": "태그되지 않은 선",
"untagged_area": "태그되지 않은 지역",
"many_deletions": "개체 {n}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
"tag_suggests_area": "{tag} 태그 제안 선은 지역이여야 하지만 태그는 지역이 아닙니다",
+ "untagged_point_tooltip": "이 점이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
+ "untagged_line_tooltip": "이 선이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
+ "untagged_area_tooltip": "이 지역이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
"deprecated_tags": "사용되지 않는 태그: {tags}"
},
"zoom": {
"out": "축소"
},
"cannot_zoom": "현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.",
+ "full_screen": "전체 화면 전환",
"gpx": {
"local_layer": "로컬 GPX 파일",
- "drag_drop": "페이지에 .gpx 파일을 끌어서 놓으세요"
+ "drag_drop": "페이지에 .gpx 파일을 끌어 놓거나 오른쪽에 있는 찾아보기 버튼을 클릭하세요",
+ "zoom": "GPX 트랙하려면 확대",
+ "browse": ".gpx 파일 찾아보기"
+ },
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Mapillary에서 거리 수준 사진",
+ "title": "사진 겹치기 (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "Mapillary에서 이 그림 보기"
},
"help": {
"title": "도움말",
- "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집 가능한 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/systemed/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n"
+ "help": "# 도움말\n\n이것은 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들기 위해,\n당신의 지역에서 데이터를 추가하고 업데이트하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게 보여집니다.\n편집하려면 [로그인](https://www.openstreetmap.org/login)해야 합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에서 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
+ "roads": "# 도로\n\n이 편집기로 도로를 만들고, 고치고, 삭제할 수 있습니다. 도로는 모든 종류가\n될 수 있습니다: 경로, 고속도로, 산책로, 자전거 도로와 더 많이 - 어떠한 자주 교차되는 분절도 매핑할 수 있어야 합니다.\n\n### 선택하기\n\n도로를 선택하려면 도로를 클릭하세요. 지도와 도로에 대한 자세한\n정보를 보여주는 사이드바가 있는 작은 도구 메뉴와 함께, 외곽선이\n보여져야 합니다.\n\n### 수정하기\n\n때때로 도로 뒤나 GPS 트랙에 있는 영상이 정렬되지 않은 도로를\n볼 수 있습니다. 이러한 도로를 조정할 수 있으며 조정하면 올바른\n위치에 있게 됩니다.\n\n먼저 바꾸고 싶은 도로를 클릭하세요. 도로가 강조되고 더 나은 위치로\n드래그할 수 있는 조절 점이 보여집니다. 더 자세하게 하기 위해 새\n조절 점을 추가하고 싶으면, 노드 없이 도로의 부분을 더블 클릭하면\n추가됩니다.\n\n길을 다른 길로 연결하지만, 제대로 지도에 연결되어 있지 않으면,\n그들과 합치기 위해 다른 도로 위에 그 도로의 조절 점 중 하나를\n드래그할 수 있습니다. 도로 연결이 있는 것은 지도에 있어서 중요하고\n운전 경로를 제공하는 데 있어서 필수입니다.\n\n또한 한 번에 전체 도로를 옮기려면 '이동' 도구를 클릭하거나 `M` 바로가기 키를 누를 수\n있으며, 해당 움직임을 저장하려면 다시 클릭할 수 있습니다.\n\n### 삭제하기\n\n도로가 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 지물을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 영상이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
+ "imagery": "# 영상\n\n항공 영상은 매핑에 있어서 중요한 자료입니다. 비행기 플라이오버, 위성 뷰와\n자유롭게 컴파일된 자료의 조합은 편집기에서 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴에서\n사용할 수 있습니다.\n\n기본적으로 [Bing 지도](http://www.bing.com/maps/) 위성 레이어가 편집기에\n표현되지만, 기존대로 새 지리적 지역으로 지도를 이동하고 확대할 수 있고, 새 자료는\n사용할 수 있게 될 것입니다. 미합중국, 프랑스와 덴마크와 같은 일부 국가는 일부 지역에서\n매우 높은 품질의 영상을 사용할 수 있습니다.\n\n영상은 때때로 영상 제공자 측이 실수하기 때문에 지도 데이터에 오프셋이 있습니다.\n만약 배경에서 도로가 옮겨진 것이 많이 보인다면, 즉시 배경에 맞게 그들 모두를 이동하지\n마십시오. 대신 영상을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
+ "addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 지물과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용\n자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n",
+ "buildings": "# 건물\n\nOpenStreetMap은 건물의 세계 최대 규모의 데이터베이스입니다. 이 데이터베이스에\n만들고 개선할 수 있습니다.\n\n### 선택하기\n\n건물 경계를 클릭하여 건물을 선택할 수 있습니다. 이것은 건물이 강조되고 작은 도구\n메뉴와 건물에 대한 자세한 정보를 보여주는 사이드바가 열립니다.\n\n### 수정하기\n\n가끔식 건물은 잘못 배치되어 있거나 잘못된 태그가 있습니다.\n\n전체 건물을 이동하려면, 선택하고 나서 '이동' 도구를 클릭하세요. 마우스로\n건물을 옮기고, 올바르게 자리했을 때 클릭하세요.\n\n건물의 특정 모양을 고치려면, 더 나은 장소로의 테두리를 형성하는 노드를\n클릭하고 드래그하세요.\n\n### 만들기\n\n지도에 건물을 추가하는 주변의 주요 질문 중 하나는 OpenStreetMap이 모양과 점\n둘 다 건물에 기록하는 것입니다. 최선의 규칙은 _가능하면 모양으로 건물을 매핑_하는\n것으로, 회사와 집, 편의 시설을 매핑하고, 건물에서 독립적인 다른 것들은 별도 점으로,\n건물 모양 안에 배치합니다.\n\n인터페이스의 위 왼쪽에 있는 '지역' 버튼을 클릭하여 모양으로 건물 그리기를 시작하고,\n모양을 닫으려면 키보드에 있는 'Return'을 누르거나 첫 노드를 클릭하여 끝내세요.\n\n### 삭제하기\n\n건물이 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 지물을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n건물을 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 'Delete' 키를\n눌러 건물을 삭제할 수 있습니다.\n",
+ "relations": "# 관계\n\n관계는 다른 지물을 그룹화하는 OpenStreetMap에 있는 지물의 특수 유형입니다.\n예를 들어, 관계의 일반적인 두 유형은, 특정 프리웨이나 고속도로에 속하는 도로의\n부분을 그룹화하는 *경로 관계*와, 복잡한 지역(도넛처럼 여러 조각이나 구멍이 있는 것)을\n정의하는 여러 선을 그룹화하는 *다중 다각형*입니다.\n\n관계에 있는 지물의 그룹은 *구성원*이라고 부릅니다. 사이드바에서, 지물이\n구성원인 관계를 볼 수 있으며, 그것을 선택하려면 해당 관계를 클릭하세요.\n관계가 선택되면, 사이드바에 나열된 모든 구성원을 볼 수 있고 지도에\n강조됩니다.\n\n대부분의 경우, iD는 편집하는 동안 자동으로 관계를 유지하도록 다룰 것입니다.\n여러분이 알고 있어야 하는 중요한 것은 더 정확하게 다시 그리기 위해 도로의\n부분을 삭제한다면, 새 부분은 원래와 같은 관계의 구성원인지 확인해야 합니다.\n\n## 관계 편집하기\n\n관계를 편집하고 싶으면, 여기에 기초가 있습니다.\n\n관계에 지물을 추가하려면, 지물을 선택하고, 사이드바의 \"모든 관계\" 부분에\n있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, 관계를 선택하거나 관계의 이름을 입력하세요.\n\n새 관계를 만드려면, 구성원이어야 할 첫 지물을 선택하고, 사이드바의\n\"모든 관계\" 부분에 있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, \"새 관계...\"를 선택하세요.\n\n관계에서 지물을 제거하려면, 지물을 선택하고 제거하려는 관계 옆에 있는\n휴지통 버튼을 클릭하세요.\n\n\"병합\" 도구를 사용하여 구명으로 된 다중 다각형을 만들 수 있습니다. 두 지역(안쪽과\n바깥쪽)을 그리고, 그들 둘 다 선택하기 위해 Shift 키를 누른 채로 각각 클릭한 다음,\n\"병합\" (+) 버튼을 클릭하세요.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "둘러보기",
"drag": "주 지도 지역은 배경의 위에 OpenStreetMap 데이터를 보여줍니다. 어떤 웹 지도와 같이 드래그하고 스크롤해서 둘러볼 수 있습니다. **지도를 드래그하세요!**",
- "select": "지도 기능은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 지점, 선이나 지역. 모든 기능은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 지점을 클릭하세요.**",
- "header": "머리 부분은 기능 유형을 보여줍니다.",
- "pane": "기능이 선택되면, 기능 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 기능 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 기능의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 닫기 버튼으로 기능 편집기를 닫으세요.**"
+ "select": "지도 지물은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 점, 선이나 면. 모든 지물은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**",
+ "header": "머리 부분은 지물 유형을 보여줍니다.",
+ "pane": "지물이 선택되면, 지물 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 지물 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 지물의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 닫기 버튼으로 지물 편집기를 닫으세요.**"
},
"points": {
- "title": "ì§\80ì \90",
- "add": "ì§\80ì \90ì\9d\80 ì\83\81ì \90, ì\9d\8cì\8b\9dì \90ê³¼ ì\82°ê³¼ ê°\99ì\9d\80 기ë\8a¥ì\9c¼ë¡\9c í\91\9cí\98\84í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\82¬ì\9a©ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì§\80ì \90ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ì\9c\84ì¹\98ì\99\80 거기ì\97\90 무ì\97\87ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 ì\84¤ëª\85ì\9d\84 í\91\9cì\8b\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤. **ì\83\88 ì§\80ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ ì§\80점 버튼을 클릭하세요.**",
- "place": "ì§\80ì \90ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84ì\97\90 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ë°°ì¹\98í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. **건물ì\9d\98 ì\9c\84ì\97\90 ì§\80점을 배치하세요.**",
- "search": "ì\97¬ê¸°ì\97\90 ì§\80ì \90ì\9d´ í\91\9cí\98\84í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ë§\8eì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ 기ë\8a¥ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì¶\94ê°\80í\95\98ë\8a\94 ì§\80ì \90ì\9d\80 ì¹´í\8e\98ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. **'{name}'ì\97\90 ë\8c\80í\95´ ì°¾ì\9c¼세요**",
+ "title": "점",
+ "add": "ì \90ì\9d\80 ì\83\81ì \90, ì\9d\8cì\8b\9dì \90ê³¼ ì\82°ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ì§\80물ë¡\9c í\91\9cí\98\84í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\82¬ì\9a©ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì \90ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ì\9c\84ì¹\98ì\99\80 거기ì\97\90 무ì\97\87ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 ì\84¤ëª\85ì\9d\84 í\91\9cì\8b\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤. **ì\83\88 ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ 점 버튼을 클릭하세요.**",
+ "place": "ì \90ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84ì\97\90 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ë°°ì¹\98í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. **건물ì\9d\98 ì\9c\84ì\97\90 점을 배치하세요.**",
+ "search": "ì\97¬ê¸°ì\97\90 ì \90ì\9d´ í\91\9cí\98\84í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ë§\8eì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì§\80물ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì¶\94ê°\80í\95\98ë\8a\94 ì \90ì\9d\80 ì¹´í\8e\98ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. **'{name}'ì\97\90 ë\8c\80í\95´ ê²\80ì\83\89í\95\98세요**",
"choose": "**목록에서 카페를 선택하세요.**",
- "describe": "ì§\80ì \90ì\9d\80 ì\9d´ì \9c ì¹´í\8e\98ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤. 기ë\8a¥ í\8e¸ì§\91기를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬, 기ë\8a¥에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다. **이름을 추가하세요**",
- "close": "기능 편집기는 닫기 버튼을 클릭하여 닫을 수 있습니다. **기능 편집기를 닫으세요**",
- "reselect": "í\9d\94í\9e\88 ì§\80ì \90ì\9d\80 ì\9d´ë¯¸ ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80ë§\8c, ì\8b¤ì\88\98ê°\80 ì\9e\88ê±°ë\82\98 ì\99\84ì \84í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 기존 ì§\80ì \90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. **ë§\8cë\93 ì§\80점을 선택하세요.**",
- "fixname": "**이름을 바꾸고 기능 편집기를 닫으세요.**",
- "reselect_delete": "지도에 있는 모든 기능이 삭제됩니다. **만든 지점을 클릭하세요.**",
- "delete": "ì§\80ì \90 주ë³\80ì\9d\98 ë©\94ë\89´ë\8a\94 ì\82ì \9c를 í\8f¬í\95¨í\95´ì\84\9c, ì\88\98í\96\89í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 í\8f¬í\95¨í\95©ë\8b\88ë\8b¤. **ì§\80점을 삭제하세요.**"
+ "describe": "ì \90ì\9d\80 ì\9d´ì \9c ì¹´í\8e\98ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ì§\80물 í\8e¸ì§\91기를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬, ì§\80물에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다. **이름을 추가하세요**",
+ "close": "지물 편집기는 닫기 버튼을 클릭하여 닫을 수 있습니다. **지물 편집기를 닫으세요**",
+ "reselect": "í\9d\94í\9e\88 ì \90ì\9d\80 ì\9d´ë¯¸ ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80ë§\8c, ì\8b¤ì\88\98ê°\80 ì\9e\88ê±°ë\82\98 ì\99\84ì \84í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 기존 ì \90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. **ë§\8cë\93 점을 선택하세요.**",
+ "fixname": "**이름을 바꾸고 지물 편집기를 닫으세요.**",
+ "reselect_delete": "지도에 있는 모든 지물이 삭제됩니다. **만든 점을 클릭하세요.**",
+ "delete": "ì \90 주ë³\80ì\9d\98 ë©\94ë\89´ë\8a\94 ì\82ì \9c를 í\8f¬í\95¨í\95´ì\84\9c, ì\88\98í\96\89í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 í\8f¬í\95¨í\95©ë\8b\88ë\8b¤. **점을 삭제하세요.**"
},
"areas": {
"title": "지역",
- "add": "지역은 기능을 표현하는 자세한 길입니다. 지역은 기능의 경계에 대한 정보를 제공합니다. 지역은 사용할 수 있고, 자주 참조되는 대부분의 기능 유형 지점에 대해 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 지역 버튼을 클릭하세요.**",
+ "add": "지역은 호수, 건물 그리고 주거 지역과 같은 지물의 경계를 보여주는 데 사용됩니다. 또한 당신이 일반적으로 점으로 매핑할 수도 있는 많은 지물로 더 자세한 매핑에 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 지역 버튼을 클릭하세요.**",
"corner": "지역은 지역의 경계를 표시하는 노드를 배치하여 그려집니다. **놀이터의 구석 중 하나에 시작 노드를 배치하세요.**",
"place": "더 많은 노드를 배치하여 지역을 그리세요. 시작 노드를 클릭하여 지역을 마치세요. **놀이터에 대한 지역을 그리세요.**",
- "search": "**'{name}'에 대해 찾으세요.**",
+ "search": "**'{name}'에 대해 검색하세요.**",
"choose": "**목록에서 놀이터를 선택하세요.**",
- "describe": "**이름을 추가하고, 기능 편집기를 닫으세요**"
+ "describe": "**이름을 추가하고, 지물 편집기를 닫으세요**"
},
"lines": {
"title": "선",
+ "add": "선은 도로, 철도와 강과 같은 지물을 표현하는 데 사용됩니다. **새 선을 추가하려면 선 버튼을 클릭하세요.**",
"start": "**도로의 끝에 클릭하여 선을 시작하세요.**",
- "intersect": "ì\84 ì\97\90 ë\8d\94 ë§\8eì\9d\80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\95\84ì\9a\94í\95\98ë\8b¤ë©´ 그리ë\8a\94 ë\8f\99ì\95\88 ì§\80ë\8f\84를 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ì\84 ì\9d\98 ë\8b¤ë¥¸ ë§\8eì\9d\80 ì\9c í\98\95ì\9d\80 í\81° ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\84 ì\9d´ ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ë\8a\94 ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\84 ê²½ë¡\9c ì§\80ì \95í\95\98기 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
+ "intersect": "ì\84 ì\97\90 ë\8d\94 ë§\8eì\9d\80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ë ¤ë©´ í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\95\84ì\9a\94í\95\98ë\8b¤ë©´ 그리ë\8a\94 ë\8f\99ì\95\88 ì§\80ë\8f\84를 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ì\84 ì\9d\98 ë\8b¤ë¥¸ ë§\8eì\9d\80 ì\9c í\98\95ì\9d\80 í\81° ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\84 ì\9d´ ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ë\8a\94 ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\98 ê²½ë¡\9c ì§\80ì \95ì\9d\84 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
"finish": "선은 마지막 노드를 다시 클릭하여 마칠 수 있습니다. **도로 그리기를 마치세요.**",
"road": "**목록에서 도로를 선택하세요**",
"residential": "여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 가장 자주 그리게 되는 것은 주거 도로입니다. **주거 도로 유형을 선택하세요**",
- "describe": "**도로의 이름을 정하고 기능 편집기를 닫으세요.**",
+ "describe": "**도로의 이름을 정하고 지물 편집기를 닫으세요.**",
"restart": "도로는 Flower Street과 교차해야 합니다.",
"wrong_preset": "주거 도로 유형을 선택하지 않았습니다. **다시 선택하려면 여기를 클릭하세요**"
},
"startediting": {
"title": "편집 시작",
- "help": "더 많은 설명서와 이 연습은 여기에서 사용할 수 있습니다.",
+ "help": "더 많은 설명문서와 이 연습은 여기에서 사용할 수 있습니다.",
"save": "정기적으로 바뀜을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
"start": "매핑 시작!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "건물"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "골프"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "토지 이용"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "경로"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "철로"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "제한"
+ },
"category-road": {
"name": "도로"
},
"category-route": {
"name": "노선"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "물"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "물"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "통행 제한"
+ "label": "허가된 접근",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "표지판이나 특정 지역 법률에 따라 통행이 허가됨",
+ "title": "지정 차종만 통행 허가"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "목적지에 갈 때에만 통행이 허가됨",
+ "title": "목적 외 통행 금지"
+ },
+ "no": {
+ "description": "통행이 일반 대중에게 허가되지 않음",
+ "title": "제한됨"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "소유자가 권한을 해제할 때까지 통행이 허가됨",
+ "title": "소유자 허가 필요"
+ },
+ "private": {
+ "description": "개별적으로 소유자의 허가로만 통행이 허가됨",
+ "title": "사유"
+ },
+ "yes": {
+ "description": "통행이 법적으로 허가됨; 정당한 이용",
+ "title": "허가됨"
+ }
+ },
+ "placeholder": "지정되지 않음",
+ "types": {
+ "access": "모두",
+ "bicycle": "자전거",
+ "foot": "도보",
+ "horse": "말",
+ "motor_vehicle": "이륜차"
+ }
+ },
+ "access_simple": {
+ "label": "허가된 접근",
+ "placeholder": "예"
+ },
+ "access_toilets": {
+ "label": "접근"
},
"address": {
"label": "주소",
"placeholders": {
- "housename": "건물 이름",
- "number": "123",
+ "city": "도시",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "국가",
+ "district": "구",
+ "hamlet": "작은 마을",
+ "housename": "집이름",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "장소",
+ "postcode": "우편 번호",
+ "province": "성",
+ "state": "주",
"street": "거리",
- "city": "도시"
+ "subdistrict": "가도",
+ "suburb": "교외"
}
},
"admin_level": {
"label": "관리 수준"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "유형"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "접근",
+ "options": {
+ "both": "둘 다",
+ "entry": "입구",
+ "exit": "출구"
+ }
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "수용량 (시간당)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "소요 시간 (분)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "무게",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "접근 (여름)",
+ "options": {
+ "both": "둘 다",
+ "entry": "입구",
+ "exit": "출구"
+ }
+ },
"aeroway": {
"label": "유형"
},
"amenity": {
"label": "유형"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "유형"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "예술가"
+ },
"artwork_type": {
"label": "유형"
},
"atm": {
"label": "ATM"
},
+ "backrest": {
+ "label": "등받이"
+ },
"barrier": {
"label": "유형"
},
+ "bench": {
+ "label": "벤치"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "유형"
},
"boundary": {
"label": "유형"
},
+ "brand": {
+ "label": "상표"
+ },
"building": {
"label": "건물"
},
"building_area": {
"label": "건물"
},
- "building_yes": {
- "label": "건물"
- },
"capacity": {
- "label": "수용 가능한 수"
+ "label": "수용량",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "방향",
+ "options": {
+ "E": "동",
+ "ENE": "동북동",
+ "ESE": "동남동",
+ "N": "북",
+ "NE": "북동",
+ "NNE": "북북동",
+ "NNW": "북북서",
+ "NW": "북서",
+ "S": "남",
+ "SE": "남동",
+ "SSE": "남남동",
+ "SSW": "남남서",
+ "SW": "남서",
+ "W": "서",
+ "WNW": "서북서",
+ "WSW": "서남서"
+ }
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "방향",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "시계 반대 방향",
+ "clockwise": "시계 방향"
+ }
},
"collection_times": {
"label": "모은 시간"
"construction": {
"label": "유형"
},
+ "content": {
+ "label": "내용"
+ },
"country": {
"label": "국가"
},
+ "covered": {
+ "label": "덮어짐"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "유형"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "잘림"
+ },
"crossing": {
"label": "유형"
},
"cuisine": {
"label": "요리 종류"
},
+ "cycleway": {
+ "options": {
+ "none": {
+ "title": "없음"
+ }
+ },
+ "placeholder": "없음"
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "배달"
+ },
"denomination": {
"label": "교단"
},
"denotation": {
"label": "명시"
},
+ "description": {
+ "label": "설명"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "드라이브 스루"
+ },
+ "electrified": {
+ "label": "전력화",
+ "options": {
+ "contact_line": "연결로",
+ "no": "아니오",
+ "rail": "전철",
+ "yes": "예 (지정되지 않음)"
+ },
+ "placeholder": "연결로, 전철..."
+ },
"elevation": {
"label": "고도"
},
"emergency": {
- "label": "응급 의료"
+ "label": "긴급"
},
"entrance": {
"label": "유형"
},
+ "except": {
+ "label": "예외"
+ },
"fax": {
- "label": "팩스"
+ "label": "팩스",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "요금"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "유형"
+ "label": "유형",
+ "options": {
+ "pillar": "기둥/지상",
+ "pond": "연못",
+ "underground": "지하",
+ "wall": "벽"
+ }
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "고치기"
+ },
+ "fuel": {
+ "label": "주유소"
+ },
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "바이오디젤 판매"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "디젤 판매"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "E10 판매"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "E85 판매"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "프로판 판매; LPG"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "경주용 휘발유 판매"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "보통 휘발유 판매"
+ },
+ "fuel/octane_95": {
+ "label": "중급 휘발유 판매"
+ },
+ "fuel/octane_98": {
+ "label": "고급 휘발유 판매"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "궤간"
+ },
+ "gender": {
+ "label": "성별",
+ "options": {
+ "female": "여자",
+ "male": "남자",
+ "unisex": "남녀 공용"
+ },
+ "placeholder": "알 수 없음"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "방식"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "참조 정보"
},
"generator/type": {
"label": "유형"
},
+ "golf_hole": {
+ "label": "참조",
+ "placeholder": "홀 수 (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "장애",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "유형"
},
"historic": {
"label": "유형"
},
+ "hoops": {
+ "label": "후프",
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "경사"
+ },
+ "incline_steps": {
+ "label": "경사",
+ "options": {
+ "down": "내려감",
+ "up": "올라감"
+ }
+ },
+ "information": {
+ "label": "유형"
+ },
"internet_access": {
"label": "인터넷 액세스",
"options": {
- "wlan": "와이파이",
+ "no": "아니오",
+ "terminal": "단말기",
"wired": "유선",
- "terminal": "단말기"
+ "wlan": "와이파이",
+ "yes": "예"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "유형"
+ },
"landuse": {
"label": "유형"
},
+ "lanes": {
+ "label": "차선 수",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "레이어"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "잎이 떨어지는 주기",
+ "options": {
+ "deciduous": "낙엽성",
+ "evergreen": "상록수",
+ "mixed": "섞인",
+ "semi_deciduous": "준낙엽성",
+ "semi_evergreen": "반상록"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "잎이 떨어지는 주기",
+ "options": {
+ "deciduous": "낙엽성",
+ "evergreen": "상록수",
+ "semi_deciduous": "준낙엽성",
+ "semi_evergreen": "반상록"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "잎의 종류",
+ "options": {
+ "broadleaved": "활엽수",
+ "leafless": "잎이 없음",
+ "mixed": "섞인",
+ "needleleaved": "침엽수"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "잎의 종류",
+ "options": {
+ "broadleaved": "활엽수",
+ "leafless": "잎이 없음",
+ "needleleaved": "침엽수"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "유형"
},
+ "length": {
+ "label": "길이 (미터)"
+ },
"levels": {
- "label": "수준"
+ "label": "층",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "조명"
+ },
+ "location": {
+ "label": "위치"
},
"man_made": {
"label": "유형"
},
"maxspeed": {
- "label": "제한 속도"
+ "label": "제한 속도",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "mtb/scale": {
+ "label": "산악 자전거 난이도",
+ "options": {
+ "0": "0: 자갈/단단한 흙, 장애물이 없고 커브가 넓음",
+ "1": "1: 약간의 부드러운 표면, 장애물이 약간 있고 커브가 넒음."
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "IMBA 트레일 어려움",
+ "options": {
+ "0": "매우 쉬움 (하얀 동그라미)",
+ "1": "쉬움 (초록 동그라미)",
+ "2": "중간 (파란 네모)",
+ "3": "어려움 (검은 마름모)",
+ "4": "매우 어려움 (두 검은 마름모)"
+ },
+ "placeholder": "쉬움, 중간, 어려움..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "산악 자전거 오르막 난이도",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "이름",
+ "placeholder": "일반적인 이름 (있으면)"
},
"natural": {
"label": "자연"
"label": "유형"
},
"oneway": {
- "label": "일방 통행"
+ "label": "일방통행",
+ "options": {
+ "no": "아니오",
+ "undefined": "아니오로 간주",
+ "yes": "예"
+ }
+ },
+ "oneway_yes": {
+ "label": "일방통행",
+ "options": {
+ "no": "아니오",
+ "undefined": "예로 간주",
+ "yes": "예"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "이용할 수 있는 시간"
"operator": {
"label": "운영자"
},
+ "par": {
+ "label": "당",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
+ "park_ride": {
+ "label": "파크 앤드 라이드"
+ },
"parking": {
- "label": "유형"
+ "label": "유형",
+ "options": {
+ "garage_boxes": "차고 상자",
+ "lane": "도로변 차선",
+ "surface": "지상",
+ "underground": "지하"
+ }
},
"phone": {
- "label": "전화"
+ "label": "전화",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "어려움",
+ "options": {
+ "advanced": "고급 (검은 마름모)",
+ "easy": "초급 (초록 동그라미)",
+ "expert": "숙련자 (두 검은 마름모)",
+ "freeride": "프리라이드 (off-piste)",
+ "intermediate": "중급 (파란 네모)",
+ "novice": "새내기 (교육용)"
+ },
+ "placeholder": "초급, 중급, 고급..."
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "options": {
+ "skating": "스케이팅"
+ }
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "유형",
+ "options": {
+ "ice_skate": "아이스 스케이트",
+ "playground": "놀이터",
+ "snow_park": "스노우 파크"
+ }
},
"place": {
"label": "유형"
},
+ "population": {
+ "label": "인구"
+ },
"power": {
"label": "유형"
},
"railway": {
"label": "유형"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "캔류"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "옷류"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "병류"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "종이류"
+ },
+ "recycling/type": {
+ "label": "재활용 종류"
+ },
"ref": {
- "label": "참고"
+ "label": "참조"
},
"relation": {
"label": "유형"
},
"religion": {
- "label": "종교",
- "options": {
- "christian": "기독교",
- "muslim": "이슬람교",
- "buddhist": "불교",
- "jewish": "유대교",
- "hindu": "힌두교",
- "shinto": "신도",
- "taoist": "도교"
- }
+ "label": "종교"
},
"restriction": {
"label": "유형"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "회전 제한"
+ },
"route": {
"label": "유형"
},
"route_master": {
"label": "유형"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "하이킹 어려움",
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "T4: 알파인 하이킹",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: 까다로운 알파인 하이킹",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: 까다로운 등산",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: 어려운 알파인 하이킹",
+ "hiking": "T1: 하이킹",
+ "mountain_hiking": "T2: 등산"
+ },
+ "placeholder": "등산, 알파인 하이킹..."
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "계절 한정"
+ },
"service": {
"label": "유형"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "체인 공구",
+ "options": {
+ "no": "아니오",
+ "undefined": "아니오로 간주",
+ "yes": "예"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "label": "공기 펌프",
+ "options": {
+ "no": "아니오",
+ "undefined": "아니오로 간주",
+ "yes": "예"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "취부 유형"
+ },
"shelter": {
- "label": "피난처"
+ "label": "대피소"
+ },
+ "shelter_type": {
+ "label": "유형"
},
"shop": {
"label": "유형"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "경사진 커브"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "흡연",
+ "options": {
+ "dedicated": "흡연자 전용 (예 흡연자 클럽)",
+ "isolated": "흡연 구역이고, 격리됨",
+ "no": "이디서든 금연",
+ "outside": "밖에서 허용",
+ "separated": "흡연 구역이나, 격리되지 않음",
+ "yes": "어디서나 허용"
+ },
+ "placeholder": "아니오, 분리됨, 예..."
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "평활도",
+ "options": {
+ "bad": "견고한 바퀴: 트래킹 자전거, 자동차, 인력거",
+ "excellent": "얇은 롤러: 롤러브레이드, 스케이트보드",
+ "good": "얇은 바퀴: 경주용 자전거",
+ "horrible": "오프로드: heavy duty 오프로드 차종",
+ "impassable": "지나갈 수 없거나 / 안되는 바퀴가 있는 차종",
+ "intermediate": "바퀴: 도시 자전거, 휠체어, 스쿠터",
+ "very_bad": "High Clearance: light duty 오프로드 차종"
+ },
+ "placeholder": "얇은 롤러, 바퀴, 오프로드..."
+ },
"source": {
- "label": "ì\9b\90본"
+ "label": "참조 ì \95ë³´"
},
"sport": {
"label": "스포츠"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "스포츠"
+ },
+ "sport_racing": {
+ "label": "스포츠"
+ },
"structure": {
+ "label": "구조물",
"options": {
"bridge": "다리",
+ "cutting": "절토",
+ "embankment": "둑",
+ "ford": "여울",
"tunnel": "터널"
- }
+ },
+ "placeholder": "알 수 없음"
+ },
+ "studio_type": {
+ "label": "유형"
+ },
+ "substation": {
+ "label": "유형"
+ },
+ "supervised": {
+ "label": "감독 장소"
},
"surface": {
- "label": "노면"
+ "label": "지상"
+ },
+ "takeaway": {
+ "options": {
+ "no": "아니오",
+ "yes": "예"
+ }
+ },
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "처리장",
+ "options": {
+ "bucket": "양동이",
+ "chemical": "화학식",
+ "flush": "수세식",
+ "pitlatrine": "재래식"
+ }
},
"tourism": {
"label": "유형"
},
"towertype": {
- "label": "í\83\91 ì\9a©ë\8f\84"
+ "label": "í\83\91 ì\9c í\98\95"
},
"tracktype": {
- "label": "유형"
+ "label": "트랙 유형"
+ },
+ "trail_visibility": {
+ "label": "철로의 가시성"
+ },
+ "trees": {
+ "label": "나무"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "터널"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "상품 종류"
},
"water": {
"label": "유형"
},
+ "water_point": {
+ "label": "물 점"
+ },
"waterway": {
"label": "유형"
},
"website": {
- "label": "웹사이트"
+ "label": "웹사이트",
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "유형"
},
+ "wheelchair": {
+ "label": "휠체어 접근"
+ },
+ "width": {
+ "label": "폭 (미터)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "위키백과"
- },
- "wood": {
- "label": "유형"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "주소"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "케이블 카"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "체어 리프트"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "곤돌라"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "매직 카펫 리프트"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "삭도장"
+ },
"aeroway": {
"name": "항공 시설"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "공항"
},
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "에이프런"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "공항 게이트"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "격납고"
+ },
"aeroway/helipad": {
"name": "헬기 착륙장"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "활주로"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "유도로"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "공항 터미널"
+ },
"amenity": {
"name": "시설"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "예술 회관"
+ },
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "은행"
},
"name": "자전거 주차장"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "자전거 대여소"
+ "name": "자전거 대여",
+ "terms": "자전거 대여소,자전거 렌탈"
+ },
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "보트 대여",
+ "terms": "보트 대여소,보트 렌탈"
+ },
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "환전소"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "버스 정류장"
},
"amenity/cafe": {
"name": "카페"
},
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "자동차 대여",
+ "terms": "자동차 대여소,자동차 렌탈"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "카 셰어링",
+ "terms": "자동차 셰어링,자동차 공유"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "세차장"
+ },
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "충전소"
+ },
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "보육/육아"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "영화관"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "진료소"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "시계"
+ },
+ "amenity/college": {
+ "name": "전문대학 부지"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "법원"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "치과 의원"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "의원"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "식수"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "대사관"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "소방서"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "분수대"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "주유소"
},
+ "amenity/grave_yard": {
+ "name": "묘지"
+ },
"amenity/hospital": {
- "name": "병원"
+ "name": "병원 부지"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "유치원 부지"
},
"amenity/library": {
"name": "도서관"
"amenity/marketplace": {
"name": "시장"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "나이트클럽"
+ },
"amenity/parking": {
- "name": "주차장"
+ "name": "자동차 주차장"
+ },
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "주차장 입구/출구"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "약국"
"amenity/place_of_worship": {
"name": "예배당"
},
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "사찰"
+ },
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "교회"
},
"name": "우체국"
},
"amenity/pub": {
- "name": "술집"
+ "name": "술집",
+ "terms": "주점"
+ },
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "관리소",
+ "terms": "레인저 스테이션"
+ },
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "재활용"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "음식점"
},
"amenity/school": {
- "name": "학교"
+ "name": "학교 운동장"
+ },
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "대피소"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "푸드 뱅크"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "이재민 대피소"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "스튜디오"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "수영장"
},
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "택시 승차장",
+ "terms": "택시 정류장,택시 타는 곳"
+ },
"amenity/telephone": {
"name": "전화"
},
"name": "마을 회관"
},
"amenity/university": {
- "name": "대학교"
+ "name": "대학교 부지"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "자동 판매기"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "쓰레기통"
},
"area": {
"name": "지역"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "노면"
+ },
+ "barrier": {
+ "name": "방벽"
+ },
+ "barrier/block": {
+ "name": "벽돌"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "볼라드"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "가축 격자"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "성벽"
},
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "자전거 방벽"
+ },
"barrier/ditch": {
"name": "구거"
},
"barrier/entrance": {
"name": "입구"
},
+ "barrier/fence": {
+ "name": "울타리"
+ },
"barrier/gate": {
"name": "문"
},
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "산 울타리"
+ },
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "목장 문"
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "리프트 문"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "옹벽"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "회전식 문"
},
"barrier/wall": {
"name": "벽"
},
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "행정 경계"
+ },
"building": {
"name": "건물"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "아파트먼트"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "벙커"
+ },
+ "building/college": {
+ "name": "대학 건물"
+ },
+ "building/commercial": {
+ "name": "상업 건물"
+ },
+ "building/construction": {
+ "name": "공사 중인 건물"
+ },
"building/entrance": {
- "name": "입구"
+ "name": "입구/출구"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "차고"
+ },
+ "building/garages": {
+ "name": "차고"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "병원 건물"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "호텔 건물"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "주택"
+ },
+ "building/hut": {
+ "name": "오두막"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "산업 건물"
+ },
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "유치원 건물"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "공공 건물"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "주거 건물"
+ },
+ "building/retail": {
+ "name": "소매 건물"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "학교 건물"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "기차역"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "대학교 건물"
+ },
+ "craft": {
+ "name": "공예"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "주조공",
+ "terms": "양조공"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "목수"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "전기공"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "정원사"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "수공예"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "화가"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "사진 작가"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "배관공"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "안부"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "구두공",
+ "terms": "화공"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "석공"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "재단사"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "둑",
+ "terms": "제방"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "구급차 스테이션",
+ "terms": "앰뷸런스 스테이션"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "소화전"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "긴급 전화",
+ "terms": "비상 전화"
},
"entrance": {
- "name": "입구"
+ "name": "입구/출구"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "인도"
+ },
+ "ford": {
+ "name": "여울"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "모래 함정",
+ "terms": "샌드 트랩"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "페어웨이"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "퍼팅 그린"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "골프 홀",
+ "terms": "골프 구멍"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "래터럴 워터 해저드"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "러프"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "티 박스"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "워터 해저드"
},
"highway": {
"name": "고속도로"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "승마로"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "버스 정류장"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "건널목"
- },
"highway/cycleway": {
- "name": "자전거 경로"
+ "name": "자전거로"
},
"highway/footway": {
"name": "보도"
},
+ "highway/living_street": {
+ "name": "주택가"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "작은 회전교차로"
+ },
"highway/motorway": {
"name": "고속도로"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "고속도로 분기점 / 출구"
+ },
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "고속도로 연결도"
+ },
"highway/path": {
"name": "경로"
},
"highway/primary": {
"name": "주요 도로"
},
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "주요 연결도"
+ },
"highway/residential": {
"name": "주거 도로"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "휴게소"
+ },
"highway/road": {
"name": "알 수 없는 도로"
},
"highway/secondary": {
"name": "보조 도로"
},
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "보조 연결도"
+ },
"highway/service": {
"name": "취부 도로"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "골목"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "드라이브 스루"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "사설 차도"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "긴급 액세스",
+ "terms": "비상 접근"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "주차장 통로"
+ },
+ "highway/services": {
+ "name": "서비스 지역"
+ },
"highway/steps": {
"name": "계단"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "멈춤 신호",
+ "terms": "정지 신호"
+ },
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "가로등"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "3차 도로"
},
+ "highway/tertiary_link": {
+ "name": "3차 연결도"
+ },
"highway/track": {
"name": "트랙"
},
"highway/trunk": {
"name": "간선 도로"
},
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "간선 연결도"
+ },
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "원 돌기"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "분류하지 않은 도로"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "길가의 신사"
},
+ "junction": {
+ "name": "분기점"
+ },
"landuse/allotments": {
"name": "텃밭"
},
"landuse/basin": {
- "name": "분지"
+ "name": "웅덩이",
+ "terms": "분지"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "묘지"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "상업"
+ "name": "상업 지역"
},
"landuse/construction": {
"name": "공사중"
},
"landuse/farm": {
- "name": "농장"
+ "name": "농토"
+ },
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "농토"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "농지"
"landuse/forest": {
"name": "숲"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "차고"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "잔디"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "산업"
+ "name": "산업 지역"
+ },
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "매립지"
},
"landuse/meadow": {
"name": "목초지"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "군사 지역"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "과수원"
},
"name": "채석장"
},
"landuse/residential": {
- "name": "주거"
+ "name": "주거 지역"
+ },
+ "landuse/retail": {
+ "name": "소매점 지역"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "포도밭"
},
"leisure": {
- "name": "여가"
+ "name": "여가",
+ "terms": "레저,레져"
+ },
+ "leisure/common": {
+ "name": "일반",
+ "terms": "공통"
+ },
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "개 공원"
+ },
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "불구덩이"
},
"leisure/garden": {
"name": "정원"
"leisure/golf_course": {
"name": "골프장"
},
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "아이스 링크"
+ },
"leisure/marina": {
- "name": "마리나"
+ "name": "마리나",
+ "terms": "항구,선착장"
},
"leisure/park": {
"name": "공원"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "피크닉 테이블"
+ },
"leisure/pitch": {
- "name": "ì\9a´ë\8f\99ì\9e¥"
+ "name": "ì\8a¤í\8f¬ì¸ í\94¼ì¹\98"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "미식 축구장"
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "농구장"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "스케이트 공원"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "축구장"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "테니스장"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "배구장"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "놀이터"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "육상 트랙"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "슬립 웨이"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "스포츠 센터 / 체육관"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "경기장"
},
"name": "수영장"
},
"leisure/track": {
- "name": "경주로"
+ "name": "경마장 (비 모터 스포츠)"
+ },
+ "line": {
+ "name": "선"
},
"man_made": {
- "name": "사람에 의한"
+ "name": "인공물"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "방파제"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "숲 경계선"
+ },
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "둑",
+ "terms": "제방"
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "깃대"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "등대"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "전망대",
+ "terms": "관찰탑,감시탑"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "부두"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "파이프라인",
+ "terms": "관로,도관"
+ },
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "조사/관측 점"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "탑",
+ "terms": "타워"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "하수 처리 시설"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "급수탑"
},
+ "man_made/water_works": {
+ "name": "물 시설"
+ },
+ "military/airfield": {
+ "name": "비행장"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "막사"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "벙커"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "군사 범위"
+ },
"natural": {
"name": "자연"
},
"natural/coastline": {
"name": "해안선"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "황야"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "빙하"
},
"natural/peak": {
"name": "정상"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "급사면"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "우거진 숲"
},
"name": "호수"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "호수"
+ "name": "연못"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "저수지"
"name": "산림"
},
"office": {
- "name": "사무실"
+ "name": "사무실",
+ "terms": "사무소"
+ },
+ "office/accountant": {
+ "name": "회계 사무소"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "관리 사무소"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "건축사"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "회사 사무실",
+ "terms": "회사 사무소"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "교육 기관"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "직업 소개소"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "부동산 사무소",
+ "terms": "부동산 사무실,부동산 중개"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "금융 사무소",
+ "terms": "금융 사무실"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "관청",
+ "terms": "관공서,정부 청사"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "보험 사무소",
+ "terms": "보험 사무실"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "IT 사무실",
+ "terms": "IT 사무소"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "법률 사무소",
+ "terms": "법률 사무실"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "신문"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "NGO 사무실",
+ "terms": "비정부기구 사무실"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "내과의원"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "정당"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "연구 사무실",
+ "terms": "연구 사무소"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "통신 사무실",
+ "terms": "통신 사무소,통신 지사,전화국"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "치료원"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "여행사"
+ },
+ "piste": {
+ "name": "활강/스키 트레일"
},
"place": {
"name": "장소"
},
+ "place/city": {
+ "name": "도시"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "작은 마을"
},
"place/island": {
"name": "섬"
},
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "독립 주택"
+ },
"place/locality": {
"name": "지역"
},
+ "place/town": {
+ "name": "마을"
+ },
"place/village": {
"name": "마을"
},
+ "point": {
+ "name": "점"
+ },
"power": {
"name": "전력"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "발전소"
+ },
"power/line": {
- "name": "전력선"
+ "name": "송전선"
+ },
+ "power/minor_line": {
+ "name": "보조 송전선"
},
"power/pole": {
"name": "전봇대"
"power/sub_station": {
"name": "변전소"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "변전소"
+ },
"power/tower": {
"name": "송전탑"
},
+ "power/transformer": {
+ "name": "변압 시설"
+ },
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "플랫폼"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "정지 위치",
+ "terms": "정차 위치"
+ },
"railway": {
"name": "철도"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "건널목"
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "버려진 철도"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "폐선된 철도"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "철도 정거장"
+ },
+ "railway/monorail": {
+ "name": "모노레일"
+ },
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "협궤 철로"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "철도 플랫폼"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "철로"
+ },
+ "railway/station": {
+ "name": "철도역"
},
"railway/subway": {
"name": "지하철"
"railway/tram": {
"name": "노면 전차"
},
+ "relation": {
+ "name": "관계"
+ },
"route/ferry": {
"name": "페리 노선"
},
"shop": {
"name": "상점"
},
+ "shop/alcohol": {
+ "name": "주류 상점"
+ },
+ "shop/art": {
+ "name": "미술관",
+ "terms": "아트 갤러리"
+ },
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "유아 용품 가게"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "제과점"
},
+ "shop/beauty": {
+ "name": "미용실"
+ },
+ "shop/beverages": {
+ "name": "음료 가게"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "자전거 가게"
+ },
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "마권업자"
+ },
+ "shop/boutique": {
+ "name": "부티크"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "정육점"
},
+ "shop/car": {
+ "name": "자동차 대리점"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "자동차 부품점"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "자동차 수리점"
+ },
+ "shop/chemist": {
+ "name": "화학품점"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "옷 가게"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "컴퓨터 상점"
+ },
+ "shop/convenience": {
+ "name": "편의점"
+ },
+ "shop/craft": {
+ "name": "미술 공예 가게"
+ },
+ "shop/deli": {
+ "name": "델리"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "백화점"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "DIY 상점"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "전자 제품 가게"
+ },
+ "shop/farm": {
+ "name": "산지 직매"
+ },
+ "shop/fishmonger": {
+ "name": "생선 가게"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "꽃집"
+ },
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "장례식장"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "가구점"
+ },
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "원예 용품점"
+ },
+ "shop/gift": {
+ "name": "선물 가게"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "청과상"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "이발소"
+ },
+ "shop/hardware": {
+ "name": "철물점"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "고급 오디오 상점"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "보석 상점"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "세탁소"
+ },
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "열쇠 제조공",
+ "terms": "자물쇠 제조공"
+ },
+ "shop/lottery": {
+ "name": "복권 가게",
+ "terms": "복덕방"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "쇼핑몰"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "휴대폰 가게"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "모터사이클 대리점",
+ "terms": "오토바이 대리점"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "음반 가게"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "안경점"
+ },
+ "shop/organic": {
+ "name": "유기농 상품 가게"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "애완 동물 가게"
+ },
+ "shop/photo": {
+ "name": "사진 가게"
+ },
+ "shop/seafood": {
+ "name": "해산물 가게",
+ "terms": "씨푸드 가게"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "신발 가게"
+ },
+ "shop/sports": {
+ "name": "스포츠 용품 가게"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "문구점"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "수퍼마켓"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "양복점"
+ },
+ "shop/toys": {
+ "name": "완구점"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "여행사"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "타이어 상점"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "빈 가게"
+ },
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "잡화점"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "비디오 가게"
+ },
+ "shop/video_games": {
+ "name": "비디오 게임 가게"
+ },
+ "shop/water_sports": {
+ "name": "수상 스포츠/수영 가게"
+ },
+ "shop/wine": {
+ "name": "와인 가게",
+ "terms": "포도주 가게"
+ },
"tourism": {
- "name": "관광 여행"
+ "name": "관광",
+ "terms": "관광 여행"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "고산장"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "예술 작품"
+ "name": "예술품",
+ "terms": "예술 작품"
},
"tourism/attraction": {
"name": "관광 명소"
"tourism/camp_site": {
"name": "캠프장"
},
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "RV 공원"
+ },
"tourism/chalet": {
"name": "별장"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "게스트 하우스"
+ "name": "민박"
},
"tourism/hostel": {
"name": "호스텔"
"tourism/zoo": {
"name": "동물원"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "경계"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "행정 경계"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "다중 다각형"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "제한"
+ },
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "좌회전 없음"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "우회전 없음"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "직진 없음"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "유턴 없음"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "좌회전만"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "우회전만"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "회전 없음"
+ },
"type/route": {
"name": "노선"
},
"name": "페리 노선"
},
"type/route/foot": {
- "name": "보도 노선"
+ "name": "도보 노선"
+ },
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "하이킹 노선"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "파이프 라인 노선"
+ "name": "파이프라인 노선",
+ "terms": "관로 노선,도관 노선"
},
"type/route/power": {
"name": "전력 노선"
"type/route_master": {
"name": "노선 마스터"
},
+ "vertex": {
+ "name": "기타"
+ },
"waterway": {
"name": "수로"
},
"name": "강"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "강가"
+ "name": "강둑"
},
"waterway/stream": {
"name": "개울"
},
"waterway/weir": {
- "name": "둑"
+ "name": "어량"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff