"add": {
"annotation": {
"point": "Telah ditambahkan sebuah titik.",
- "vertex": "Ditambahkan simpul pada jalan."
+ "vertex": "Ditambahkan simpul pada jalan.",
+ "relation": "Tambahkan relasi"
}
},
"start": {
}
},
"continue": {
+ "title": "Lanjutkan",
+ "description": "Lanjutkan garis ini.",
+ "not_eligible": "Tidak ada garis yang dapat dilanjutkan disini.",
"annotation": {
"line": "Dilanjutkan sebuah garis.",
"area": "Dilanjutkan sebuah area."
"not_closed": "Ini tidak bisa dibuat berputar karena bukan sebuah garis tertutup."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Persegi",
+ "description": {
+ "line": "Kotakkan sudut garis ini.",
+ "area": "Mengotakkan sudut area ini."
+ },
"annotation": {
"line": "Mengotakkan sudut dari garis",
"area": "Mengotakkan sudut sebuah area."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Tidak bisa dibuat mengkotak karena bukan segi empat."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Luruskan",
+ "description": "Luruskan garis ini.",
+ "annotation": "Luruskan kembali sebuah garis.",
+ "too_bendy": "Garis ini tidak dapat diluruskan karena terlalu banyak lekukan."
},
"delete": {
"title": "Hapus",
"list": "Disunting oleh {users}",
"truncated_list": "Disunting oleh {users} dan {count} lainnya"
},
+ "geocoder": {
+ "search": "Cari di seluruh dunia...",
+ "no_results_visible": "Hasil pencarian tidak ditemukan pada peta yang ditampilkan",
+ "no_results_worldwide": "Hasil pencarian tidak ditemukan"
+ },
"geolocate": {
"title": "Tunjukan Lokasi Saya"
},
"all_tags": "Semua Tags",
"all_members": "Semua anggota",
"all_relations": "Seluruh relasi",
+ "new_relation": "Buat relasi baru",
"role": "Aturan",
"choose": "Pilih Tipe Fitur",
"results": "{n}hasil untuk {search}",
"search": "Cari",
"unknown": "Tidak diketahui",
"incomplete": "<tak terunduh>",
+ "feature_list": "Cari fitur",
"edit": "Ubah Fitur"
},
"background": {
"edited_osm": "OSM tersunting!",
"just_edited": "Anda baru saja menyunting OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Lihat di OSM",
- "facebook": "Bagikan di Facebook"
+ "facebook": "Bagikan di Facebook",
+ "twitter": "Berbagi di Twitter",
+ "google": "Berbagi di Google+"
},
"confirm": {
"okay": "Baiklah"
},
"cannot_zoom": "Tidak bisa memperbesar tampilan lebih jauh dengan mode ini.",
"gpx": {
- "local_layer": "File GPX lokal",
- "drag_drop": "Geser dan letakkan sebuah file .gpx ke halaman"
+ "local_layer": "File GPX lokal"
},
"help": {
"title": "Bantuan",
- "help": "#Bantuan\n\nIni adalah penyunting untuk [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), peta dunia gratis dan bisa disunting. Anda dapat menggunakannya dengan menambahkan dan memperbarui data di area anda, membangun sebuah peta sumber-terbuka dan data-terbuka yang lebih baik untuk semua orang.\n\nPerubahan yang anda buat akan terlihat ke semua orang yang menggunakan OpenStreetMap. Untuk melakukan penyutingan, anda membutuhkan [free OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kolaborasi dengan [kode sumber tersedia di GitHub](http://github.com/systemed/iD).\n",
- "imagery": "# Citra⏎\n⏎\nCitra Foto Udara menjadi sumber penting untuk pemetaan. Kombinasi dari⏎\npemotretan pesawat, pandangan satelit, dan sumber gabungan lain yang tersedia⏎\ndi penyunting ada di pilihan 'Pengaturan Latar' di sebelah kiri.⏎\n⏎\nBiasanya lapisan satelit [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) ditampilkan di⏎\ndi penyunting ini, tapi ketika anda geser atau perbesar tampilan di suatu wilayah baru,⏎\nsumber baru lain juga bisa tersedia. Di beberapa negara, seperti Amerika Serikat,⏎\nPerancis, dan Denmark memiliki citra berkualitas tinggi yang tersedia di beberapa area.⏎\n⏎\nCitra kadang melenceng dari data peta karena ada kesalahan pada⏎\npenyedia data citra. Jika anda melihat banyak jalan yang bergeser dari latarnya,⏎\njangan semerta-merta memindahkan mereka semua ke latar yang pas. Namun, anda bisa menyesuaikan⏎\ncitranya agar pas dengan data yang ada dengan mengklik 'Fix alignment' pada⏎\nbagian bawah Pengaturan Latar.⏎\n"
+ "help": "#Bantuan\n\nIni adalah penyunting untuk [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), peta dunia gratis dan bisa disunting. Anda dapat menggunakannya dengan menambahkan dan memperbarui data di area anda, membangun sebuah peta sumber-terbuka dan data-terbuka yang lebih baik untuk semua orang.\n\nPerubahan yang anda buat akan terlihat ke semua orang yang menggunakan OpenStreetMap. Untuk melakukan penyutingan, anda membutuhkan [free OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kolaborasi dengan [kode sumber tersedia di GitHub](http://github.com/systemed/iD).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"category-route": {
"name": "Rute"
- },
- "category-water": {
- "name": "Air"
}
},
"fields": {
"building_area": {
"label": "Bangunan"
},
- "building_yes": {
- "label": "Bangunan"
- },
"capacity": {
"label": "Kapasitas"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Pasar"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Parkir"
- },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmasi"
},
"shop/computer": {
"name": "Toko Komputer"
},
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Toko Kelontong"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Pasar Swalayan"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Toko Elektronik"
},
"shop/music": {
"name": "Toko Musik"
},
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Agen Koran dan Majalah"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optik"
},
projects / rails.git / blobdiff