},
"delete": {
"title": "Cancella",
- "description": "Cancella l'oggetto irreversibilmente.",
+ "description": {
+ "single": "Cancella questo elemento irreversibilmente.",
+ "multiple": "Cancella questi elementi irreversibilmente."
+ },
"annotation": {
"point": "Cancellato un punto.",
"vertex": "Cancellato un punto da una way.",
"line": "Cancellata una linea.",
"area": "Cancellata un'area.",
"relation": "Cancellata una relazione.",
- "multiple": "Cancellati {n} oggetti."
+ "multiple": "Cancellati {n} elementi."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere cancellati perché non sono stati completamente scaricati."
},
- "incomplete_relation": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato.",
- "part_of_relation": "Questo elemento non può essere eliminato perché fa parte di una relazione. Devi prima rimuoverlo dalla relazione.",
- "connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere cancellato perché è connesso ad un elemento nascosto."
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere eliminato perché fa parte di una relazione. Devi prima rimuoverlo dalla relazione.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere eliminati perché fanno parte di una relazione. Devi prima rimuoverli dalla relazione."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere cancellato perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere cancellati perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Aggiunto membro alla relazione"
},
"move": {
"title": "Muovi",
- "description": "Muovi questo in una posizione differente.",
+ "description": {
+ "single": "Muovi questo elemento in una posizione differente.",
+ "multiple": "Muovi questi elementi in una posizione differente."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Mosso un punto.",
"vertex": "Mosso un nodo su una way.",
"line": "Mossa una linea.",
"area": "Mossa un'area.",
- "multiple": "Spostati diversi oggetti."
+ "multiple": "Spostati diversi elementi."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere spostati perché non sono ancora stati scaricati completamente."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Questo elemento non può essere spostato perché non è del tutto visibile.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere spostati perché non tutti sono visibili."
},
- "incomplete_relation": "Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente.",
- "too_large": "Questo elemento non può essere mosso perché non è del tutto visibile.",
- "connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere mosso perché è connesso ad un elemento nascosto."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere spostato perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere spostati perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
},
"reflect": {
"title": "rifletti",
"description": {
- "long": "Rifletti questo oggetto lungo il suo asse maggiore.",
- "short": "Rifletti questo oggetto lungo il suo asse minore."
+ "long": {
+ "single": "Rifletti questo elemento lungo il suo asse maggiore.",
+ "multiple": "Rifletti questi elementi lungo il loro asse maggiore."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Rifletti questo elemento lungo il suo asse minore.",
+ "multiple": "Rifletti questi elementi lungo il loro asse minore."
+ }
},
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
},
"annotation": {
- "long": "Riflessa un area lungo il suo lato maggiore.",
- "short": "Riflessa un area lungo il suo asse minore."
+ "long": {
+ "single": "Riflesso un elemento lungo il suo lato maggiore.",
+ "multiple": "Riflessi più elementi lungo il loro asse maggiore."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Riflesso un elemento lungo il suo lato minore.",
+ "multiple": "Riflessi più elementi lungo il loro asse minore."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere riflesso perché non è stato completamente scaricato.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere riflessi perché non sono stati completamente scaricati."
},
- "too_large": "Non può essere riflesso perché non è del tutto visibile.",
- "connected_to_hidden": "Non può essere riflesso perché è collegato a un elemento nascosto."
+ "too_large": {
+ "single": "Questo elemento non può essere riflesso perché non è del tutto visibile.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere riflessi perché non tutti sono visibili."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere riflesso perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere riflessi perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Ruota",
- "description": "Ruota questo oggetto attorno al suo punto centrale.",
+ "description": {
+ "single": "Ruota questo elemento attorno al suo punto centrale.",
+ "multiple": "Ruota questi elementi attorno al loro punto centrale."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Ruotata una linea.",
- "area": "Ruotata un'area."
+ "area": "Ruotata un'area.",
+ "multiple": "Ruotati diversi elementi."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è ancora stato scaricato completamente.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere ruotati perché non sono ancora stati scaricati completamente."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è del tutto visibile.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere ruotati perché non tutti sono visibili."
},
- "too_large": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è del tutto visibile.",
- "connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere ruotato perché è connesso ad un elemento nascosto."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere ruotato perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere ruotati perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Inverti Direzione",
"rateLimit": "L'API limita le connessioni anonime. Puoi evitare questi limiti accedendo."
},
"commit": {
- "title": "Salva le modifiche",
+ "title": "Carica su OpenStreetMap",
"description_placeholder": "Una breve descrizione delle tue modifiche (obbligatoria)",
"message_label": "Commento al gruppo di modifiche",
"upload_explanation": "Le modifiche che carichi saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Le modifiche che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
- "save": "Salva",
+ "save": "Carica",
"cancel": "Annulla",
"changes": "{count} Cambiamenti",
"warnings": "Avvertimenti",
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Questo oggetto è stato cancellato da {user}.",
- "location": "Questo oggetto è stato spostato sia da te che da {user}.",
+ "deleted": "Questo elemento è stato cancellato da {user}.",
+ "location": "Questo elemento è stato spostato sia da te che da {user}.",
"nodelist": "Nodi modificati sia da te che da {user}.",
"memberlist": "Membri di relazioni modificati sia da te che da {user}.",
"tags": "Hai modificato il tag <b>{tag}</b> in \"{local}\" e {user} l'ha modificato in \"{remote}\"."
"used_with": "usato con {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Percorso scollegato",
+ "disconnected_highway_tooltip": "I percorsi dovrebbero essere connessi ad altri percorsi.",
"untagged_point": "Punto senta tag",
"untagged_line": "Linea senza tag",
"untagged_area": "Area senza tag",
- "many_deletions": "You're deleting {n} objects. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.",
+ "untagged_relation": "Relazione senza tag",
+ "many_deletions": "Stai per cancellare {n} elementi. Sei sicuro di volerlo fare? Questo li cancellerà dalla mappa che chiunque altro vede su openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Il tag {tag} fa pensare che la linea sia un'area, ma non rappresenta un'area",
"untagged_point_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questo punto.",
"untagged_line_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questa linea.",
"untagged_area_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è quest'area.",
+ "untagged_relation_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva di che relazione si tratta.",
"deprecated_tags": "Tag deprecati: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Impossibile fare zooCannot zoom out further in current mode.",
"full_screen": "Passa a schermo intero",
"gpx": {
- "local_layer": "File GPX locale",
- "drag_drop": "Trascina e rilascia un file .gpx sulla pagina o clicca il bottone a destra per sceglierne uno",
- "zoom": "Zoom su traccia GPX",
- "browse": "Scegli un file .gpx"
+ "local_layer": "File locale",
+ "drag_drop": "Trascina e rilascia un file .gpx, .geojson o .kml sulla pagina o clicca il pulsante a destra per sceglierne uno",
+ "zoom": "Zoom sul livello",
+ "browse": "Scegli un file"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie stradali da Mapillary",
"category-landuse": {
"name": "Caratteristiche degli Utilizzi del terreno"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Elementi naturali"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Elementi naturali"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Elementi naturali"
+ },
"category-path": {
"name": "Caratteristiche dei Sentieri"
},
"address": {
"label": "Indirizzo",
"placeholders": {
+ "block_number": "Blocco",
+ "block_number!jp": "Num. blocco",
"city": "Città",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Nazione",
+ "county": "Contea (in Italia NON usare)",
"district": "Distretto",
"floor": "Piano",
"hamlet": "Borgo",
"housename": "Numero civico",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Num. edificio/Num. lotto",
+ "neighbourhood": "Quartiere",
"place": "Luogo",
"postcode": "Codice postale",
"province": "Provincia",
+ "quarter": "Circoscrizione",
"state": "Stato/Regione",
"street": "Strada",
"subdistrict": "Sottodistretto",
"building_area": {
"label": "Edificio"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"camera/direction": {
"label": "Direzione (gradi in senso orario)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"WSW": "Ovest-sudovest"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Direzione",
"options": {
"elevation": {
"label": "Altitudine"
},
+ "email": {
+ "label": "Email",
+ "placeholder": "esempio@esempio.com"
+ },
"emergency": {
"label": "Emergenza"
},
"fence_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Posizione",
+ "options": {
+ "green": "Prato",
+ "lane": "Strada",
+ "parking_lot": "Parcheggio",
+ "sidewalk": "Marciapiede"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Tipo",
"options": {
"place": {
"label": "Tipo"
},
+ "plant": {
+ "label": "Pianta"
+ },
"population": {
"label": "Popolazione"
},
},
"placeholder": "Rotelle, Ruote, Fuoristrada..."
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Tipo di utenza",
- "placeholder": "Senza dimora, disabili, minori, ..."
+ "label": "Tipo di utenza"
},
"source": {
"label": "Fonte"
"stars": {
"label": "Stelle"
},
+ "step_count": {
+ "label": "Numero di gradini"
+ },
"stop": {
"label": "Tipo di Stop",
"options": {
"pitlatrine": "Fossa/Latrina"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Pedaggio"
+ },
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
"name": "Seggiovia",
"terms": "seggiovia"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Sciovia",
+ "terms": "sci,teleferica,skilift,lift"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Cabinovia",
"terms": "cabinovia"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Teleferica",
+ "terms": "funivia,cavo,gru,merci"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Tapis roulant",
"terms": "tappeto rollante"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Seggio-cabinovia",
+ "terms": "seggiovia,cabinovia,telecombi,telemix"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "Skilift",
"terms": "skylift,sciovia,skilift"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Gate aeroportuale",
- "terms": "gate dell'aeroporto,uscita,cancello,imbarco,aeroporto"
+ "terms": "gate dell'aeroporto,uscita,cancello,imbarco,aeroporto,varco"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar",
"terms": "rullaggio,pista,aeroporto,manovra"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Terminale di aeroporto",
- "terms": "aeroporto,aerodromo"
+ "name": "Terminal aeroportuale",
+ "terms": "aeroporto,aerodromo,terminale"
},
"amenity": {
"name": "Servizi"
"terms": "Palazzo di Giustizia"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Spazio in coworking",
- "terms": "coworking,ufficio"
+ "name": "Spazio di Coworking"
},
"amenity/crematorium": {
"name": "Forno crematorio",
"name": "Colonnina",
"terms": "Colonnina"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Controllo frontaliero",
+ "terms": "frontiera,controllo,dogana,barriera,polizia di frontiera"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "grata blocca-bestiame",
"terms": "Griglia"
"name": "Area militare",
"terms": "base,militare,forze dell'ordine,soldati,caserma,fanteria,artiglieria"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Aeroporto militare",
+ "terms": "aviazione,aeronautica,base,bombe,forze,aeree,caccia,jet,elicotteri"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Caserma",
+ "terms": "militari,leva,casermone,esercito,reclutamento,base,forze,armate,soldati"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Bunker militare",
+ "terms": "nascondiglio,soldati,caserma"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Posto di controllo",
+ "terms": "checkpoint,check point,posto di blocco"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Zona militare pericolosa",
+ "terms": "militari,pericolo,soldati,esercito"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Base navale",
+ "terms": "base,navi,marina,marina militare"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Sito per esplosioni nucleari",
+ "terms": "bomba,atomica,poligono,tiro,lancio,missil*,test,nucleare"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Percorso ad ostacoli",
+ "terms": "Percorso a ostacoli"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Ufficio militare",
+ "terms": "base,militare,forze dell'ordine,soldati,caserma,fanteria,artiglieria,uffici,amministrazione"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Poligono di tiro militare",
+ "terms": "poligono,militare,tiro,lancio,bombe,missil*"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Area di addestramento",
+ "terms": "campo di addestramento,addestramento,militare"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Frutteto",
"terms": "Frutteto"
"name": "Campo da Golf",
"terms": "Campo da golf"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Centro equestre",
+ "terms": "cavall*,equestre,circolo,ippica,club"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Pista di Ghiaccio",
"terms": "pista di pattinaggio su ghiaccio, campo da hockey su ghiaccio"
"name": "Fabbrica",
"terms": "industria,manifattura,officina,opificio,stabilimento,laboratorio"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Campo d'aviazione",
- "terms": "aviazione militare,militari,esercito,campovolo,aeroporto,areoporto,eliporto"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Caserma",
- "terms": "militari,leva,casermone,esercito,reclutamento"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunker",
- "terms": "bunker,casamatta"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Posto di controllo",
- "terms": "checkpoint,check point,posto di blocco"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Area pericolosa",
- "terms": "militari,pericolo,soldati,esercito"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Base navale",
- "terms": "base,navi,marina,marina militare"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Percorso ad ostacoli",
- "terms": "Percorso a ostacoli"
- },
- "military/range": {
- "name": "Poligono di tiro militare",
- "terms": "Poligono militare"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Area di addestramento",
- "terms": "campo di addestramento,addestramento"
- },
"natural": {
"name": "Naturale",
"terms": "Elemento naturale"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Roccia",
+ "terms": "roccia,sassi,pietre,viva,nuda"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Baia",
"terms": "Baia"
"name": "Picco",
"terms": "culmine,guglia,alpe,apice,cresta,sommità,cima,cocuzzolo,collina,monte,montagna,pinnacolo,estremità,vertice,vetta,piz"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Crinale",
+ "terms": "cresta"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Sella",
"terms": "passo,valico,sella,forcella"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Sabbia",
+ "terms": "deserto"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Ghiaione",
"terms": "ghiaione,frana,scarica,ghiaia,sassi,pietraia,sassaia,pietre"
"name": "Ufficio aziendale",
"terms": "Ufficio"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Ufficio in Coworking",
+ "terms": "collaborazione,open,space,coworking"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Istituto d'Istruzione",
"terms": "Istituzione educativa,istituto di istruzione,istituzione preposta all'istruzione"
"name": "Studio legale",
"terms": "ufficio legale,legale,avvocato,avvocatura,magistrato,difensore,azzeccagarbugli"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Ufficio notarile",
+ "terms": "firma,notaio,stato,burocrazia"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Giornale",
"terms": "testata,quotidiano,redazione"
"name": "Vicinanze",
"terms": "Quartiere,Zona"
},
+ "place/square": {
+ "name": "Piazza",
+ "terms": "piazz*,spiazzo,slargo"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Sobborgo",
"terms": "sobborgo,quartiere,circoscrizione"
projects / rails.git / blobdiff