},
"delete": {
"title": "Вилучити",
- "description": "Вилучити об'єкт назавжди.",
+ "description": {
+ "single": "Вилучити цей обʼєкт назавжди.",
+ "multiple": "Вилучити ці обʼєкти назавжди."
+ },
"annotation": {
"point": "Вилучено точку.",
"vertex": "Вилучено точку з лінії.",
"line": "Вилучено лінію.",
"area": "Вилучено полігон.",
"relation": "Вилучено зв’язок.",
- "multiple": "Вилучено {n} об’єктів."
+ "multiple": "Вилучено {n} обʼєктів."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо вилучити, бо він завантажений частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо вилучити, бо вони завантажені частково."
},
- "incomplete_relation": "Цей об’єкт неможливо вилучити, бо він не повністю завантажений.",
- "part_of_relation": "Цей елемент неможливо вилучити, тому що він є частиною велікого зв’язку. Його потрібно вилучити спочатку із самого зв'язку.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо вилучити, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо вилучити, бо він є частиною великого звʼязка. Вилучить його спочатку зі складу звʼязка.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо вилучити, бо вони є частиною звʼязків. Вилучить їх спочатку зі складу звʼязків."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо вилучити, бо він приєднаний до інших, прихованих, обʼєктів.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо вилучити, бо вони приєднані до інших, прихованих, обʼєктів."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Додано члена зв’язку."
},
"move": {
"title": "Пересунути",
- "description": "Пересунути об’єкт на інше місце.",
+ "description": {
+ "single": "Перемістіть цей обʼєкт на інше місце.",
+ "multiple": "Перемістіть ці обʼєкти на інше місце."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Точку пересунуто.",
"area": "Полігон пересунуто.",
"multiple": "Пересунуто кілька об’єктів."
},
- "incomplete_relation": "Цей об’єкт неможливо пересунути, бо він не повністю завантажний.",
- "too_large": "Неможливо перемістити об’єкт, він не повністю відкритий.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо пересунути, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо перемістити, бо він завантажений частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо перемістити, бо вони завантажені частково."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо перемістити, бо його видно лише частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо перемістити, бо їх видно лише частково."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо перемістити, бо він приєднаний до інших, прихованих, обʼєктів.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо перемістити, бо вони приєднані до інших, прихованих, обʼєктів."
+ }
},
"reflect": {
"title": "віддзеркалити",
"description": {
- "long": "Віддзеркалити цей об'єкт через його довгу вісь.",
- "short": "Віддзеркалити цей об'єкт через його коротку вісь."
+ "long": {
+ "single": "Віддзеркалити обʼєкт через його довгу сторону.",
+ "multiple": "Віддзеркалити обʼєкти через їх довгі сторони."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Віддзеркалити обʼєкт через його коротку сторону.",
+ "multiple": "Віддзеркалити обʼєкти через їх короткі сторони."
+ }
},
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
},
"annotation": {
- "long": "Об'єкт віддзеркалити через його довгу вісь.",
- "short": "Об'єкт віддзеркалити через його коротку вісь."
+ "long": {
+ "single": "Обʼєкт віддзеркалено через його довгу вісь.",
+ "multiple": "Обʼєкти віддзеркалено через їх довгі вісі."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Обʼєкт віддзеркалено через його коротку вісь.",
+ "multiple": "Обʼєкти віддзеркалено через їх короткі вісі."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо віддзеркалити, бо він завантажений частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо віддзеркалити, бо вони завантажені частково."
},
- "too_large": "Об'єкт неможливо віддзеркалити, бо його повністю не видно.",
- "connected_to_hidden": "Об'єкт неможливо віддзеркалити, бо він з'єднаний з прихованим об'єктом."
+ "too_large": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо віддзеркалити, бо його видно лише частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо віддзеркалити, бо їх видно лише частково."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо віддзеркалити, бо він приєднаний до інших, прихованих, обʼєктів.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо віддзеркалити, бо вони приєднані до інших, прихованих, обʼєктів."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Обернути",
- "description": "Обертати об’єкт навколо його центру.",
+ "description": {
+ "single": "Повертайте обʼєкт навколо його центру.",
+ "multiple": "Повертайте обʼєкти навколо їх центру."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Напрямок лінії змінено.",
- "area": "Полігон обернуто."
+ "area": "Полігон обернуто.",
+ "multiple": "Повернено кілька обʼєктів."
},
- "too_large": "Неможливо обернути об’єкт, він не повністю відкритий.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо обертати, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо повернути, бо він завантажений частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо повернути, бо вони завантажені частково."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо повернути, бо його видно лише частково.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо повернути, бо їх видно лише частково."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Цей обʼєкт неможливо повернути, бо він приєднаний до інших, прихованих, обʼєктів.",
+ "multiple": "Ці обʼєкти неможливо повернути, бо вони приєднані до інших, прихованих, обʼєктів."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Розвернути",
"rateLimit": "API обмежує використання анонімних з'єднань. Ви можете виправити зареєструвавшись."
},
"commit": {
- "title": "Зберегти зміни",
"description_placeholder": "Стислий опис ваших дій (обовʼязково)",
- "message_label": "Пояснення до набору змін",
"upload_explanation": "Зміни, зроблені вами, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
- "save": "Зберегти",
"cancel": "Скасувати",
"changes": "{count} Змін",
"warnings": "Попередження",
"back_tooltip": "Змінити об’єкт",
"remove": "Вилучити",
"search": "Пошук",
- "multiselect": "Ð\92ибÑ\80анÑ\96 обâ\80\99єкти",
+ "multiselect": "Ð\92идÑ\96ленÑ\96 обʼєкти",
"unknown": "Невідомо",
"incomplete": "<не завантажено>",
"feature_list": "Пошук об’єктів",
"delete": "Залишити вилученим",
"download_changes": "Або завантажити мої зміни.",
"done": "Всі конфлікти розв’язано!",
- "help": "Ð\86нÑ\88ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81ник змÑ\96нив кÑ\96лÑ\8cка обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в на мапÑ\96, змÑ\96нениÑ\85 вами.\nКлацніть на кожний з перелічених нижче конфліктів, щоб дізнатись про нього, та вирішити,\nчи залишити ваші зміни, чи зміни інших.\n"
+ "help": "Ð\86нÑ\88ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81ник змÑ\96нив деÑ\8fкÑ\96 Ñ\96з змÑ\96нениÑ\85 вами обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в.\nКлацніть на кожний з перелічених нижче конфліктів, щоб дізнатись про нього, та вирішити,\nчи залишити ваші зміни, чи зміни інших.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
},
"cannot_zoom": "Не можливо зменшити масштаб в поточному режимі.",
"full_screen": "Розвернути на весь екран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локальний файл GPX",
- "drag_drop": "Перетягніть файл .gpx на сторінку чи натисніть кнопку праворуч для вибору файлу",
- "zoom": "Масштабувати до треку GPX",
- "browse": "Вибрати файл .gpx"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Знімки з вулиць від Mapillary",
"title": "Фото-шар (Mapillary)"
"city": "Місто",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Країна",
+ "county": "Округ",
"district": "Район",
"floor": "Поверх",
"hamlet": "Хутір",
"housename": "Назва будинку",
"housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Микрорайон",
"place": "Місцевість",
"postcode": "Поштовий індекс",
"province": "Провінція",
+ "quarter": "Квартал",
"state": "Штат",
"street": "Вулиця",
"subdistrict": "Підрайон",
"building_area": {
"label": "Будинок"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"camera/direction": {
"label": "Напрямок (в градусах за годинниковою стрілкою)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"WSW": "Західно-південний захід"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Напрямок",
"options": {
"fence_type": {
"label": "Тип"
},
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Знаходиться",
+ "options": {
+ "green": "на газоні",
+ "lane": "в провулку",
+ "parking_lot": "на стоянці",
+ "sidewalk": "на тротуарі"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Тип",
"options": {
"place": {
"label": "Тип"
},
+ "plant": {
+ "label": "Рослини"
+ },
"population": {
"label": "Населення"
},
},
"placeholder": "Ролики, Колеса, Позашляховики…"
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Тип"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Кого обслуговує",
- "placeholder": "Обслуговують бездомних, інвалідів, дітей і т.п."
+ "label": "Обслуговуються"
},
"source": {
"label": "Джерело"
"pitlatrine": "Яма"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Платний проїзд"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"name": "Перон",
"terms": "Apron, перон, gthjy"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Вихід на посадку",
- "terms": "Airport gate, вихід на посадку, db[sl yf gjcflre"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Ангар",
"terms": "Hangar, fyufh, ангар"
"name": "Руліжна доріжка",
"terms": "taxiway,heks;yf ljhs;rf,руліжна доріжка"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Термінал",
- "terms": "Airport terminal, nthvsyfk, термінал"
- },
"amenity": {
"name": "Зручності"
},
"terms": "Courthouse, cel, суд"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Коворкінг",
- "terms": "коворкінг,офіс,спільне,розташування,оренда,робота,конференція"
+ "name": "Коворкінг"
},
"amenity/crematorium": {
"name": "Крематорій",
- "terms": "крематорій,поховання,послуги,церемонія,мрець,покійник,кладовище,цвинтар,обряд,служба"
+ "terms": "крематорій,поховання,послуги,церемонія,мрець,покійник,кладовище,цвинтар,обряд,служба,колумбарій"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Дантист",
"name": "Стовпчик",
"terms": "Bollard, cnjdgxbr, стовп, кнехт, стовпчик"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Прикордонний контроль",
+ "terms": "кордон,контроль,перевірка,служба,країна,прикороднний"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Перешкода для худоби",
"terms": "Cattle Grid, gthtirjlf lkz eljb, перешкода для виходу худоби з пасовища на дорогу, худоба"
"name": "Військова зона",
"terms": "віська, територія, полігон, тренування, зброя, небезпека"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Військова авіабаза",
+ "terms": "авіація,армія,бомби,військо,гвардія,гелікоптер,гвинтокрил,літаки,аеродром,летовище"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Казарми",
+ "terms": "авіація,армія,база,військо,гвардія,моряки,піхота,солдати"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Військовий бункер",
+ "terms": "військо,армія,командування,штаб,укриття,сховище,арсенал"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "КПП",
+ "terms": "контроль,пропуск,блок,пост,війська,війна"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Небезпечна зона",
+ "terms": "війська,війна,смерть,полігон,бойові дії,стрільбище"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Військово-морська база",
+ "terms": "база,військо,гварія,моряки,десант,кораблі,човни"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Ядерний випроувальний полігон",
+ "terms": "атом,бомба,вибух,випробування,радиація,полігон"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Смуга перешкод",
+ "terms": "армія,військо,флот,випробування,тренування"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Військовий офіс",
+ "terms": "штаб,рекрут,військовий комісаріат,міністерство,учбовий центр,навчання,керування"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Стрільбище",
+ "terms": "військо,армія,полігон,навчання,артилерія,автомат,гранатомет"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Військовий полігон",
+ "terms": "військо,навчання,тренування,стрільбище,артилерія,танк,автомат,зброя"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Сад",
"terms": "Orchard, cfl, сад"
"name": "Поле для гольфу",
"terms": "Golf Course, gjkt lkz ujkmae, поле для гольфу"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Верхова їзда",
+ "terms": "коні,кінь,вершник,навчання,розваги,інструктор,конкур"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Каток",
"terms": "каток, лід, ковзанка, фігурне катання"
"name": "Фабрика",
"terms": "фабрика,завод,підприємство,виробництво,робота"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Аеродром",
- "terms": "аеродром, злітна смуга, аеропорт"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Казарма",
- "terms": "казарма"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Бункер",
- "terms": "бункер, сховище"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Контрольно-пропускний пункт",
- "terms": "Контрольно-пропускний пункт,пост,блок,блок-пост,перевірка,пункт"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Небезпечна зона",
- "terms": "небезпека,військові дії,навчання,бойові дії"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Військово-морська база",
- "terms": "флот,база,моряк,корабель,човен,вісйсковий,зброя"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Смуга перешкод",
- "terms": "війська,тренування,перешкоди,навчання,учбовий центр"
- },
- "military/range": {
- "name": "Військовий полігон",
- "terms": "військовий полігін "
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Полігон",
- "terms": "тренувальний полігон,військовий,навчальний центр,стрільбище,тир,зброя"
- },
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Natural, ghbhjlf, природа"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Голі скелі",
+ "terms": "скелі,каміння,валуни,гори"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Затока",
"terms": "Bay, pfnjrf, затока"
"name": "Пік",
"terms": "Peak, gsr, пагорб, круча, вершина, гора, найвища точка, гребінь, узгір’я"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Гірський хребет",
+ "terms": "гори,скелі,хребет,перевал,гребінь"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Перевал",
"terms": "Saddle,pass,mountain pass,top,гора,перехід,перевал,вершина,прохід,проїзд"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Пісок",
+ "terms": "пустеля"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Кам’яний обвал",
"terms": "Scree, rfvzybq jdfk, щебінь, осип"
"name": "Офіс компанії",
"terms": "фірма, підприємство, контора, бюро, юридична особа, Офіс компанії, jasc rjvgfys, Company Office"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Коворкінг",
+ "terms": "офіс,фрілансер,інтернет,робота"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Офіс освітнього закладу",
"terms": "Офіс освітнього закладу, jasc jcdsnymjuj pfrkfle, Educational Institution, інститут, освіта"
"name": "Околиці",
"terms": "місцевість, район "
},
+ "place/square": {
+ "name": "Майдан",
+ "terms": "майдан,площа"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Район",
"terms": "зона, район, місцевість"
projects / rails.git / blobdiff