},
"delete": {
"title": "删除",
- "description": "彻底删除对象。",
+ "description": {
+ "single": "彻底删除该特征。",
+ "multiple": "彻底删除这些特征。"
+ },
"annotation": {
"point": "删除点。",
"vertex": "删除路径上的节点。",
"line": "删除线。",
"area": "删除面状要素。",
"relation": "删除关系。",
- "multiple": "删除{n}个对象。"
+ "multiple": "删除 {n} 个特征。"
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "因该特征未完全下载，所以无法被删除。",
+ "multiple": "因这些特征未完全下载，所以无法被删除。"
},
- "incomplete_relation": "此内容暂未下载完成无法删除。",
- "part_of_relation": "无法删除该要素，因为它是更大的关系的一部分。必须先将其从关系中移除。",
- "connected_to_hidden": "无法删除，因为其与一隐藏要素相连。"
+ "part_of_relation": {
+ "single": "因该特征是更大关系中的一部分，所以无法被删除。您必须先将其从关系中移除。",
+ "multiple": "因这些特征是更大关系中的一部分，所以无法被删除。您必须先将它们从关系中移除。"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "因该特征与某个隐藏的特征相连，所以无法被删除。",
+ "multiple": "因这些特征与某些隐藏的特征相连，所以无法被删除。"
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "增加关系中的成员。"
},
"move": {
"title": "移动",
- "description": "移动到不同的位置。",
+ "description": {
+ "single": "移动该特征到不同的位置。",
+ "multiple": "移动这些特征到不同的位置。"
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "移动点。",
"vertex": "移动路径中节点。",
"line": "移动线。",
"area": "移动面状要素。",
- "multiple": "移动多个对象。"
+ "multiple": "移动多个特征。"
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "因该特征未完全下载，所以无法被移动。",
+ "multiple": "因这些特征未完全下载，所以无法被移动。"
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "因该特征的可见部分不足，所以无法被移动。",
+ "multiple": "因这些特征的可见部分不足，所以无法被移动。"
},
- "incomplete_relation": "该特征还没有下载完整，无法移动。",
- "too_large": "因为可见部分不足，不能移动。",
- "connected_to_hidden": "无法移动，因为其与一隐藏要素相连。"
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "因该特征与某个隐藏的特征相连，所以无法被移动。",
+ "multiple": "因这些特征与某些隐藏的特征相连，所以无法被移动。"
+ }
},
"reflect": {
"title": "翻转",
"description": {
- "long": "沿该对象的长轴翻转。",
- "short": "沿该对象的短轴翻转。"
+ "long": {
+ "single": "沿该特征的长轴翻转。",
+ "multiple": "沿这些特征的长轴翻转。"
+ },
+ "short": {
+ "single": "沿该特征的短轴翻转。",
+ "multiple": "沿这些特征的短轴翻转。"
+ }
},
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
},
"annotation": {
- "long": "沿一个面的长轴翻转。",
- "short": "沿一个面的短轴翻转。"
+ "long": {
+ "single": "沿一个特征的长轴翻转。",
+ "multiple": "沿多个特征的长轴翻转。"
+ },
+ "short": {
+ "single": "沿一个特征的短轴翻转。",
+ "multiple": "沿多个特征的短轴翻转。"
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "因该特征未完全下载，所以无法被翻转。",
+ "multiple": "因这些特征未完全下载，所以无法被翻转。"
},
- "too_large": "由于可见部分不足，无法将其翻转。",
- "connected_to_hidden": "由于该面与某隐藏特征相连，无法将其翻转。"
+ "too_large": {
+ "single": "因该特征的可见部分不足，所以无法被翻转。",
+ "multiple": "因这些特征的可见部分不足，所以无法被翻转。"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "因该特征与某个隐藏的特征相连，所以无法被翻转。",
+ "multiple": "因这些特征与某些隐藏的特征相连，所以无法被翻转。"
+ }
},
"rotate": {
"title": "旋转",
- "description": "绕这个对象的中心点旋转。",
+ "description": {
+ "single": "绕该特征的中心点旋转。",
+ "multiple": "绕这些特征的中心点旋转。"
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "旋转线。",
- "area": "旋转面状要素。"
+ "area": "旋转面状要素。",
+ "multiple": "旋转多个特征。"
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "因该特征未完全下载，所以无法旋转。",
+ "multiple": "因这些特征未完全下载，所以无法旋转。"
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "因该特征的可见部分不足，所以无法旋转。",
+ "multiple": "因这些特征的可见部分不足，所以无法旋转。"
},
- "too_large": "因为可见部分不足，不能旋转。",
- "connected_to_hidden": "无法旋转，因为其与一隐藏要素相连。"
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "因该特征与某个隐藏的特征相连，所以无法旋转。",
+ "multiple": "因这些特征与某些隐藏的特征相连，所以无法旋转。"
+ }
},
"reverse": {
"title": "反转",
"rateLimit": "该接口是限制匿名连接的。您可以通过登录来解决这个问题。"
},
"commit": {
- "title": "保存变更",
"description_placeholder": "简单说明您的贡献(必填)",
- "message_label": "修改集合注释",
"upload_explanation": "您上传的修改将会在所有使用OpenStreetMap数据的地图上可见。",
"upload_explanation_with_user": "{user}，您上传的修改将会在所有使用OpenStreetMap数据的地图上可见。",
- "save": "保存",
"cancel": "取消",
"changes": "{count}个变更",
"warnings": "警告",
"back_tooltip": "变更特征",
"remove": "删除",
"search": "搜索",
- "multiselect": "选择项目",
+ "multiselect": "选择特征",
"unknown": "未知",
"incomplete": "<未下载>",
"feature_list": "搜索特征",
"delete": "恢复被删除的内容",
"download_changes": "或者下载您的修改。",
"done": "所有冲突已调解！",
- "help": "另一位用户修改了您刚刚修改的地图要素。\n点击下面条目查看冲突详情，并选择保留您自己的或者别人的修改。\n"
+ "help": "另一位用户修改了您刚刚修改的地图特征。\n点击下面条目查看冲突详情，并选择保留\n您自己的或者别人的修改。\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "该对象已被{user}删除。",
- "location": "您和{user}同时移动了该对象。",
+ "deleted": "该特征已被 {user} 删除。",
+ "location": "您和 {user} 同时移动了该特征。",
"nodelist": "您和{user}同时修改了节点。",
"memberlist": "您和{user}同时修改了关系成员。",
"tags": "您将<b>{tag}</b>标签改为\"{local}\"而{user}将其改为\"{remote}\"。"
"untagged_point": "未标记的点",
"untagged_line": "未标记的线",
"untagged_area": "未标记的面",
- "many_deletions": "您正在删除 {n} 个对象，您确定要这么做吗？这将会把它们从大家所见的 openstreetmap.org 地图上删除。",
+ "many_deletions": "您正在删除 {n} 个特征。您确定要这么做吗？这些特征将会在任何人所见的 openstreetmap.org 地图上被删除。",
"tag_suggests_area": "标签{tag}表明线应该为面要素，但它不是面",
"untagged_point_tooltip": "选择该点的要素类型。",
"untagged_line_tooltip": "选择描述这条线的要素类型。",
},
"cannot_zoom": "在此模式下不能再缩小",
"full_screen": "切换全屏",
- "gpx": {
- "local_layer": "本地GPX文件",
- "drag_drop": "拖放GPX文件到页面上，或按一下浏览按钮，",
- "zoom": "缩放到GPX轨迹",
- "browse": "浏览GPX文件"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "来自Mapillary的街景照片",
"title": "照片叠加层 (Mapillary)"
"category-landuse": {
"name": "土地利用特征"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "自然特征"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "自然特征"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "自然特征"
+ },
"category-path": {
"name": "路径特征"
},
"building_area": {
"label": "建筑物"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "类型"
+ },
"camera/direction": {
"label": "方向 (度顺时针)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"WSW": "西南偏西"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "类型"
+ },
"clock_direction": {
"label": "方向",
"options": {
"elevation": {
"label": "海拔"
},
+ "email": {
+ "label": "Email",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "急诊室"
},
"fence_type": {
"label": "类型"
},
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "位置",
+ "options": {
+ "green": "绿地",
+ "lane": "小巷",
+ "parking_lot": "停车场",
+ "sidewalk": "路边人行道"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "类型",
"options": {
"place": {
"label": "类型"
},
+ "plant": {
+ "label": "发电站"
+ },
"population": {
"label": "人口"
},
},
"placeholder": "轴承，轮胎，越野"
},
+ "social_facility": {
+ "label": "类型"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "服务对象",
- "placeholder": "无家可归者，残疾人，儿童等"
+ "label": "服务对象"
},
"source": {
"label": "来源"
"stars": {
"label": "星级"
},
+ "step_count": {
+ "label": "台阶数"
+ },
"stop": {
"label": "停车指示类型",
"options": {
"pitlatrine": "旱厕/茅厕"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "收费"
+ },
"tourism": {
"label": "类型"
},
"name": "停机坪",
"terms": "停机坪"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "机场登机口",
- "terms": "机场闸口"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "飞机库",
"terms": "机库"
"name": "滑行道",
"terms": "滑行道"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "机场航站楼",
- "terms": "机场航站楼,机场大楼,机场客运大楼"
- },
"amenity": {
"name": "便利设施"
},
},
"amenity/childcare": {
"name": "托儿所/保育园",
- "terms": "幼儿园"
+ "terms": "幼儿园,学前班,托儿所"
},
"amenity/cinema": {
"name": "电影院",
"name": "法院",
"terms": "法院,法庭"
},
- "amenity/coworking_space": {
- "name": "联合办公空间",
- "terms": "办公共享,联合办公空间,联合办公室,共用工作空间,共同工作空间,众创空间,联创空间"
- },
"amenity/crematorium": {
"name": "火葬场",
"terms": "火葬场,火化,火化场,殡仪馆,墓地,死亡,停尸,吊唁,遗体,殡葬,骨灰,尸体"
"terms": "网吧,上网咖啡馆,上网咖啡厅"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "å¦å\89\8dç\8f/å¹¼å\84¿å\9bç\94¨å\9c°",
- "terms": "学前班/幼儿园用地"
+ "name": "å¹¼å\84¿å\9b",
+ "terms": "学前班,幼儿园,托儿所,学校"
},
"amenity/library": {
"name": "图书馆",
"name": "护柱",
"terms": "护柱"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "边境检查站",
+ "terms": "边境检查站,边境,边防,海关,检查"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "家畜栅栏",
"terms": "家畜栅栏"
"name": "军事区",
"terms": "军事用地, 军事区域"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "军用机场",
+ "terms": "军用机场,军事机场,航空,军事,机场,空军,部队"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "军营",
+ "terms": "军营,虎帐,兵营,军队,部队,步兵,驻扎,营房"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "军事训练场",
+ "terms": "军事训练场,军事练习场,训练场,练习场,训练营,军训,基地"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "果园",
"terms": "果园"
"name": "工厂",
"terms": "工厂,加工,制造"
},
- "military/airfield": {
- "name": "军用机场",
- "terms": "机场,飞机场"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "军营",
- "terms": "军营,兵营,营房"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "地堡",
- "terms": "地堡,暗堡"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "军区检查点",
- "terms": "军区检查点,军事检查站"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "危险区域",
- "terms": "危险区域,危险地区"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "海军基地",
- "terms": "海军基地"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "军事障碍训练场",
- "terms": "军事障碍训练场,障碍训练场,训练场,练习场"
- },
- "military/range": {
- "name": "军事靶场",
- "terms": "靶场,射击场,军事射击场"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "军事训练场",
- "terms": "军事训练场,军事练习场,训练场,练习场"
- },
"natural": {
"name": "自然",
"terms": "自然"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "岩石",
+ "terms": "岩石,裸露岩石,石头,礁石,沉积,石"
+ },
"natural/bay": {
"name": "海湾",
"terms": "海湾"
"name": "山峰",
"terms": "山峰"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "山脊",
+ "terms": "山脊,山高,凸,坡,斜坡,山峰,山冈,山"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "山脊",
"terms": "山脊,山鞍,鞍部"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "沙漠",
+ "terms": "沙漠,沙子,沙,沙幕,干旱,沙滩,沙丘,岩滩,风成地貌,缺水,干枯"
+ },
"natural/scree": {
"name": "碎石坡",
"terms": "碎石坡"
"name": "街坊",
"terms": "社区,街坊"
},
+ "place/square": {
+ "name": "广场",
+ "terms": "广场,公共,枢纽,中心,市场,集会,庆典,活动"
+ },
"place/suburb": {
"name": "区",
"terms": "区"
projects / rails.git / blobdiff