Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9002a5cc5c76741cc7ea74ab701ef21b9b51d245..930aa3e6d8dcb2ed7a1a704b5096f7d066054226 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2724,9 +2724,8 @@ de:
       spam score: 'Spam-Bewertung:'
       description: Beschreibung
       user location: Standort des Benutzers
-      if_set_location_html: Lege in den %{settings_link} deinen Standort fest, um
-        Benutzer in der Nähe anzeigen zu können.
-      settings_link_text: Einstellungen
+      set_location_html: <a href="%{edit_profile_url}">Bearbeite dein Profil</a> und
+        lege deinen Heimatort fest, um Nutzer in der Nähe zu sehen.
       my friends: Meine Freunde
       no friends: Du hast noch keine Freunde hinzugefügt.
       km away: '%{count} km entfernt'