Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-20)

[rails.git] / config / potlatch / locales / hr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hr.yml b/config/potlatch/locales/hr.yml
index 8c7932186968f3de2cb7753d6f0a656c5a64c6c2..cbea28e436ee70b211117b39da50c57c6ad4ed11 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hr.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ hr:
   advice_revertingway: Vraćanje na zadnji spremljeni put (Z za poništavanje)
   advice_tagconflict: Oznake nisu jednake - molim provjeriti (poništi sa Z)
   advice_toolong: Predugačko za otključavanje - molim podijeli put u kraće puteve.
+  advice_twatted: Twattiran tvoj komentar na Twitter
   advice_uploadempty: Ništa za spremanje
   advice_uploadfail: Upload zaustavljen
   advice_uploadsuccess: Svi podaci su uspješno spremljeni
@@ -66,7 +67,7 @@ hr:
   error_nosharedpoint: Putevi $1 i $2 više ne dijele zajedničku točku, pa se ne mogu razdvojiti.
   error_noway: Put $1 se ne može pronaći (možda ste pomakli kartu?), pa ne mogu poništiti.
   error_readfailed: Žao mi je, OpenStreetMap server nije reagirao kada je bio upitan za podatke.\n\nŽelite li pokušati ponovno?
-  error_twitter: Slanje na Twitter nije uspjelo.
+  error_twitter_long: "Slanje na Twitter nije uspjelo:\nHTTP code: $1\nError message: $2\nTwitter error: $3"
   existingrelation: Dodaj postojećoj relaciji
   findrelation: Nađi relaciju koja sadrži
   gpxpleasewait: Molim pričekajte dok se GPX trag obrađuje.
@@ -91,6 +92,7 @@ hr:
   inspector_in_ways: U putevima
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Zaključan
+  inspector_node_count: ($1 puta)
   inspector_not_in_any_ways: Nema ni u jednom putu (POI)
   inspector_unsaved: Nije spremljeno
   inspector_uploading: (uploading)
@@ -119,6 +121,7 @@ hr:
   option_fadebackground: Izbljedi pozadinu
   option_layer_cycle_map: OSM - biciklistička karta
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (greške)
+  option_layer_nearmap: "Australija: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: UK povijesni 1:25k
   option_layer_ooc_7th: "UK povijesni: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK povijesni: NPE"