Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-20)

[rails.git] / config / potlatch / locales / hu.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hu.yml b/config/potlatch/locales/hu.yml
index 74abc0c1b2cf19bcd5ddfd63289efe02893f4110..e1e97b93b31f13658656b28a05d5a518d4d55af2 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hu.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hu.yml
@@ -41,6 +41,7 @@ hu:
   advice_revertingway: Visszaállítás a legutóbb mentett vonalra (Z a visszavonáshoz)
   advice_tagconflict: A címkék nem egyeznek - ellenőrizd (Z a visszavonáshoz)
   advice_toolong: Túl hosszú a feloldáshoz - vágd rövidebb szakaszokra
+  advice_twatted: Twitter állapot frissítve
   advice_uploadempty: Nincs mit feltölteni
   advice_uploadfail: Feltöltés megállítva
   advice_uploadsuccess: Az összes adat sikeresen feltöltve
@@ -68,7 +69,7 @@ hu:
   error_nosharedpoint: A(z) $1 és a(z) $2 vonalaknak már nincs közös pontja, így nem vonható vissza a kettévágás.
   error_noway: A(z) $1 nem található (talán már eltávolítottad?), így nem vonható vissza.
   error_readfailed: Sajnálom - az OpenStreetMap szerver az adatok lekérdezésekor nem válaszolt.\n\nSzeretnéd megpróbálni újra?
-  error_twitter: Sajnálom, nem sikerült elküldeni a Twitterre.
+  error_twitter_long: "A Twitterre küldés sikertelen:\nHTTP kód: $1\nHibaüzenet: $2\nTwitter hiba: $3"
   existingrelation: Hozzáadás meglévő kapcsolathoz
   findrelation: Kapcsolat keresése
   gpxpleasewait: Várj a GPX nyomvonal feldolgozásáig.
@@ -92,6 +93,7 @@ hu:
   inspector_in_ways: "A következő vonalakon:"
   inspector_latlon: "Szélesség $1\nHosszúság $2"
   inspector_locked: Zárolva
+  inspector_node_count: ($1 alkalommal)
   inspector_not_in_any_ways: Egyik vonalon sincs rajta (POI)
   inspector_unsaved: Nincs mentve
   inspector_uploading: (feltöltés)
@@ -120,6 +122,7 @@ hu:
   option_fadebackground: Áttetsző háttér
   option_layer_cycle_map: OSM - kerékpártérkép
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (hibák)
+  option_layer_nearmap: "Ausztrália: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "UK történelmi: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK történelmi: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK történelmi: NPE"