},
"save": {
"title": "Konservi",
- "help": "Konservi ŝanĝojn al OpenStreetMap kaj igi ilin videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "help": "Revizii viajn ŝanĝojn, alŝuti ilin al OpenStreetMap kaj igi ilin videblaj por aliaj uzantoj.",
"no_changes": "Neniuj ŝanĝoj por konservi.",
"error": "Eraroj okazis dum provado de konservado",
"status_code": "Servilo revenigis statan kodon {code}",
"unknown_error_details": "Bonvolu certiĝi, ke vi estas konektita al la Interreto.",
- "uploading": "Alŝutado de ŝanĝoj al OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Alŝutado de ŝanĝoj al OpenStreetMap...",
"unsaved_changes": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
"conflict": {
"header": "Solvi konfliktajn redaktojn",
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Aliro permesata",
+ "label": "Aliro permesata al",
"options": {
"designated": {
"description": "Aliro permesata laŭ signoj aŭ specifaj lokaj leĝoj",
"address": {
"label": "Adreso",
"placeholders": {
- "city": "Urbo",
+ "block_number": "Dombloko",
+ "block_number!jp": "Dombloko n-ro",
+ "city": "Urbego",
+ "city!jp": "Urbego/Urbo/Vilaĝo/Kvartalo de Tokio",
+ "city!vn": "Urbo/Urbego",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Lando",
+ "county": "Distrikto",
+ "county!jp": "Distrikto",
"district": "Distrikto",
+ "district!vn": "Arondismento/Urbo/Distrikto",
+ "floor": "Etaĝo",
+ "hamlet": "Vilaĝeto",
+ "housename": "Nomo de domo",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "N-ro de konstruaĵo/parcelo",
+ "neighbourhood": "Najbaraĵo",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
+ "place": "Ejo",
+ "postcode": "Poŝtkodo",
"province": "Provinco",
- "street": "Strato"
+ "province!jp": "Gubernio",
+ "quarter": "Kvartalo",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
+ "state": "Ŝtato",
+ "street": "Strato",
+ "subdistrict": "Subdistrikto",
+ "subdistrict!vn": "Kvartalo/Komunumo/Urbeto",
+ "suburb": "Suburbo",
+ "suburb!jp": "Kvartalo"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "Administra nivelo"
+ },
+ "aerialway": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Aliro",
+ "options": {
+ "both": "Ambaŭ",
+ "entry": "Eniro",
+ "exit": "Eliro"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Tegmenteto"
+ },
"aerialway/capacity": {
+ "label": "Kiom da homoj (hore)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
+ "label": "Daŭro (en minutoj)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Hejtata"
+ },
"aerialway/occupancy": {
+ "label": "Kiom da homoj en vagoneto/seĝo",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Aliro (somere)",
+ "options": {
+ "both": "Ambaŭ",
+ "entry": "Eniro",
+ "exit": "Eliro"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "Speco"
+ },
"artist": {
"label": "Artisto"
},
+ "artwork_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Bankaŭtomato"
+ },
+ "backrest": {
+ "label": "Seĝodorso"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Eksterdome"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Polva/sabla bano"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Speco",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Piedbano",
+ "hot_spring": "Tervarma akvofonto",
+ "onsen": "Japana onsen-o"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Speco de vendejo"
+ },
+ "bench": {
+ "label": "Benko"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "bin": {
+ "label": "Rubujo"
+ },
+ "blood_components": {
+ "label": "Sang-konsistaĵoj",
+ "options": {
+ "plasma": "plasmo",
+ "platelets": "trombocitoj (sangoplatetoj)",
+ "stemcells": "praĉeloj (stamĉeloj)",
+ "whole": "sango"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "brand": {
+ "label": "Marko"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Konstruaĵo"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Konstruaĵo"
+ },
+ "bunker_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Direkto (horloĝdirekte en gradoj)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Fiksigaĵo de kamerao"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Speco de kamerao",
+ "options": {
+ "dome": "Kupola",
+ "fixed": "Fiksigita",
+ "panning": "Turnebla"
+ }
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "Enhaveco",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Direkto",
+ "options": {
+ "E": "Orienta",
+ "ENE": "Orient-nord-orienta",
+ "ESE": "Orient-sud-orienta",
+ "N": "Norda",
+ "NE": "Nord-orienta",
+ "NNE": "Nord-nord-orienta",
+ "NNW": "Nord-nord-okcidenta",
+ "NW": "Nord-okcidenta",
+ "S": "Suda",
+ "SE": "Sud-orienta",
+ "SSE": "Sud-sud-orienta",
+ "SSW": "Sud-sud-okcidenta",
+ "SW": "Sud-okcidenta",
+ "W": "Okcidenta",
+ "WNW": "Okcident-nord-okcidenta",
+ "WSW": "Okcident-sud-okcidenta"
+ }
+ },
+ "castle_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Direkto",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Malhorloĝdirekte",
+ "clockwise": "Horloĝdirekte"
+ }
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Sendaĵoj ricevataj je"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "contact/webcam": {
+ "label": "Retkameraa URL",
+ "placeholder": "http://ekzemplo.com/"
+ },
+ "content": {
+ "label": "Enhavo"
+ },
"country": {
"label": "Lando"
},
+ "covered": {
+ "label": "Kovrita"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Rikoltaĵo"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Kuirarto"
+ },
+ "currency_multi": {
+ "label": "Valut-tipoj"
+ },
+ "cycle_network": {
+ "label": "Reto"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Bicikl-koridoroj",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Bicikla koridoro aparta de aŭtomobila trafiko per pentrita linio",
+ "title": "Norma bicikl-koridoro"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Neniu bicikl-koridoro",
+ "title": "Neniu"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Bicikla koridoro, kiu ebligas moviĝi en ambaŭ direktoj sur unudirekta strato",
+ "title": "Kontraŭflua bicikl-koridoro (sur unudirekta strato)"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Bicikla koridoro, kiu ebligas moviĝi en kontraŭa direkto ol direkto de koridoro ĉe kiu ĝi troviĝas",
+ "title": "Kontraŭflua bicikl-koridoro (sur dudirekta strato)"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Bicikla koridoro kunhavigata kun aŭtobusa koridoro",
+ "title": "Aŭtobusa kaj bicikla koridoro"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Bicikla koridoro ne aparta de aŭtomobila trafiko",
+ "title": "Komuna bicikl-koridoro"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Bicikla koridoro apartigita de aŭtomobila trafiko per fizika barilo",
+ "title": "Bicikla vojo"
+ }
+ },
+ "placeholder": "neniu",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Maldekstra flanko",
+ "cycleway:right": "Dekstra flanko"
+ }
+ },
+ "date": {
+ "label": "Dato"
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "Hejmliverado"
+ },
+ "denomination": {
+ "label": "Konfesio"
+ },
+ "denotation": {
+ "label": "Signifo"
+ },
"description": {
"label": "Priskribo"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Tablo por travindotukado"
+ },
+ "display": {
+ "label": "Vidigilo"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Sen-elaŭtiga servo (drive-through)"
+ },
"electrified": {
+ "label": "Elektra sistemo",
"options": {
- "no": "Ne"
- }
+ "contact_line": "Lineo supertera",
+ "no": "Ne",
+ "rail": "Kontaktrelo (tria relo)",
+ "yes": "Jes (nedifinita)"
+ },
+ "placeholder": "Lineo supertera, kontaktrelo..."
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "Altitudo"
+ },
+ "email": {
+ "label": "Retpoŝtadreso",
+ "placeholder": "ekzemplo@ekzemplo.com"
+ },
+ "emergency": {
+ "label": "Je danĝero"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "except": {
+ "label": "Esceptoj"
},
"fax": {
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "label": "Telekopiilo",
+ "placeholder": "+31 42 123 45 67"
+ },
+ "fee": {
+ "label": "Pago"
+ },
+ "fence_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Pozicio",
+ "options": {
+ "green": "Herbotapiŝo",
+ "lane": "Strato",
+ "parking_lot": "Parkumejo",
+ "sidewalk": "Irejo"
+ }
+ },
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Speco",
+ "options": {
+ "pillar": "Supertera",
+ "pond": "Lageto",
+ "underground": "Subtera",
+ "wall": "Muro"
+ }
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Riparu min!"
+ },
+ "fuel": {
+ "label": "Brulaĵo"
+ },
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Specoj de brulaĵoj"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "Fervoj-larĝo (ŝpuro)"
},
"gender": {
+ "label": "Sekso",
+ "options": {
+ "female": "Ina",
+ "male": "Vira",
+ "unisex": "Gea"
+ },
"placeholder": "Nekonata"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Metodo"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Energi-fonto"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"golf_hole": {
- "label": "Referenco"
+ "label": "Referenco",
+ "placeholder": "Numero de truo (1-18)"
},
"handicap": {
+ "label": "Handikapo",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Apogrelo"
+ },
+ "height": {
+ "label": "Alto (metroj)"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "Speco"
+ },
"hoops": {
+ "label": "Korboj",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"icao": {
"label": "ICAO"
},
+ "incline": {
+ "label": "Klino"
+ },
+ "incline_steps": {
+ "label": "Klino",
+ "options": {
+ "down": "Malsupren",
+ "up": "Supren"
+ }
+ },
+ "indoor": {
+ "label": "Interno"
+ },
+ "information": {
+ "label": "Speco"
+ },
"internet_access": {
+ "label": "Interret-aliro",
"options": {
"no": "Ne",
+ "terminal": "Terminalo",
+ "wired": "Drata",
"wlan": "Sendrata",
"yes": "Jes"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Pagenda Interret-aliro"
+ },
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (nomo de reto)"
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "Trotuar-randaĵo"
+ },
+ "lamp_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "Speco"
+ },
"lanes": {
+ "label": "Vetur-koridoroj",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "layer": {
+ "label": "Tavolo"
+ },
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "Foli-ciklo",
+ "options": {
+ "deciduous": "Falfoliaj (deciduaj)",
+ "evergreen": "Ĉiamverdaj",
+ "mixed": "Plurspecaj",
+ "semi_deciduous": "Duonfalfoliaj",
+ "semi_evergreen": "Duonĉiamfoliaj"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Foli-ciklo",
+ "options": {
+ "deciduous": "Falfolia (decidua)",
+ "evergreen": "Ĉiamverda",
+ "semi_deciduous": "Duonfalfolia",
+ "semi_evergreen": "Duonĉiamfolia"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "Foli-speco",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Folihavaj",
+ "leafless": "Senfoliaj",
+ "mixed": "Plurspecaj",
+ "needleleaved": "Pinglofoliaj"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Foli-speco",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Folihava",
+ "leafless": "Senfolia",
+ "needleleaved": "Pinglofolia"
+ }
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "length": {
+ "label": "Longo (metroj)"
+ },
+ "level": {
+ "label": "Etaĝo"
+ },
"levels": {
+ "label": "Kiom da etaĝoj",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Prilumado"
+ },
+ "location": {
+ "label": "Loko"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "map_size": {
+ "label": "Mapkovro"
+ },
+ "map_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "Maksimuma alto",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
+ "label": "Rapidlimo",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Maksimuma restad-tempo"
+ },
"mtb/scale": {
+ "label": "Montbicikla malfacileco",
+ "options": {
+ "0": "0: firma sablega aŭ tera pavimo, neniuj baraĵoj, larĝaj kurbiĝoj",
+ "1": "1: iomete da malfirma pavimo, etaj baraĵoj, larĝaj kurbiĝoj",
+ "2": "2: malfirma pavimo, grandaj baraĵoj, kurbiĝoj",
+ "3": "3: glitiga pavimo, grandaj baraĵoj, mallarĝaj kurbiĝoj",
+ "4": "4: malfirma pavimo aŭ ŝtonegoj, danĝeraj kurbiĝoj",
+ "5": "5: ege malfacila, ŝtonegoj, rokoj, terfaloj",
+ "6": "6: preskaŭ malbiciklebla, escepte de plej bonaj montbiciklistoj"
+ },
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
+ "label": "Montbicikla malfacileca skalo de IMBA",
"options": {
- "1": "Facila (verda rondo)"
- }
+ "0": "Facilega (blanka cirklo)",
+ "1": "Facila (verda cirklo)",
+ "2": "Meza (blua kvadrato)",
+ "3": "Malfacila (nigra rombo)",
+ "4": "Malfacilega (duobla nigra rombo)"
+ },
+ "placeholder": "Facila, meza, malfacila..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Supren-bicikla malfacileca skalo",
+ "options": {
+ "0": "0: mez. klineco <10%, sablego/firma teraĵo, sen baraĵoj",
+ "1": "1: mez. klineco <15%, ŝtonego/firma teraĵo, kelkaj etaj baraĵoj",
+ "2": "2: mez. klineco <20%, firma pavimo, pugn-grandaj ŝtonoj/radikoj",
+ "3": "3: mez. klineco <25%, diversa pavimo, pugn-grandaj ŝtonoj/branĉoj",
+ "4": "4: mez. klineco <30%, aĉa pavimo, grandaj ŝtonoj/branĉoj",
+ "5": "5: tre kruta, biciklo kutime devas esti kondukata"
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
- "label": "Nomo"
+ "label": "Nomo",
+ "placeholder": "Komuna nomo (se ekzistas)"
+ },
+ "natural": {
+ "label": "Natura"
+ },
+ "network": {
+ "label": "Reto"
+ },
+ "network_bicycle": {
+ "label": "Speco de reto",
+ "options": {
+ "icn": "Interŝtata",
+ "lcn": "Loka",
+ "ncn": "Ŝtata",
+ "rcn": "Regiona"
+ },
+ "placeholder": "Loka, regiona, ŝtata, interŝtata"
+ },
+ "network_foot": {
+ "label": "Speco de reto",
+ "options": {
+ "iwn": "Interŝtata",
+ "lwn": "Loka",
+ "nwn": "Ŝtata",
+ "rwn": "Regiona"
+ },
+ "placeholder": "Loka, regiona, ŝtata, interŝtata"
+ },
+ "network_horse": {
+ "label": "Speco de reto",
+ "options": {
+ "ihn": "Interŝtata",
+ "lhn": "Loka",
+ "nhn": "Ŝtata",
+ "rhn": "Regiona"
+ },
+ "placeholder": "Loka, regiona, ŝtata, interŝtata"
+ },
+ "network_road": {
+ "label": "Reto"
},
"note": {
"label": "Rimarko"
},
+ "office": {
+ "label": "Speco"
+ },
"oneway": {
+ "label": "Unudirekta",
"options": {
"no": "Ne",
+ "undefined": "Implicite ne",
"yes": "Jes"
}
},
"oneway_yes": {
+ "label": "Unudirekta",
"options": {
"no": "Ne",
+ "undefined": "Implicite jes",
"yes": "Jes"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Malfermaj horoj"
},
+ "operator": {
+ "label": "Administranto"
+ },
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Seĝoj ekstere"
+ },
"par": {
+ "label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Direkto",
+ "options": {
+ "backward": "Malantaŭen",
+ "forward": "Antaŭen"
+ }
+ },
+ "park_ride": {
+ "label": "Parkumu kaj veturu (P+R)"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "Speco",
+ "options": {
+ "carports": "Tegmentitaj duonbudoj",
+ "garage_boxes": "Parkumeja domo",
+ "lane": "Apudvoja",
+ "multi-storey": "Pluretaĝa",
+ "sheds": "Garaĝ-budoj privataj",
+ "surface": "Supraĵa",
+ "underground": "Subtera"
+ }
+ },
+ "payment_multi": {
+ "label": "Pagmanieroj"
+ },
"phone": {
"label": "Telefono",
"placeholder": "+31 42 1231 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Malfacileco",
+ "options": {
+ "advanced": "Malfacila (nigra rombo)",
+ "easy": "Facila (verda cirklo)",
+ "expert": "Malfacilega (duobla nigra rombo)",
+ "extreme": "Ekstrema (grimpada ilaro bezonata)",
+ "freeride": "Tre malfacilega (eksterskivoje)",
+ "intermediate": "Meza (blua kvadrato)",
+ "novice": "Facilega (por novuloj)"
+ },
+ "placeholder": "Facila, meza, malfacila..."
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Skivoja preparado",
+ "options": {
+ "backcountry": "Nenia",
+ "classic": "Klasika",
+ "classic+skating": "Klasika kaj neĝtabulada",
+ "mogul": "Ĝibetara",
+ "scooter": "Motorsleda",
+ "skating": "Neĝtabulada"
+ }
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Speco",
+ "options": {
+ "downhill": "Alpa, malsuprenira (downhill)",
+ "hike": "Skikurada",
+ "ice_skate": "Glitkurada",
+ "nordic": "Nordia (skikurada)",
+ "playground": "Infanludeja (por lernado)",
+ "skitour": "Ski-ekskursuma (skitour)",
+ "sled": "Glitveturila (tirata de hundoj)",
+ "sleigh": "Glitveturila",
+ "snow_park": "Neĝ-parka"
+ }
+ },
+ "place": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "plant": {
+ "label": "Vegetaĵo"
+ },
+ "population": {
+ "label": "Loĝantaro"
+ },
+ "power": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "power_supply": {
+ "label": "Energi-fonto"
+ },
+ "produce": {
+ "label": "Produktaĵo"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Produktaĵo"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Akceptanta"
+ },
+ "recycling_type": {
+ "label": "Speco de recikligo",
+ "options": {
+ "centre": "Centro de recikligo",
+ "container": "Rubujego"
+ }
+ },
"ref": {
"label": "Referenco"
},
+ "relation": {
+ "label": "Speco"
+ },
"religion": {
"label": "Religio"
},
+ "restriction": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "restrictions": {
+ "label": "Turnaj limigoj"
+ },
+ "rooms": {
+ "label": "Ĉambroj"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "Piedirada malfacileco",
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "T4: alt-montara piedirado",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: postulema alt-montara piedirado",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: postulema montara piedirado",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: malfacila alt-montara piedirado",
+ "hiking": "T1: piedirado",
+ "mountain_hiking": "T2: montara piedirado"
+ },
+ "placeholder": "Montara piedirado, alt-montara piedirado"
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Forigado de fekaĵoj"
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "Sezona"
+ },
+ "second_hand": {
+ "label": "Brokantado",
+ "options": {
+ "no": "Ne",
+ "only": "Nur",
+ "yes": "Jes"
+ },
+ "placeholder": "Jes, ne, nur"
+ },
+ "service": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Servoj"
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "Speco de servo",
+ "options": {
+ "crossover": "Trakforko",
+ "siding": "Preterpasejo",
+ "spur": "Branĉtrako",
+ "yard": "Ranĝadstaciaj trakoj"
+ }
+ },
+ "shelter": {
+ "label": "Ŝirmejo"
+ },
+ "shelter_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "site": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "Fumado",
+ "options": {
+ "dedicated": "Dediĉata por fumantoj (ekz. fumista klubejo)",
+ "isolated": "En fumĉambroj, reale apartigitaj",
+ "no": "Fumado malpermesata ĉie",
+ "outside": "Permesata ekstere",
+ "separated": "En fumĉambroj, ne reale apartigitaj",
+ "yes": "Permesata ĉie"
+ },
+ "placeholder": "Ne, dise, jes..."
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Glateco",
+ "options": {
+ "bad": "Firmaj radoj: montbiciklo, aŭtomobilo, rikiŝo",
+ "excellent": "Mallarĝaj radetoj: vicradaj glitiloj, rultabulo",
+ "good": "Mallarĝaj radoj: vetkura biciklo",
+ "horrible": "Ekstervojilo: peza ĉiuterena veturilo",
+ "impassable": "Malveturebla per radveturiloj",
+ "intermediate": "Radoj: urba biciklo, rulseĝo, motorcikleto",
+ "very_bad": "Alta subekipaĵo: malpeza ĉiuterena veturilo",
+ "very_horrible": "Speciala ekstervojilo: traktoro, kvado"
+ },
+ "placeholder": "Mallarĝaj radetoj, radoj, ekstervojoilo..."
+ },
+ "social_facility": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Alcela grupo"
+ },
"source": {
"label": "Fonto"
},
- "structure": {
+ "sport": {
+ "label": "Sporto"
+ },
+ "sport_ice": {
+ "label": "Sporto"
+ },
+ "sport_racing": {
+ "label": "Sporto"
+ },
+ "stars": {
+ "label": "Steloj"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "Kiom da ŝtupoj"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Stop-signo al",
"options": {
- "bridge": "Ponto"
+ "all": "Ĉiuj vojoj",
+ "minor": "Neĉefa vojo"
}
},
+ "structure": {
+ "label": "Strukturo",
+ "options": {
+ "bridge": "Ponto",
+ "cutting": "Vojfosaĵo",
+ "embankment": "Surŝutaĵo",
+ "ford": "Travadejo",
+ "tunnel": "Tunelo"
+ },
+ "placeholder": "Nekonata"
+ },
+ "studio": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "substation": {
+ "label": "Speco"
+ },
"trail_visibility": {
"placeholder": "Bonega, bona, malbona..."
},
projects / rails.git / blobdiff