"area": "エリアを円状に整形"
},
"not_closed": "エリアが閉じられていないため、円状に整形することができません",
- "too_large": "ã\82¦ã\82§ã\82¤ã\81®ä¸\80é\83¨ã\81\8cã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89されていないため、円状に整形することができません。",
+ "too_large": "ã\82¦ã\82§ã\82¤ã\81\8cå®\8cå\85¨ã\81«ã\81¯è¡¨ç¤ºされていないため、円状に整形することができません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、円状に整形することができません。"
},
"orthogonalize": {
"area": "エリアの角を90度に整形"
},
"not_squarish": "直交にできない辺があるため、角を直角に整形することができません",
- "too_large": "ã\82¦ã\82§ã\82¤ã\81®ä¸\80é\83¨ã\81\8cã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89されていないため、四角形に整形することができません。",
+ "too_large": "ã\82¦ã\82§ã\82¤ã\81\8cå®\8cå\85¨ã\81«ã\81¯è¡¨ç¤ºされていないため、四角形に整形することができません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、四角形に整形することができません。"
},
"straighten": {
"multiple": "{n}件の地物を削除しました。"
},
"incomplete_relation": {
- "single": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。",
+ "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、削除できません。",
"multiple": "地物全体がダウンロードされていないため、削除することができません。"
},
"part_of_relation": {
"line": "ラインの移動",
"area": "エリアの移動",
"multiple": "複数の地物を移動しました。"
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、移動できません。",
+ "multiple": "これらの地物はまだ完全にはダウンロードされていないので移動できません。"
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "この地物は完全には表示されていないため、移動できません。",
+ "multiple": "これらの地物は完全には表示されていないため、移動できません。"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、移動できません。",
+ "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、移動できません。"
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": "反転",
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "この地物を長軸で反転します。",
+ "multiple": "これらの地物を長軸で反転します。"
+ },
+ "short": {
+ "single": "この地物を短軸で反転します。",
+ "multiple": "これらの地物を短軸で反転します。"
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "地物を長軸で反転しました。",
+ "multiple": "複数の地物を長軸で反転しました。"
+ },
+ "short": {
+ "single": "地物を短軸で反転しました。",
+ "multiple": "複数の地物を短軸で反転しました。"
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、反転できません。",
+ "multiple": "これらの地物は完全にダウンロードされていないため、反転できません。"
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "この地物は完全には表示されていないため、反転できません。",
+ "multiple": "これらの地物は完全には表示されていないため、反転できません。"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、反転できません。",
+ "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、反転できません。"
}
},
"rotate": {
"title": "回転",
+ "description": {
+ "single": "この地物を中心点で回転します。",
+ "multiple": "これらの地物を中心点で回転します。"
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "ラインの回転",
- "area": "エリアの回転"
+ "area": "エリアの回転",
+ "multiple": "複数の地物を回転しました。"
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "この地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、回転できません。",
+ "multiple": "これらの地物はまだ完全にはダウンロードされていないので、回転させることができません。"
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "この地物は完全には表示されていないため、回転できません。",
+ "multiple": "これらの地物は完全には表示されていないため、回転できません。"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "この地物は非表示の地物に接続しているため、回転できません。",
+ "multiple": "これらの地物は非表示の地物に接続しているため、回転できません。"
}
},
"reverse": {
"rateLimit": "APIは匿名の接続を制限しています。修正するにはログインしてください。"
},
"commit": {
+ "title": "OpenStreetMapへアップロード",
"description_placeholder": "投稿内容についての短い説明（必須）",
+ "message_label": "変更セットのコメント",
"upload_explanation": "あなたがアップロードした編集内容は、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようになります。",
"upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。",
+ "save": "アップロード",
"cancel": "キャンセル",
"changes": "{count} 個の変更",
"warnings": "注意",
"back_tooltip": "地物の編集",
"remove": "削除",
"search": "検索",
+ "multiselect": "選択中の地物",
"unknown": "不明",
"incomplete": "<ダウンロード未完了>",
"feature_list": "地物を検索",
"switch": "背景に切り替え",
"custom": "カスタム",
"custom_button": "カスタム背景の編集",
+ "custom_prompt": "タイルURLのテンプレートを入力してください。有効なトークンは Z/X/Y 用に {zoom}, {x}, {y} と、クアッドタイル用に {u} です。",
"fix_misalignment": "画像の位置を調整",
"imagery_source_faq": "この写真の出典元",
"reset": "設定リセット",
},
"save": {
"title": "保存",
- "help": "編集内容をOpenStreetMapへ保存し、他ユーザへ公開",
+ "help": "変更を確認して、他のユーザーから見えるようにOpenStreetMapにアップロードしましょう。",
"no_changes": "保存する変更はありません。",
"error": "保存中にエラーが発生しました",
"status_code": "サーバが状態コード{code}を返しました",
"unknown_error_details": "インターネットに接続されているか、確認してください。",
- "uploading": "編集内容をOpenStreetMapへアップロードしています",
+ "uploading": "OpenStreetMapへ変更をアップロード中...",
"unsaved_changes": "編集内容が保存されていません",
"conflict": {
"header": "競合している編集を解決",
"restore": "復元",
"delete": "削除したままにする",
"download_changes": "または変更をダウンロードしてください。",
- "done": "すべての競合が解決されました。"
+ "done": "すべての競合が解決されました。",
+ "help": "あなたが変更した地物を他のユーザーも変更しました。\n競合についての詳細は、以下のそれぞれの地物をクリックし、あなたの変更と\n他のユーザーの変更のどちらを残したいか選択して下さい。\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
+ "deleted": "この地物は{user} さんが削除しました。",
+ "location": "この地物はあなたと{user} さんの両方が移動しました。",
"nodelist": "あなたと{user}さんがそれぞれノードを変更しました。",
"memberlist": "あなたと{user}さんがそれぞれリレーションのメンバーを変更しました。",
"tags": "あなたが<b>{tag}</b>タグを「{local}」で変更し、{user}さんが「{remote}」で変更しました。"
"used_with": "さらに詳しく: {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "切断された道路",
+ "disconnected_highway_tooltip": "道路は通常、他の道路に接続されます。",
"untagged_point": "タグなしポイント",
"untagged_line": "ラインにタグが付与されていません",
"untagged_area": "エリアにタグが付与されていません",
+ "untagged_relation": "タグの無いリレーション",
+ "many_deletions": "あなたは{n}件の地物を削除しようとしています。本当に実行して宜しいですか？他の人からも見える地図から削除することになります。",
"tag_suggests_area": "ラインに {tag} タグが付与されています。エリアで描かれるべきです",
"untagged_point_tooltip": "この点が表す地物の種類を選択してください。",
"untagged_line_tooltip": "この直線が表す地物の種類を選択してください。",
"untagged_area_tooltip": "このエリアが表す地物の種類を選択してください。",
+ "untagged_relation_tooltip": "このリレーションを表す地物の種別を選んでください。",
"deprecated_tags": "タグの重複: {tags}"
},
"zoom": {
},
"cannot_zoom": "現在のモードでは、これ以上ズームアウトできません。",
"full_screen": "フルスクリーンにする",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "ローカル・ファイル",
+ "drag_drop": "ページ上に .gpx, .geojson, .kml ファイルをドラッグ＆ドロップするか、右のボタンを押して参照するかしてください",
+ "zoom": "レイヤにズーム",
+ "browse": "ファイルをブラウズ"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Mapillary から路上からの写真を取得します",
"title": "写真の重ね合わせ (Mapillary)"
"power_supply": {
"label": "電源"
},
+ "produce": {
+ "label": "生産物"
+ },
"product": {
"label": "商品"
},
"name": "ナイトクラブ",
"terms": "ナイトクラブ"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "介護施設"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "駐車場",
"terms": "駐車場, パーキング"
"name": "ホームレス緊急一時宿泊施設",
"terms": "ホームレス緊急一時宿泊施設, ホームレスシェルター, 簡易宿泊所"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "介護施設",
+ "terms": "介護施設, 老人ホーム"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "スタジオ",
"terms": "スタジオ"
"name": "AED",
"terms": "自動体外式除細動器"
},
+ "emergency/designated": {
+ "name": "緊急車両の通行指定"
+ },
+ "emergency/destination": {
+ "name": "行き先に用事がある緊急車両"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "消火栓/消防水利",
"terms": "消火栓, 消防, 防火水槽, 消防水利"
},
+ "emergency/no": {
+ "name": "緊急車両の利用不可"
+ },
+ "emergency/official": {
+ "name": "公的な緊急車両"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "緊急電話",
"terms": "緊急電話"
},
+ "emergency/private": {
+ "name": "私有の緊急車両"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "緊急時の利用可"
},
"terms": "転回所"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "一般道（2車線未満）"
+ "name": "一般道（2車線未満）",
+ "terms": "道路（区分不明）, その他道路"
},
"historic": {
"name": "史跡",
"name": "市民庭園",
"terms": "庭園, 市民庭園, コミュニティガーデン, ガーデン"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "養殖場",
+ "terms": "養殖場"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "遊水地",
"terms": "遊水地"
"name": "兵舎",
"terms": "兵舎, 兵営"
},
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "軍事用バンカー",
+ "terms": "バンカー,掩体壕"
+ },
"landuse/military/checkpoint": {
"name": "検問所",
"terms": "検問所"
"name": "共有地",
"terms": "共有地, コモンズ"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "ダンスホール",
+ "terms": "ダンスホール"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "ドッグパーク",
"terms": "ドッグパーク, ドッグラン"
"terms": "フィットネスクラブ, フィットネスセンター, ジム"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "ヨガスタジオ"
+ "name": "ヨガスタジオ",
+ "terms": "ヨガスタジオ"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "屋外健康器具"
+ "name": "屋外運動器具",
+ "terms": "屋外運動器具"
},
"leisure/garden": {
"name": "庭園",
"name": "ゴルフコース",
"terms": "ゴルフコース, ゴルフ場"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "乗馬施設",
+ "terms": "乗馬施設, 馬事公苑, 乗馬クラブ"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "アイススケート場",
"terms": "アイススケート, アイススケート場, アイススケートリンク, スケートリンク"
"terms": "バスケットボール場"
},
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "ローンボウルズ"
+ "name": "ローンボウルズ",
+ "terms": "ローンボウルズ"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "ラグビーリーグ場",
"name": "児童公園",
"terms": "児童公園, 遊び場, 児童遊園, 公園"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "リゾート",
+ "terms": "リゾート"
+ },
"leisure/running_track": {
"name": "トラック（周回走路）",
"terms": "ランニングトラック, ランニング用周回走路"
"terms": "進水路, スリップウェイ"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "スポーツセンター/複合施設"
+ "name": "スポーツセンター/複合施設",
+ "terms": "スポーツセンター, 複合施設"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "スイミングプール施設",
"terms": "調査監視"
},
"man_made/surveillance_camera": {
- "name": "監視カメラ"
+ "name": "監視カメラ",
+ "terms": "監視カメラ, オービス"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "観測設備",
"name": "浄水場",
"terms": "浄水場"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "工場",
+ "terms": "工場"
+ },
"natural": {
"name": "自然",
"terms": "自然"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "岩場",
+ "terms": "岩場"
+ },
"natural/bay": {
"name": "湾",
"terms": "湾, 入り江"
"name": "山頂",
"terms": "山頂, 頂"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "尾根",
+ "terms": "尾根, 稜線"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "鞍部",
"terms": "鞍部"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "砂地",
+ "terms": "砂地, 砂丘, 砂漠"
+ },
"natural/scree": {
"name": "ガレ場",
"terms": "ガレ場"
"name": "自然林",
"terms": "自然林, 原生林, 森林（自然）"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "行き止まり",
+ "terms": "行き止まり"
+ },
"office": {
"name": "オフィス",
"terms": "オフィス"
"name": "会社事務所",
"terms": "会社事務所, 営業所"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "コワーキングスペース",
+ "terms": "コワーキングスペース,共同オフィス"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "教育機関事務所",
"terms": "教育機関事務所"
"terms": "行政機関事務所"
},
"office/government/register_office": {
- "name": "イギリス等の出生、結婚、死亡などの登録所"
+ "name": "イギリス等の出生、結婚、死亡などの登録所",
+ "terms": "登記所, 法人登記, 登録所, 法務局"
},
"office/insurance": {
"name": "保険代理店",
"name": "法律事務所",
"terms": "法律事務所"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "公証人役場",
+ "terms": "公証人役場"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "新聞社",
"terms": "新聞社"
"name": "小字",
"terms": "小字, 地名"
},
+ "place/square": {
+ "name": "広場",
+ "terms": "広場"
+ },
"place/suburb": {
"name": "自治区",
"terms": "自治区"
"name": "配電線",
"terms": "配電線"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "発電所",
+ "terms": "発電所, 発電所の敷地"
+ },
"power/pole": {
"name": "電柱",
"terms": "電柱"
"terms": "鉄道跡, 線路跡, 廃線跡"
},
"railway/crossing": {
- "name": "踏切(歩道)"
+ "name": "踏切 (歩道)",
+ "terms": "踏切 (歩道), 歩行者用踏切"
},
"railway/disused": {
"name": "休止線路",
"terms": "停留所, 停留場, 駅, 鉄道駅"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "踏切(車道)"
+ "name": "踏切 (車道)",
+ "terms": "踏切 (車道), 踏切"
},
"railway/monorail": {
"name": "モノレール",
"terms": "美容サービス, エステサロン, ネイルサロン"
},
"shop/beauty/nails": {
- "name": "ネイルサロン"
+ "name": "ネイルサロン",
+ "terms": "ネイルサロン"
},
"shop/beauty/tanning": {
- "name": "日焼けサロン"
+ "name": "日焼けサロン",
+ "terms": "日焼けサロン"
},
"shop/bed": {
- "name": "ベッド/マットレス専門店",
- "terms": "ベッド, マットレス, 寝具"
+ "name": "寝具店",
+ "terms": "ベッド店, マットレス店, 寝具店"
},
"shop/beverages": {
"name": "飲料店",
"terms": "クリーニング, ドライクリーニング店, 洗濯屋"
},
"shop/e-cigarette": {
- "name": "電子タバコ店"
+ "name": "電子タバコ店",
+ "terms": "電子タバコ店"
},
"shop/electronics": {
"name": "家電販売店",
"terms": "塗料店"
},
"shop/pastry": {
- "name": "焼菓子店"
+ "name": "焼菓子店",
+ "terms": "焼菓子店, ケーキ屋"
},
"shop/pawnbroker": {
"name": "質店",
"terms": "スーパーマーケット, スーパー"
},
"shop/tailor": {
- "name": "仕立て屋",
- "terms": "仕立て屋, テイラー, 洋裁店"
+ "name": "仕立屋",
+ "terms": "仕立屋, テイラー, 洋裁店"
},
"shop/tattoo": {
"name": "タトゥースタジオ",
"terms": "ビデオソフト店, DVD店"
},
"shop/video_games": {
- "name": "テレビゲーム専門店",
- "terms": "ゲーム屋"
+ "name": "テレビゲーム店",
+ "terms": "テレビゲーム店"
+ },
+ "shop/watches": {
+ "name": "腕時計店",
+ "terms": "腕時計店"
},
"shop/water_sports": {
"name": "ウォータースポーツ用品店",
"terms": "山小屋"
},
"tourism/apartment": {
- "name": "リゾートマンション"
+ "name": "リゾートマンション",
+ "terms": "リゾートマンション"
+ },
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "水族館",
+ "terms": "水族館"
},
"tourism/artwork": {
"name": "芸術作品",
},
"tourism/attraction": {
"name": "観光名所",
- "terms": "観光名所, 見どころ"
+ "terms": "観光名所, 見どころ, アトラクション, 見もの"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "キャンプ場"
+ "name": "キャンプ場",
+ "terms": "キャンプ場"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "オートキャンプ場",
"terms": "観光案内, 案内, 案内板, 案内所, インフォメーション"
},
"tourism/information/board": {
- "name": "情報掲示板"
+ "name": "情報掲示板",
+ "terms": "情報掲示板"
},
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "ガイドポスト"
+ "name": "道標",
+ "terms": "道標, ガイドポスト"
},
"tourism/information/map": {
- "name": "地図"
+ "name": "地図板",
+ "terms": "地図板"
},
"tourism/information/office": {
- "name": "観光案内所"
+ "name": "観光案内所",
+ "terms": "観光案内所"
},
"tourism/motel": {
"name": "モーテル",
"terms": "動物園"
},
"traffic_calming": {
- "name": "減速帯"
+ "name": "交通静穏化",
+ "terms": "交通静穏化"
},
"traffic_calming/bump": {
"name": "スピードバンプ",
"terms": "スピードバンプ"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "シケイン"
+ "name": "シケイン",
+ "terms": "シケイン"
},
"traffic_calming/choker": {
- "name": "狭隘路"
+ "name": "チョーカー",
+ "terms": "チョーカー"
+ },
+ "traffic_calming/cushion": {
+ "name": "スピードクッション",
+ "terms": "スピードクッション"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "ディップ",
+ "terms": "ディップ"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "スピードハンプ",
"terms": "スピードハンプ"
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "交通島"
+ "name": "交通島",
+ "terms": "交通島"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "ランブルストリップ",
"name": "ルートマスター",
"terms": "ルートマスター"
},
+ "type/site": {
+ "name": "区域",
+ "terms": "区域"
+ },
"vertex": {
"name": "その他",
"terms": "その他"
"terms": "小川, せせらぎ, 川"
},
"waterway/water_point": {
- "name": "ボートのタンクに飲料水をくむための場所"
+ "name": "船舶用飲料水給水所",
+ "terms": "船舶用飲料水給水所"
},
"waterway/waterfall": {
"name": "滝",
projects / rails.git / blobdiff