"undo": "تراجع",
"zoom_to": "تكبير إلى",
"copy": "نسخ",
- "open_wikidata": "فتح على wikidata.org",
"favorite": "المفضلة"
},
"toolbar": {
},
"orthogonalize": {
"title": "مربع",
- "description": {
- "vertex": "تربيع هذا الركن.",
- "line": "ربّع زوايا هذا الخط.",
- "area": "ربّع زوايا هذه المنطقة."
- },
- "key": "Q",
- "annotation": {
- "vertex": "تم تربيع ركن واحد.",
- "line": "ربّع زوايا الخط.",
- "area": "ربّع زوايا المنطقة."
- },
- "end_vertex": "لا يمكن تربيع هذه لأنها عُقدة نهاية.",
- "square_enough": "لا يمكن جعلها مربعة أكثر مما هي عليه.",
- "not_squarish": "لا يمكن جعلها مربعة لأنها ليست رباعية.",
- "too_large": "لا يمكن جعلها مربعة لأنه لا يظهر جزء كافٍ منها.",
- "connected_to_hidden": "لا يمكن جعلها مربعة لأنها مرتبطة بعنصر مخفي.",
- "not_downloaded": "لا يمكن جعلها مربعة لأن أجزاءً منها لم يتم تنزيله بعد."
+ "key": "Q"
},
"straighten": {
"title": "استقامة",
},
"reverse": {
"title": "عكس الاتجاه",
- "description": "اجعل هذا الخط يذهب في الاتجاه المعاكس.",
- "key": "ع",
- "annotation": "عكس خط."
+ "key": "ع"
},
"split": {
"title": "فصل",
"hidden_warning": "{count} عناصر مخفية",
"hidden_details": "هذه العناصر مخفية حاليا: {details}"
},
- "status": {
- "error": "تعذر اﻹتصال مع واجهة التطبيق البرمجية API.",
- "offline": "حالة API غير متصلة. الرجاء محاولة التحرير لاحقا.",
- "readonly": "حالة API هي للقراءة فقط. سوف تحتاج إلى الإنتظار لحفظ تغييراتك.",
- "rateLimit": "واجهة التطبيقات البرمجية API تحد من الاتصالات المجهولة. يمكنك إصلاح ذلك عن طريق تسجيل الدخول."
- },
"commit": {
"title": "رفع على OpenStreetMap",
"upload_explanation": "التغييرات التي قمت برفعها سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
},
"geocoder": {
"search": "ابحث في جميع أنحاء العالم...",
- "no_results_visible": "لا يوجد نتائج في المنطقة الظاهرة من الخريطة",
"no_results_worldwide": "لم يُعثر على نتائج"
},
"geolocate": {
"switch": "رجوع إلى هذه الخلفية.",
"custom": "مخصص",
"overlays": "التراكبات",
- "imagery_source_faq": "معلومات الصور / الإبلاغ عن مشكلة",
"reset": "إعادة الضبط",
"reset_all": "إعادة ضبط الكل",
"display_options": "خيارات العرض",
"zoom": "التكبير إلى البيانات"
}
},
- "fill_area": "ملء المساحات",
"map_features": "عناصر الخريطة",
"autohidden": "لقد تم إخفاء هذه العناصر تلقائيا بسبب وجود الكثير من العناصر القريبة منها والتي ستؤدي لظهور الكثير جدا من العناصر المتداخلة مع بعضها. بإمكانك التكبير لتعديلهم.",
"osmhidden": "تم إخفاء هذه العناصر تلقائيا لان طبقة OpenStreetMap مخفية."
"hidden_issues": {
"none": "المشاكل المُكتشفة ستظهر هنا",
"elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى: {count}",
- "other_features": "مشاكل مع عناصر أخرى: {count}",
- "other_features_elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى مع عناصر أخرى: {count}",
"disabled_rules": "مشاكل مع قواعد مُعطلة: {count}",
"disabled_rules_elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى مع قواعد مُعطلة: {count}",
"ignored_issues": "مشاكل تم تجاهلها: {count}",
"building-building": {
"reference": "ينبغي ألا تتقاطع المباني إلا إذا كانت على طبقات مختلفة."
},
- "building-highway": {
- "reference": "الطُرق التي تقطع المباني ينبغي أن ستستخدم جسورًا، أو أنفاقًا،أو أغطية، أو مداخل."
- },
- "building-railway": {
- "reference": "السكك الحديدية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
- },
"building-waterway": {
"reference": "المجاري المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
},
}
},
"fixme_tag": {
- "title": "طلبات \"أصلحني\"",
"message": "{feature} لديه طلبات \"أصلحني\"",
- "tip": "العثور على العناصر الموسومة بـ \"أصلحني\"",
"reference": "يشير وسم \"أصلحني\" إلى أن المُحرر الذي قام برسم العنصر طلب المساعدة لهذا العنصر."
},
"generic_name": {
- "title": "أسماء مشكوك في أمرها",
"message": "{feature} يحتوي على اسم مشكوك فيه \"{name}\"",
- "tip": "العثور على العناصر المُسماة بأسماء عامة أو مشكوك فيها",
"reference": "يجب أن تكون الأسماء هي أسماء العناصر الفعلية على أرض الواقع."
},
"incompatible_source": {
"reference": "منتجات جووجل هي منتجات خاصة ومملوكة مِن قِبل الشركة ويجب ألا تُستخدم كمصادر."
}
},
- "invalid_format": {
- "website": {
- "reference": "ينبغي أن تبدأ صفحات الويب بـ \"http\" أو \"https\"."
- }
- },
"missing_role": {
"title": "قواعد مفقودة",
"message": "{member} ليس لديه قاعدة في {relation}",
}
},
"tag_suggests_area": {
- "title": "الخطوط موسومة كمساحات",
"message": "ينبغي أن يكون {feature} مساحة مُغلقة بناءً على الوسم \"{tag}\"",
- "tip": "العثور على العناصر الموسومة كخطوط ولكن ينبغي أن يتم وسمها كمساحات",
"reference": "يجب أن تتكون المساحة من نقاط متصلة."
},
"unknown_road": {
"title": "إزالة من العلاقة"
},
"remove_generic_name": {
- "title": "إزالة الاسم",
"annotation": "اسم عام مُزال."
},
"remove_private_info": {
"title": "ترقية الوسوم",
"annotation": "وسوم قديمة تمت ترقيتها."
},
- "use_bridge_or_tunnel": {
- "title": "استخدم جسرًا أو نفقًا"
- },
"use_different_layers": {
"title": "استخدم طبقات مختلفة"
},
},
"use_different_levels": {
"title": "استخدم مستويات مختلفة"
- },
- "use_tunnel": {
- "title": "استخدم نفقًا"
}
}
},
},
"display_options": {
"title": "عرض الخيارات",
- "background": "عرض خيارات الخلفية",
"background_switch": "عودة إلى آخر خلفية",
- "map_data": "عرض خيارات بيانات الخريطة",
"fullscreen": "بدء وضع ملء الشاشة",
"sidebar": "إظهار/إخفاء الشريط الجانبي",
"wireframe": "نمط الخطوط الرفيعة",
"search": "اعثر على عناصر تطابق نص البحث"
},
"with_selected": {
- "title": "مع العنصر المُختار",
- "edit_menu": "فتح قائمة التحرير",
- "zoom_to": "تكبير إلى العنصر المختار"
+ "edit_menu": "فتح قائمة التحرير"
},
"vertex_selected": {
"title": "مع العقدة المختارة",
"title": "تحرير",
"drawing": {
"title": "رسم",
- "focus_add_feature": "التركيز على حقل البحث عن العناصر",
"add_point": "نمط \"إضافة نقطة\"",
"add_line": "نمط \"إضافة خط\"",
"add_area": "نمط \"إضافة مساحة\"",
"add_note": "نمط \"إضافة ملاحظة\"",
- "add_favorite": "إضافة عنصر مُفضّل",
"place_point": "إضافة نقطة أو ملاحظة",
"disable_snap": "اضغط مع الاستمرار لتعطيل ميزة الانجذاب للنقاط",
"stop_line": "إنهاء رسم خط أو مساحة"
"disconnect": "فصل العناصر عند العُقدة المُختارة",
"extract": "استخراج نقطة من عنصر",
"split": "افصل الخط إلى خطين عند نقطة التلاقي المُختارة",
- "reverse": "عكس الخط",
"move": "نقل العناصر المُختارة",
"rotate": "تدوير العناصر المُختارة",
"orthogonalize": "تربيع الأركان لخط أو مساحة",
"label": "سياج سلم (درابزين)"
},
"hashtags": {
- "label": "الهاشتاجات المقترحة",
"placeholder": "#مثال"
},
"healthcare": {
"label": "الشبكة"
},
"network_bicycle": {
- "label": "نوع الشبكة",
"options": {
"icn": "دولية",
"lcn": "محلية",
"placeholder": "محلية، إقليمية، وطنية، عالمية"
},
"network_foot": {
- "label": "نوع الشبكة",
"options": {
"iwn": "دولية",
"lwn": "محلية",
"placeholder": "محلية، إقليمية، وطنية، دولية"
},
"network_horse": {
- "label": "نوع الشبكة",
"options": {
"ihn": "دولية",
"lhn": "محلية",
"label": "الطاقة الناتجة",
"placeholder": "500 ميجا وات، 1000 ميجا وات، 2000 ميجا وات..."
},
- "playground/baby": {
- "label": "مقعد طفل"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "الحد الأقصى للعمر"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "الحد الأدنى للعمر"
- },
"population": {
"label": "السكان"
},
"name": "برج التلفريك / المصعد التزلج",
"terms": "برج التلفريك ; المصعد التزلج"
},
- "aerialway/station": {
- "name": "محطة النقل بالكابلات"
- },
"aeroway": {
"name": "جوي"
},
"name": "مقهى",
"terms": "مقهى, مطعم, ناد ليلي"
},
- "amenity/car_pooling": {
- "name": "مشاركة السيارة"
- },
"amenity/car_rental": {
"name": "محل إيجار سيارات",
"terms": "محل استئجار السيارات"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "محل مشاركة سيارة",
- "terms": "محل مشاركة السيارات"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "غسيل سيارات",
"terms": "غسيل السيارات"
"name": "شرطة",
"terms": "مركز الشرطة, الشرطة"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "صندوق البريد",
- "terms": "صندوق البريد"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "مكتب البريد",
"terms": "دائرة البريد, مكتب البريد, مكتب بريد"
"name": "منطقة",
"terms": "المساحة; مساحة; منطقة; المنطقة"
},
- "area/highway": {
- "name": "سطح الطريق"
- },
"attraction/big_wheel": {
"name": "دولاب هواء",
"terms": "دولاب هواء; العجلة الكبيرة"
},
- "attraction/bumper_car": {
- "name": "سيارة اصطدامية",
- "terms": "سيارة اصطدامية"
- },
"attraction/carousel": {
"name": "دوامة خيل",
"terms": "دوامة خيل"
"name": "متاهة",
"terms": "متاهة"
},
- "attraction/pirate_ship": {
- "name": "سفينة قراصنة",
- "terms": "سفينة قراصنة"
- },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "السفينة الدوارة",
"terms": "سفينة دوارة"
"name": "حرفي",
"terms": "حرفي"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "بائع مجوهرات"
- },
"craft/locksmith": {
"name": "قفال - صانع أقفال"
},
"name": "سباك",
"terms": "سباك; سمكري"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "مصنع فخار وخزف",
- "terms": "فخار; خزف; بورسلين"
- },
"craft/roofer": {
"name": "بنّاء السقف",
"terms": "بنّاء السقف"
"name": "معالج النطق",
"terms": "معالج النطق، نطق"
},
- "highway": {
- "name": "طريق سريع"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "طريق الخيول",
"terms": "طريق الخيول, ممر للخيول"
"name": "رابط لطريق رئيسي",
"terms": "رابط لطريق رئيسي"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "مضمار سباق السيارات والدراجات النارية",
- "terms": "مضمار سباق، سيارات، دراجات نارية"
- },
"highway/residential": {
"name": "طريق سكني",
"terms": "شارع سكني"
"name": "مفترق طرق",
"terms": "مفترق طرق"
},
- "landuse": {
- "name": "أرض"
- },
"landuse/aquaculture": {
"name": "مزرعة سمكية",
"terms": "مزرعة سمكية"
"name": "منطقة تجارية",
"terms": "تجارية; تجاري; منطقة تجارة"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "إنشاءات",
- "terms": "إنشاءات, تشييد, تعمير"
- },
"landuse/farm": {
"name": "أرض زراعية"
},
"name": "مزرعة العنب",
"terms": "مزرعة عنب"
},
- "leisure": {
- "name": "الترفيه"
- },
"leisure/beach_resort": {
"name": "منتجع الشاطئ",
"terms": "منتجع الشاطئ"
"name": "حديقة كلاب",
"terms": "حديقة كلاب"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "موقد نار",
- "terms": "موقد"
- },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "مركز اللياقة البدنية",
"terms": "مركز اللياقة البدنية، نادي صحي"
"name": "طريق",
"terms": "طريق"
},
- "man_made": {
- "name": "مباني صناعية"
- },
"man_made/adit": {
"name": "مدخل منجم",
"terms": "مدخل; منجم; كهف;"
"name": "كاسر الأمواج",
"terms": "كاسر الأمواج"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "جسر",
- "terms": "جسر"
- },
"man_made/chimney": {
"name": "مدخنة",
"terms": "مدخنة"
"name": "مصنع",
"terms": "مصنع"
},
- "natural": {
- "name": "طبيعي"
- },
"natural/bare_rock": {
"name": "صخور عارية",
"terms": "صخر; صخور; صخر عاري"
"name": "أرض رطبة",
"terms": "أرض رطبة; مستنقع; هور"
},
- "natural/wood": {
- "name": "غابة أخشاب",
- "terms": "غابة أخشاب"
- },
"noexit/yes": {
"name": "لا يوجد مخرج",
"terms": "لا يوجد مخرج"
"name": "نقطة",
"terms": "نقطة"
},
- "power": {
- "name": "الطاقة"
- },
"power/cable/underground": {
"name": "كابل كهرباء تحت الأرض"
},
"public_transport/stop_position_trolleybus": {
"name": "موقع وقوف حافلات كهربائية"
},
- "railway": {
- "name": "سكة حديد"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "سكة حديدية مهجورة",
"terms": "سكة حديد مهجورة"
"shop/wine": {
"name": "متجر نبيذ"
},
- "tourism": {
- "name": "سياحي"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "كوخ جبلي",
"terms": "دار استراحة"
"name": "مجرى مائي",
"terms": "مجرى مائي، ممر مائي"
},
- "waterway": {
- "name": "مجرى مائي"
- },
"waterway/boatyard": {
"name": "حوض بناء سفن",
"terms": "حوض بناء سفن; ورشة"
}
},
"community": {
+ "Bahia-telegram": {
+ "name": "انضم لقروب تيلقرام الخاص بالبرازيل أوبن ستريت ماب",
+ "description": "انضم لمجتمع تيلقرام الخاص بالبرازيل أوبن ستريت ماب",
+ "extendedDescription": "انضم لمجتمعنا للمزيد حول أوبن ستريت ماب"
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
+ "name": "حركة العتاد والبرمجيات الحرة - فيسبوك"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"description": "تابعنا على تويتر: {url}"
},
},
"osm-india-youtube": {
"description": "اشترك في قناتنا: {url}"
- },
- "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
- "name": "حركة العتاد والبرمجيات الحرة - فيسبوك"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff