closed_at: "Gesloten op:"
belongs_to: "Gemaakt door:"
bounding_box: "Rechthoek:" #good translation?
closed_at: "Gesloten op:"
belongs_to: "Gemaakt door:"
bounding_box: "Rechthoek:" #good translation?
show_area_box: "Laat gebied zien"
box: "vak" #good translation?
has_nodes: "Bevat de volgende {{count}} nodes:"
show_area_box: "Laat gebied zien"
box: "vak" #good translation?
has_nodes: "Bevat de volgende {{count}} nodes:"
relation_history:
relation_history: "Relatie-geschiedenis"
relation_history_title: "Relatie-geschiedenis: {{relation_name}}"
relation_history:
relation_history: "Relatie-geschiedenis"
relation_history_title: "Relatie-geschiedenis: {{relation_name}}"
no_such_user:
body: "Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
diary_entry:
no_such_user:
body: "Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
diary_entry:
- body: "Sorry, er is geen gebruiker {{name}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
+ body: "Sorry, er is geen gebruiker {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
make_public: "Deze track permanent openbaar maken"
edit_track: "Deze track bewerken"
delete_track: "Deze track wissen"
make_public: "Deze track permanent openbaar maken"
edit_track: "Deze track bewerken"
delete_track: "Deze track wissen"
settings_link_text: instellingen-pagina
your friends: Je vrienden
no friends: Je hebt nog geen vrienden toegevoegd.
settings_link_text: instellingen-pagina
your friends: Je vrienden
no friends: Je hebt nog geen vrienden toegevoegd.
nearby users: "Dichtbijzijnde mappers: "
no nearby users: "Er zijn geen dichtbijzijnde mappers."
change your settings: instellingen aanpassen
nearby users: "Dichtbijzijnde mappers: "
no nearby users: "Er zijn geen dichtbijzijnde mappers."
change your settings: instellingen aanpassen