<table width="100%">
<tr>
<td align="center"><%=
- I18n.t('site.index.license.notice',
- :license_name => ('<a href="' + t('site.index.license.license_url') + '">' + t('site.index.license.license_name') + '</a>'),
- :project_name => ('<a href="' + t('site.index.license.project_url') + '">' + t('site.index.license.project_name') + '</a>'))
+ t'site.index.license.notice',
+ :license_name => link_to(t('site.index.license.license_name'), t('site.index.license.license_url')),
+ :project_name => link_to(t('site.index.license.project_name'), t('site.index.license.project_url'))
%></td>
</tr>
</table>