- "description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
- "tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
- },
- "add_line": {
- "title": "Linje",
- "description": "Legg til hovedveier, gater, gangveier, kanaler eller andre linjer på kartet.",
- "tail": "Trykk på kartet for å begynne og tegne en vei, sti eller rute."
- },
- "add_point": {
- "title": "Punkt",
- "description": "Legg till restauranter, monumenter, postbokser eller andre punkter på kartet.",
- "tail": "Trykk på kartet for å legge til et punkt."
- },
- "browse": {
- "title": "Utforsk",
- "description": "Flytt og forstørr/forminsk kartet."
- }
- },
- "operations": {
- "add": {
- "annotation": {
- "point": "Legg til et punkt.",
- "vertex": "Legg til et punkt til veien."
- }
- },
- "start": {
- "annotation": {
- "line": "Startet en linje.",
- "area": "Startet et areal."
- }
- },
- "continue": {
- "annotation": {
- "line": "Videreførte en linje.",
- "area": "Videreførte et areal."
- }
- },
- "cancel_draw": {
- "annotation": "Avbrøt tegning."
- },
- "change_tags": {
- "annotation": "Endret egenskaper."
- },
- "circularize": {
- "title": "Gjør rund",
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Laget en linje rund.",
- "area": "Laget et areal rundt."
- }
- },
- "orthogonalize": {
- "title": "Lag åttekantet",
- "description": "Lag vinkelrette hjørner.",
- "key": "Q",
- "annotation": {
- "line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
- "area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
- }
- },
- "delete": {
- "title": "Fjern",
- "description": "Fjern dette fra kartet.",
- "annotation": {
- "point": "Fjern et punkt.",
- "vertex": "Fjernet en node fra veien.",
- "line": "Fjernet en linje.",
- "area": "Fjernet et areal.",
- "relation": "Fjernet en relasjon.",
- "multiple": "Fjernet {n} objekter."
- }
- },
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Koblet en vei til et punkt.",
- "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
- "line": "Koblet en vei til en linje.",
- "area": "Koblet en vei til et areal."
- }
- },
- "disconnect": {
- "title": "Kobl fra",
- "key": "D"
- },
- "merge": {
- "title": "Knytt sammen",
- "description": "Knytt disse linjene sammen.",
- "key": "C",
- "annotation": "Knyttet {n} linjer sammen."
- },
- "move": {
- "title": "Flytt",
- "description": "Flytt dette til et annet sted.",
- "key": "M",
- "annotation": {
- "point": "Flyttet et punkt.",
- "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
- "line": "Flyttet en linje.",
- "area": "Flyttet et areal.",
- "multiple": "Flyttet flere objekter."
- }
- },
- "rotate": {
- "title": "Rotér",
- "description": "Rotér dette objektet rundt sitt midtpunkt.",
- "key": "R",
- "annotation": {
- "line": "Rotér en linje.",
- "area": "Rotér et areal."
- }
- },
- "reverse": {
- "title": "Reverser",
- "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
- "key": "V",
- "annotation": "Reverserte en linje."
- },
- "split": {
- "title": "Del",
- "key": "X"
- }
- },
- "nothing_to_undo": "Ingen ting å gjøre.",
- "nothing_to_redo": "Ingen ting å gjøre tilbake.",
- "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
- "browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",
- "logout": "logg ut",
- "report_a_bug": "meld en programvarefeil",
- "commit": {
- "title": "Lagre endringer",
- "description_placeholder": "Kort beskrivelse av dine bidrag",
- "save": "Lagre",
- "cancel": "Avbryt",
- "warnings": "Advarsler",
- "modified": "Endret",
- "deleted": "Fjernet",
- "created": "Opprettet"
- },
- "geolocate": {
- "title": "Vis min posisjon"
- },
- "inspector": {
- "no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
- "no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
- "show_more": "Vis mer",
- "choose": "Velg egenskapstype",
- "results": "{n} resultater for {search}",
- "remove": "Fjern"
- },
- "background": {
- "title": "Bakgrunn",
- "description": "Bakgrunnsinnstillinger",
- "percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
- "fix_misalignment": "Rett opp skjevstilling"
- },
- "restore": {
- "heading": "Du har ulagrede endringer"
- },
- "save": {
- "title": "Lagre",
- "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
- "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
- "error": "Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre",
- "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor"
- },
- "source_switch": {
- "live": "direkte",
- "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "Beskrivelse",
- "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
- "used_with": "brukes med {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_line": "Utagget linje",
- "untagged_area": "Utagget areal",
- "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal"
- },
- "zoom": {
- "in": "Forstørr"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Lokal GPX-fil",
- "drag_drop": "Dra og slipp en .gpx-fil på denne siden"
- },
- "help": {
- "title": "Hjelp"
- },
- "presets": {
- "categories": {
- "category-landuse": {
- "name": "Arealbruk"
- },
- "category-path": {
- "name": "Sti"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Skinne"
- },
- "category-road": {
- "name": "Vei"
- },
- "category-route": {
- "name": "Rute"
- },
- "category-water": {
- "name": "Vann"
+ "no": {
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Område",
+ "description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
+ "tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Linje",
+ "description": "Legg til hovedveier, gater, gangveier, kanaler eller andre linjer på kartet.",
+ "tail": "Trykk på kartet for å begynne og tegne en vei, sti eller rute."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Punkt",
+ "description": "Legg till restauranter, monumenter, postbokser eller andre punkter på kartet.",
+ "tail": "Trykk på kartet for å legge til et punkt."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Utforsk",
+ "description": "Flytt og forstørr/forminsk kartet."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Klikk for å legge til området ditt. Klikk på den første noden for å bli ferdig med området"
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Klikk for å legge til flere noder på linjen. Klikk på andre linjer for å sammenkoble dem, og dobbelklikk for å avslutte linjen."
}
},
- "fields": {
- "access": {
- "label": "Tilgang",
- "placeholder": "Ukjent",
- "types": {
- "foot": "Fot",
- "motor_vehicle": "Motorkjøretøy",
- "bicycle": "Sykler",
- "horse": "Hester"
- },
- "options": {
- "yes": {
- "title": "Tillatt",
- "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang"
- },
- "no": {
- "title": "Forbudt",
- "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten"
- },
- "permissive": {
- "title": "Begrenset",
- "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake"
- },
- "private": {
- "title": "Privat",
- "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis"
- },
- "designated": {
- "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
- },
- "destination": {
- "title": "Mål",
- "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål"
- }
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Legg til et punkt.",
+ "vertex": "Legg til et punkt til veien.",
+ "relation": "La til en relasjon."
}
},
- "address": {
- "label": "Adresse",
- "placeholders": {
- "housename": "Husnavn",
- "number": "123",
- "street": "Gate",
- "city": "By",
- "postcode": "Postkode"
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Startet en linje.",
+ "area": "Startet et areal."
}
},
- "admin_level": {
- "label": "Administrasjonsnivå"
- },
- "aeroway": {
- "label": "Type"
- },
- "amenity": {
- "label": "Type"
- },
- "atm": {
- "label": "Minibank"
- },
- "barrier": {
- "label": "Type"
- },
- "bicycle_parking": {
- "label": "Type"
- },
- "boundary": {
- "label": "Type"
- },
- "building": {
- "label": "Bygning"
- },
- "building_area": {
- "label": "Bygning"
- },
- "building_yes": {
- "label": "Bygning"
- },
- "capacity": {
- "label": "Kapasitet",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
- },
- "cardinal_direction": {
- "label": "Retning"
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Retning",
- "options": {
- "clockwise": "Med klokken",
- "anticlockwise": "Mot klokken"
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Fortsett",
+ "description": "Videreføre en linje.",
+ "not_eligible": "Ingen linje kan bli videreført her.",
+ "multiple": "Flere linjer kan videreføres her. For å velge en linje, hold Shift knappen og klikk på en linje for å velge den.",
+ "annotation": {
+ "line": "Videreførte en linje.",
+ "area": "Videreførte et areal."
}
},
- "collection_times": {
- "label": "Hentetider"
- },
- "construction": {
- "label": "Type"
- },
- "country": {
- "label": "Land"
- },
- "crossing": {
- "label": "Type"
- },
- "cuisine": {
- "label": "Kjøkken"
- },
- "description": {
- "label": "Beskrivelse"
- },
- "elevation": {
- "label": "Høyde over havet"
- },
- "emergency": {
- "label": "Nød"
- },
- "entrance": {
- "label": "Type"
- },
- "fax": {
- "label": "Fax",
- "placeholder": "+47 22 12 34 56"
- },
- "fee": {
- "label": "Avgift"
- },
- "fixme": {
- "label": "Fiks meg"
- },
- "highway": {
- "label": "Type"
- },
- "historic": {
- "label": "Type"
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Avbrøt tegning."
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
+ "change_role": {
+ "annotation": "Endret rollen til et relasjonsmedlem."
},
- "icao": {
- "label": "ICAO"
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Endret egenskaper."
},
- "incline": {
- "label": "Stigning"
- },
- "internet_access": {
- "label": "Internettilgang",
- "options": {
- "wlan": "Trådløs",
- "wired": "Kablet",
- "terminal": "Terminal"
+ "circularize": {
+ "title": "Gjør rund",
+ "description": {
+ "line": "Gjør denne linjen sirkulær.",
+ "area": "Gjør dette området sirkulært."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Laget en linje rund.",
+ "area": "Laget et areal rundt."
+ },
+ "not_closed": "Denne kan ikke bli sirkulær, for endene er ikke koblet.",
+ "too_large": "Denne kan ikke bli sirkulær fordi for lite av den er synlig.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke bli sirkulær fordi den er koblet til en skjult egenskap."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Rett opp hjørner",
+ "description": {
+ "line": "Rett opp hjørner på denne linja.",
+ "area": "Rett opp hjørner i dette området."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
+ "area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
+ },
+ "not_squarish": "Denne kan ikke rettes opp fordi det er vanskelig å finne hjørner.",
+ "too_large": "Denne kan ikke rettes opp fordi kun noen deler er synlige.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke rettes opp fordi den er knyttet til en skjult kartegenskap."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Gjør rett.",
+ "description": "Gjør denne linjen rett.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Gjorde en linje rett.",
+ "too_bendy": "Denne kan ikke rettes ut fordi den er for bøyet."
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Fjern",
+ "description": "Ta vekk objektet permanent.",
+ "annotation": {
+ "point": "Fjern et punkt.",
+ "vertex": "Fjernet en node fra veien.",
+ "line": "Fjernet en linje.",
+ "area": "Fjernet et areal.",
+ "relation": "Fjernet en relasjon.",
+ "multiple": "Fjernet {n} objekter."
}
},
- "landuse": {
- "label": "Type"
- },
- "lanes": {
- "label": "Filer",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
- },
- "layer": {
- "label": "Lag"
- },
- "leisure": {
- "label": "Type"
- },
- "levels": {
- "label": "Nivå",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
- "location": {
- "label": "Sted"
- },
- "man_made": {
- "label": "Type"
- },
- "maxspeed": {
- "label": "Fartsgrense",
- "placeholder": "40, 50, 60..."
- },
- "name": {
- "label": "Navn",
- "placeholder": "Fellesnavn (hvis kjent)"
- },
- "natural": {
- "label": "Naturlig"
- },
- "network": {
- "label": "Nettverk"
+ "add_member": {
+ "annotation": "La et medlem til i en relasjon"
},
- "note": {
- "label": "Notat"
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Fjernet et medlem fra en relasjon"
},
- "office": {
- "label": "Type"
- },
- "oneway": {
- "label": "Enveis"
- },
- "oneway_yes": {
- "label": "Enveis"
- },
- "opening_hours": {
- "label": "Timer"
- },
- "operator": {
- "label": "Betjener"
- },
- "park_ride": {
- "label": "Park & Ride"
- },
- "parking": {
- "label": "Type"
- },
- "phone": {
- "label": "Telefon",
- "placeholder": "+47 22 12 34 56"
- },
- "place": {
- "label": "Type"
- },
- "power": {
- "label": "Type"
- },
- "railway": {
- "label": "Type"
- },
- "ref": {
- "label": "Referanse"
- },
- "relation": {
- "label": "Type"
- },
- "religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Kristen",
- "muslim": "Muslim",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jøde",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Koblet en vei til et punkt.",
+ "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
+ "line": "Koblet en vei til en linje.",
+ "area": "Koblet en vei til et areal."
}
},
- "restriction": {
- "label": "Type"
- },
- "route": {
- "label": "Type"
- },
- "route_master": {
- "label": "Type"
- },
- "sac_scale": {
- "label": "Stiens vanskelighetsgrad"
- },
- "service": {
- "label": "Type"
- },
- "shop": {
- "label": "Type"
- },
- "source": {
- "label": "Kilde"
- },
- "sport": {
- "label": "Sport"
- },
- "structure": {
- "label": "Struktur",
- "placeholder": "Ukjent",
- "options": {
- "bridge": "Bru",
- "tunnel": "Tunnel"
+ "disconnect": {
+ "title": "Kobl fra",
+ "description": "Koble disse linjene/areane fra hverandre",
+ "key": "D"
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Knytt sammen",
+ "description": "Slå sammen disse kartegenskapene.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "{n} kartegenskaper er slått sammen.",
+ "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Flytt",
+ "description": "Flytt dette til et annet sted.",
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Flyttet et punkt.",
+ "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
+ "line": "Flyttet en linje.",
+ "area": "Flyttet et areal.",
+ "multiple": "Flyttet flere objekter."
}
},
- "surface": {
- "label": "Overflate"
- },
- "tourism": {
- "label": "Type"
- },
- "towertype": {
- "label": "Tårntype"
- },
- "tracktype": {
- "label": "Type"
- },
- "water": {
- "label": "Type"
- },
- "waterway": {
- "label": "Type"
- },
- "website": {
- "label": "Nettside",
- "placeholder": "http://example.com/"
- },
- "wetland": {
- "label": "Type"
- },
- "wheelchair": {
- "label": "Rullestoltilgang"
- },
- "wikipedia": {
- "label": "Wikipedia"
+ "rotate": {
+ "title": "Rotér",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Rotér en linje.",
+ "area": "Rotér et areal."
+ }
},
- "wood": {
- "label": "Type"
+ "reverse": {
+ "title": "Reverser",
+ "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Reverserte en linje."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Del",
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Splitt en linje"
+ }
}
},
- "presets": {
- "address": {
- "name": "Adresse"
- },
- "aeroway": {
- "name": "Taksebane"
- },
- "aeroway/aerodrome": {
- "name": "Flyplass"
- },
- "aeroway/gate": {
- "name": "Flyplassgate"
- },
- "aeroway/hangar": {
- "name": "Hangar"
- },
- "aeroway/helipad": {
- "name": "Helikopterlandingsplass"
- },
- "aeroway/runway": {
- "name": "Rullebane"
- },
- "aeroway/taxiway": {
- "name": "Taxibane"
- },
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Flyplassterminal"
- },
- "amenity": {
- "name": "Fasilitet"
- },
- "amenity/atm": {
- "name": "Minibank"
- },
- "amenity/bank": {
- "name": "Bank"
- },
- "amenity/bar": {
- "name": "Bar"
- },
- "amenity/bench": {
- "name": "Benk"
- },
- "amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Sykkelparkering"
- },
- "amenity/bicycle_rental": {
- "name": "Sykkelutleie"
- },
- "amenity/cafe": {
- "name": "Kafé"
- },
- "amenity/car_rental": {
- "name": "Bilutleie"
- },
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Bildeling"
- },
- "amenity/car_wash": {
- "name": "Bilvask"
- },
- "amenity/cinema": {
- "name": "Kino"
- },
- "amenity/college": {
- "name": "Videregående skole"
- },
- "amenity/drinking_water": {
- "name": "Drikkevann"
- },
- "amenity/fast_food": {
- "name": "Hurtigmat"
- },
- "amenity/fire_station": {
- "name": "Brannstasjon"
- },
- "amenity/fountain": {
- "name": "Fontene"
- },
- "amenity/fuel": {
- "name": "Bensinstasjon"
- },
- "amenity/grave_yard": {
- "name": "Kirkegård"
- },
- "amenity/hospital": {
- "name": "Sykehus"
- },
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Barnehage"
- },
- "amenity/library": {
- "name": "Bibliotek"
- },
- "amenity/marketplace": {
- "name": "Markedsplass"
- },
- "amenity/parking": {
- "name": "Parkering"
- },
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Apotek"
- },
- "amenity/place_of_worship": {
- "name": "Bedested"
- },
- "amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Buddhisttempel"
- },
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kirke"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Synagoge"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Moské"
- },
- "amenity/police": {
- "name": "Politi"
- },
- "amenity/post_box": {
- "name": "Postkasse"
- },
- "amenity/post_office": {
- "name": "Postkontor"
- },
- "amenity/pub": {
- "name": "Pub"
- },
- "amenity/restaurant": {
- "name": "Restaurant"
- },
- "amenity/school": {
- "name": "Skole"
- },
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Svømmebasseng"
- },
- "amenity/taxi": {
- "name": "Taxiholdeplass"
- },
- "amenity/telephone": {
- "name": "Telefon"
- },
- "amenity/toilets": {
- "name": "Toaletter"
- },
- "amenity/townhall": {
- "name": "Rådhus"
- },
- "amenity/university": {
- "name": "Universitet"
- },
- "amenity/waste_basket": {
- "name": "Søppel"
- },
- "area": {
- "name": "Areal"
- },
- "barrier": {
- "name": "Hinder"
- },
- "barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Sykkelhinder"
- },
- "barrier/entrance": {
- "name": "Inngang"
- },
- "barrier/fence": {
- "name": "Gjerde"
- },
- "barrier/gate": {
- "name": "Port"
- },
- "barrier/hedge": {
- "name": "Hekk"
- },
- "barrier/toll_booth": {
- "name": "Bomstasjon"
- },
- "barrier/wall": {
- "name": "Mur"
- },
- "boundary/administrative": {
- "name": "Administrativ grense"
- },
- "building": {
- "name": "Bygning"
- },
- "building/apartments": {
- "name": "Leiligheter"
- },
- "building/entrance": {
- "name": "Inngang"
- },
- "building/house": {
- "name": "Hus"
- },
- "emergency/phone": {
- "name": "Nødtelefon"
- },
- "entrance": {
- "name": "Inngang"
- },
- "highway": {
- "name": "Vei"
- },
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Busstopp"
- },
- "highway/crossing": {
- "name": "Overgang"
- },
- "highway/cycleway": {
- "name": "Sykkelvei"
- },
- "highway/footway": {
- "name": "Gangvei"
- },
- "highway/living_street": {
- "name": "Beboelsesgate"
- },
- "highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini-rundkjøring"
- },
- "highway/motorway": {
- "name": "Motorvei"
- },
- "highway/motorway_junction": {
- "name": "Motorveikrysning"
- },
- "highway/motorway_link": {
- "name": "Motorveirampe"
- },
- "highway/path": {
- "name": "Sti"
- },
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Gående"
- },
- "highway/primary": {
- "name": "Primær hovedvei"
- },
- "highway/residential": {
- "name": "Boligvei"
- },
- "highway/road": {
- "name": "Ukjent vei"
- },
- "highway/secondary": {
- "name": "Sekundær hovedvei"
- },
- "highway/service": {
- "name": "Stikkvei"
- },
- "highway/service/alley": {
- "name": "Smug"
- },
- "highway/service/drive-through": {
- "name": "Gjennomkjøring"
- },
- "highway/service/driveway": {
- "name": "Innkjørsel"
- },
- "highway/service/emergency_access": {
- "name": "Nødtilgang"
- },
- "highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Parkeringsfil"
- },
- "highway/steps": {
- "name": "Trapp"
- },
- "highway/tertiary": {
- "name": "Tertiær hovedvei"
- },
- "highway/traffic_signals": {
- "name": "Trafikklys"
- },
- "highway/unclassified": {
- "name": "Uklassifisert vei"
- },
- "historic": {
- "name": "Historisk sted"
- },
- "historic/archaeological_site": {
- "name": "Arkeologisk sted"
- },
- "historic/castle": {
- "name": "Slott"
+ "undo": {
+ "nothing": "Ingen ting å gjøre."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Omgjør: {action}",
+ "nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
+ },
+ "translate": {
+ "translate": "Oversett",
+ "localized_translation_language": "Velg språk",
+ "localized_translation_name": "Navn"
+ },
+ "zoom_in_edit": "Zoom inn for å redigere",
+ "logout": "logg ut",
+ "loading_auth": "Kobler til OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "Rapporter feil",
+ "help_translate": "Hjelp til med oversettelse",
+ "commit": {
+ "title": "Lagre endringer",
+ "message_label": "Kommentar til endringssettet",
+ "save": "Lagre",
+ "cancel": "Avbryt",
+ "changes": "{count} endringer",
+ "warnings": "Advarsler",
+ "modified": "Endret",
+ "deleted": "Fjernet",
+ "created": "Opprettet",
+ "about_changeset_comments": "Angående kommentarer til endringssett"
+ "description": "Kartegenskaper for kraftanlegg",
+ "tooltip": "Kraftlinjer, kraftverk etc."
},
- "landuse/meadow": {
- "name": "Blomstereng"
+ "others": {
+ "description": "Andre",
+ "tooltip": "Alt annet"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Ingen fyll (wireframe)"
},
- "landuse/orchard": {
- "name": "Frukthage"
+ "partial": {
+ "description": "Delvis fylt"
},
- "landuse/quarry": {
- "name": "Steinbrudd"
+ "full": {
+ "description": "Helfylt"
+ }
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Du har ulagrede endringer",
+ "reset": "Tilbakestill"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Lagre",
+ "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
+ "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
+ "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer",
+ "conflict": {
+ "previous": "< Forrige",
+ "next": "Neste >",
+ "keep_local": "Behold min",
+ "keep_remote": "Bruk de andre sin",
+ "delete": "Behold som slettet",
+ "download_changes": "Eller last ned dine endringer",
+ "done": "Alle konflikter er løst!"
+ }
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "Redigert OSM!",
+ "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Vis på OSM",
+ "facebook": "Del på Facebook",
+ "twitter": "Del på Twitter",
+ "google": "Del på Google+",
+ "help_link_text": "Detaljer"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Avbryt"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
+ "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen",
+ "start": "Rediger Nå"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "direkte",
+ "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Beskrivelse",
+ "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
+ "used_with": "brukes med {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_line": "Utagget linje",
+ "untagged_area": "Utagget areal",
+ "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal",
+ "deprecated_tags": "Utgående tagger: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Forstørr",
+ "out": "Forminsk"
+ },
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Lokal GPX-fil",
+ "zoom": "Zoom inn til GPX-spor",
+ "browse": "Finn .gpx-fil"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Hjelp"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "Navigasjon",
+ "drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Boligområde"
+ "points": {
+ "title": "Punkter"
},
- "landuse/retail": {
- "name": "Handel"
+ "areas": {
+ "title": "Områder",
+ "search": "**Søk etter '{name}'.**"
},
- "landuse/vineyard": {
- "name": "Vingård"
+ "lines": {
+ "title": "Linjer"
},
- "leisure": {
- "name": "Fritid"
+ "startediting": {
+ "title": "Begynn redigeringen",
+ "start": "Begynn kartredigeringen!"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Bygingsrelatert"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golfrelatert"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Togsporrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Veirelatert"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Vannrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Vannrelaterte egenskaper"
+ }
},
- "leisure/garden": {
- "name": "Hage"
- },
- "leisure/golf_course": {
- "name": "Golfbane"
- },
- "leisure/marina": {
- "name": "Marina"
- },
- "leisure/park": {
- "name": "Park"
- },
- "leisure/pitch": {
- "name": "Idrettsbane"
- },
- "leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Amerikansk fotballbane"
- },
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Baseballbane"
- },
- "leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Basketballbane"
- },
- "leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Fotballbane"
- },
- "leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Tennisbane"
- },
- "leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Volleyballbane"
- },
- "leisure/playground": {
- "name": "Lekeplass"
- },
- "leisure/swimming_pool": {
- "name": "Svømmebasseng"
- },
- "line": {
- "name": "Linje"
- },
- "man_made": {
- "name": "Menneskeskap"
- },
- "man_made/lighthouse": {
- "name": "Fyrtårn"
- },
- "man_made/pier": {
- "name": "Pir"
- },
- "man_made/pipeline": {
- "name": "Rørledning"
- },
- "man_made/survey_point": {
- "name": "Oppmålingspunkt"
- },
- "man_made/tower": {
- "name": "Tårn"
- },
- "man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Renseanlegg"
- },
- "man_made/water_tower": {
- "name": "Vanntårn"
- },
- "man_made/water_well": {
- "name": "brønn"
- },
- "man_made/water_works": {
- "name": "Vannfiltreringsanlegg"
- },
- "natural": {
- "name": "Naturlig"
- },
- "natural/bay": {
- "name": "Bukt"
- },
- "natural/beach": {
- "name": "Strand"
- },
- "natural/cliff": {
- "name": "Klippe"
- },
- "natural/coastline": {
- "name": "Kystlinje"
- },
- "natural/glacier": {
- "name": "Bre"
- },
- "natural/grassland": {
- "name": "Gressåker"
- },
- "natural/peak": {
- "name": "Topp"
- },
- "natural/spring": {
- "name": "Vannkilde"
- },
- "natural/tree": {
- "name": "Tre"
- },
- "natural/water": {
- "name": "Vann"
- },
- "natural/water/lake": {
- "name": "Innsjø"
- },
- "natural/water/pond": {
- "name": "Dam"
- },
- "natural/water/reservoir": {
- "name": "Vannreservoir"
- },
- "natural/wetland": {
- "name": "Myr"
- },
- "natural/wood": {
- "name": "Skog"
- },
- "office": {
- "name": "Kontor"
- },
- "place": {
- "name": "Sted"
- },
- "place/city": {
- "name": "By"
- },
- "place/island": {
- "name": "Øy"
- },
- "place/town": {
- "name": "Tettsted"
- },
- "place/village": {
- "name": "Tettsted"
- },
- "point": {
- "name": "Punkt"
- },
- "power": {
- "name": "Strøm"
- },
- "power/generator": {
- "name": "Kraftverk"
- },
- "power/line": {
- "name": "Høyspentlinje"
- },
- "power/pole": {
- "name": "Høyspentmast"
- },
- "power/transformer": {
- "name": "Transformator"
- },
- "railway": {
- "name": "Jernbane"
- },
- "railway/level_crossing": {
- "name": "Jernbaneovergang"
- },
- "railway/monorail": {
- "name": "Monorail"
- },
- "railway/platform": {
- "name": "Jernbaneplattform"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "Skinne"
- },
- "railway/station": {
- "name": "Jernbanestasjon"
- },
- "railway/subway": {
- "name": "T-bane"
- },
- "railway/subway_entrance": {
- "name": "T-baneinngang"
- },
- "railway/tram": {
- "name": "Trikk"
- },
- "relation": {
- "name": "Relasjon"
- },
- "route/ferry": {
- "name": "Fergerute"
- },
- "shop": {
- "name": "Butikk"
- },
- "shop/alcohol": {
- "name": "Vinutsalg"
- },
- "shop/bakery": {
- "name": "Bakeri"
- },
- "shop/beauty": {
- "name": "Skjønnhetsbutikk"
- },
- "shop/bicycle": {
- "name": "Sykkelbutikk"
- },
- "shop/books": {
- "name": "Bokhandler"
- },
- "shop/butcher": {
- "name": "Slakter"
- },
- "shop/car": {
- "name": "Bilforhandler"
- },
- "shop/car_parts": {
- "name": "Bildelforhandler"
- },
- "shop/clothes": {
- "name": "Klesbutikk"
- },
- "shop/computer": {
- "name": "Databutikk"
- },
- "shop/electronics": {
- "name": "Elektronikkbutikk"
- },
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Fiskeforhandler"
- },
- "shop/florist": {
- "name": "Blomsterbutikk"
- },
- "shop/furniture": {
- "name": "Møbelforhandler"
- },
- "shop/garden_centre": {
- "name": "Gartneri"
- },
- "shop/gift": {
- "name": "Gavebutikk"
- },
- "shop/greengrocer": {
- "name": "Grønnsakshandler"
- },
- "shop/hairdresser": {
- "name": "Frisør"
- },
- "shop/hifi": {
- "name": "Hifi-butikk"
- },
- "shop/jewelry": {
- "name": "Smykkeforhandler"
- },
- "shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk"
- },
- "shop/laundry": {
- "name": "Vaskeri"
- },
- "shop/mall": {
- "name": "Kjøpesenter"
- },
- "shop/mobile_phone": {
- "name": "Mobiltelefonforhandler"
- },
- "shop/motorcycle": {
- "name": "Motorsykkelforhandler"
- },
- "shop/music": {
- "name": "Musikkforretning"
- },
- "shop/newsagent": {
- "name": "Avisutsalg"
- },
- "shop/optician": {
- "name": "Optiker"
- },
- "shop/pet": {
- "name": "Dyrebutikk"
- },
- "shop/shoes": {
- "name": "Skobutikk"
- },
- "shop/supermarket": {
- "name": "Supermarked"
- },
- "shop/toys": {
- "name": "Lekebutikk"
- },
- "shop/travel_agency": {
- "name": "Reisebyrå"
- },
- "shop/tyres": {
- "name": "Dekkutsalg"
- },
- "shop/video": {
- "name": "Videoforhandler"
- },
- "tourism": {
- "name": "Turisme"
- },
- "tourism/alpine_hut": {
- "name": "Fjellhytte"
- },
- "tourism/artwork": {
- "name": "Kunstverk"
- },
- "tourism/attraction": {
- "name": "Turistattraksjon"
- },
- "tourism/camp_site": {
- "name": "Campingplass"
- },
- "tourism/chalet": {
- "name": "Hytte"
- },
- "tourism/guest_house": {
- "name": "Gjestehus"
- },
- "tourism/hostel": {
- "name": "Hostell"
- },
- "tourism/hotel": {
- "name": "Hotell"
- },
- "tourism/information": {
- "name": "Informasjon"
- },
- "tourism/motel": {
- "name": "Motell"
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Tillatt for",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål",
+ "title": "Mål"
+ },
+ "no": {
+ "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten",
+ "title": "Forbudt"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake",
+ "title": "Begrenset"
+ },
+ "private": {
+ "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis",
+ "title": "Privat"
+ },
+ "yes": {
+ "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang",
+ "title": "Tillatt"
+ }
+ },
+ "placeholder": "Ikke spesifisert",
+ "types": {
+ "bicycle": "Sykler",
+ "foot": "Fot",
+ "horse": "Hester",
+ "motor_vehicle": "Motorkjøretøy"
+ }
+ },
+ "access_simple": {
+ "label": "Tillatt for"
+ },
+ "address": {
+ "label": "Adresse",
+ "placeholders": {
+ "city": "By",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Land",
+ "district": "Distrikt",
+ "hamlet": "Bosetning",
+ "housename": "Husnavn",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "Sted",
+ "postcode": "Postnummer",
+ "province": "Provins",
+ "state": "Stat",
+ "street": "Gate",
+ "subdistrict": "Underdistrikt",
+ "suburb": "Forstad"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "Administrasjonsnivå"
+ },
+ "aerialway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "options": {
+ "both": "Begge",
+ "entry": "Inngang",
+ "exit": "Utgang"
+ }
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapasitet (per time)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Oppvarmet"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "options": {
+ "both": "Begge",
+ "entry": "Inngang",
+ "exit": "Utgang"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Minibank"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "bench": {
+ "label": "Benk"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "brand": {
+ "label": "Merke"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Bygning"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Bygning"
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "Kapasitet",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Retning",
+ "options": {
+ "E": "Øst",
+ "ENE": "Øst-nordøst",
+ "ESE": "Øst-sørøst",
+ "N": "Nord",
+ "NE": "Nordøst",
+ "NNE": "Nord-nordøst",
+ "NNW": "Nord-nordvest",
+ "NW": "Nordvest",
+ "S": "Sør",
+ "SE": "Sørøst",
+ "SSE": "Sør-sørøst",
+ "SSW": "Sør-sørvest",
+ "SW": "Sørvest",
+ "W": "Vest",
+ "WNW": "Vest-nordvest",
+ "WSW": "Vest-sørvest"
+ }
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Retning",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Mot klokken",
+ "clockwise": "Med klokken"
+ }
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Hentetider"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "content": {
+ "label": "Innhold"
+ },
+ "country": {
+ "label": "Land"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Avling"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Kjøkken"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Sykkelfelter",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Et sykkelfelt separat fra biltrafikk med en malt linje",