- "help": "# Hjálp\n\nÞetta er ritill fyrir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nfrítt og breytanlegt kort af heiminum. Þú getur notað ritilinn til að \nbæta við og breyta gögnum á þínu svæði. Þannig geturðu bætt þetta\nopen-source og open-data verkefni fyrir alla.\n\nBreytingar sem þú gerir á þessu korti verða sýnilegar öllum sem nota\nOpenStreetMap. Til að geta gert breytingar þarftu \n[ókeypis OpenStreetMap notandanafn](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD ritillinn](http://ideditor.com/) er samstarfsverkefni hvers [frumkóði er \naðgengilegur á GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# Breytingar og vistun\n\nÞessi ritill er hannaður til að virka á netinu, og þú ert nú þegar\nað nota hann í gegnum vefinn.\n\n### Velja hlut\n\nTil að velja hlut á kortinu, til dæmis veg eða kennileiti, smelltu\ná hann á kortinu. Þetta mun varpa ljósi á velda hlutinn, opna \nhliðarvalmynd - rýninn - með upplýsingum um hann og sýna þér valmynd yfir\nhvað hægt er að gera við hlutinn.\n\nHægt er að velja marga hluti með því að halda niðri 'Shift' takkanum,\nsmella og draga á kortinu. Þetta velur alla hluti sem eru innan kassans\nsem er dreginn og leyfir þér að breyta nokkrum hlutum í einu.\n\n### Vista breytingar\n\nÞegar þú gerir breytingar, líkt og á vegum, byggingum eða stöðum, þá \ner breytingin geymd á þinni tölvu þar til að þú vistar hana á kortaþjóninn.\nEkki hafa áhyggjur ef þú gerir mistök - þú getur hætt við með því að\nsmella á 'Hætta við' takkann og endurtekið breytingar með því að ýta á \n'Endurtaka' takkann.\n\nÝttu á 'Vista' til að vista breytingar - til dæmis hef þú hefur klárað\neitt svæði og vilt byrja á nýju. Þú getur farið yfir hverju þú hefur breytt\nog ritillinn birtir góð ráð og aðvaranir ef eitthvað virðist ekki vera\nrétt gert.\n\nEf allt lítur vel út þá geturðu sett inn stutta athugasemd um breytinguna\nsem þú gerðir og ýtt á 'Vista' aftur til að vista breytingarnar á \n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) þar sem allir aðrir geta\nséð þær og bætt við.\n\nEf þú getur ekki klárað breytingarnar í einni lotu þá geturðu lokað\nvafranum og komið aftur seinna (í sömu tölvu og sama vafra), ritillinn\nmun þá bjóðast til að sýna þér það sem þú skildir eftir síðsat.\n",