}
},
"continue": {
+ "title": "Nadaljuj",
+ "description": "Nadaljuj to črto",
+ "not_eligible": "Od tu ni mogoče nadaljevati črte",
"annotation": {
"line": "Nadaljevanje črte.",
"area": "Nadaljevanje področja."
"area": "Področke spremejeno v krog."
}
},
+ "straighten": {
+ "title": "Poravnaj",
+ "description": "Poravnaj to črto",
+ "annotation": "Črta poravnana."
+ },
"delete": {
"title": "Izbriši",
"description": "Odstrani to iz zemljevida.",
},
"merge": {
"title": "Združi",
- "description": "Združi te črte."
+ "description": "Združi te črte.",
+ "annotation": "Združeno {n} črt.",
+ "not_eligible": "Teh elementov ni mogoče združiti."
},
"move": {
"title": "Premakni",
}
},
"rotate": {
- "title": "Zasuči",
- "description": "Zasuči ta predmed okrog njegovega središča."
+ "title": "Zasuči"
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Obrni",
+ "description": "Obrne to črto v nasprotno smer.",
+ "annotation": "Črta obrnjena."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Razdruži"
}
},
+ "undo": {
+ "tooltip": "Razveljavi: {action}"
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Ponovi: {action}"
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Bližnjica:",
+ "translate": {
+ "translate": "Prevedi",
+ "localized_translation_label": "Večjezično ime",
+ "localized_translation_language": "Izberite jezik",
+ "localized_translation_name": "Ime"
+ },
"logout": "odjava",
+ "loading_auth": "Povezovanje z OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "prijavi napako",
"commit": {
"title": "Shrani spremembe",
+ "description_placeholder": "Kratek opis vaših sprememb",
"save": "Shrani",
"cancel": "Prekliči",
"warnings": "Opozorila",
"deleted": "Izbrisano",
"created": "Ustvarjeno"
},
+ "contributors": {
+ "list": "Spremembe uporabnikov {users}",
+ "truncated_list": "Spremembe uporabnikov {users} in {count} ostalih"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Išči po celem svetu..."
+ },
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Za to kombinacijo oznak ni na voljo dokumentacije",
- "results": "{n} zadetkov iskanja {search}"
+ "show_more": "Pokaži več",
+ "view_on_osm": "Ogled na openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Vse oznake",
+ "all_members": "Vsi člani",
+ "all_relations": "Vse relacije",
+ "role": "Vloga",
+ "choose": "Izberite vrsto elementa",
+ "results": "{n} zadetkov iskanja {search}",
+ "reference": "Ogled v OpenStreetMap Wiki-ju",
+ "back_tooltip": "Spremeni element",
+ "remove": "Odstrani",
+ "search": "Išči",
+ "multiselect": "Izbrani predmeti",
+ "unknown": "Neznano",
+ "incomplete": "<ni prenešeno>",
+ "feature_list": "Iskanje elementov",
+ "edit": "Urejanje elementa"
},
"background": {
"title": "Ozadje",
"description": "Nastavitve ozadja",
"percent_brightness": "{opacity}% svetlost",
+ "none": "Brez",
+ "custom": "Po meri",
"reset": "ponastavi"
},
"restore": {
- "reset": "Ponastavi"
+ "description": "Ali želite ponastaviti še ne shranjene spremembe iz predhodnega urejanja?",
+ "restore": "Ponastavi",
+ "reset": "Pozabi"
},
"save": {
- "title": "Shrani"
+ "title": "Shrani",
+ "help": "Shrani spremembe v OpenStreetMap, kar jih naredi vidne tudi ostalim uporabnikom.",
+ "no_changes": "Ni sprememb za shranjevanje.",
+ "uploading": "Prenašanje sprememb v OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Imate še ne shranjene spremembe."
+ },
+ "success": {
+ "just_edited": "Pravkar ste uredili OpenStreetMap zemljevid!",
+ "view_on_osm": "Ogled na OSM",
+ "twitter": "Deli na Twitter-ju",
+ "google": "Deli na Google+"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Potrdi"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku OpenStreetMap podatkov",
+ "start": "Uredi sedaj"
},
"tag_reference": {
- "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org"
+ "description": "Opis",
+ "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
+ "used_with": "uporabljeno z {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Neoznačena točka",
"out": "Pomanjšaj"
},
"cannot_zoom": "V trenutnem načinu pomanjšava ni več mogoča.",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Krajevna datoteka GPX"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Pomoč"
+ },
+ "intro": {
+ "points": {
+ "title": "Točke"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Področja"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Črte"
+ },
+ "startediting": {
+ "start": "Začetek urejanja!"
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Zgradba"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Raba tal"
},
"category-path": {
"name": "Pot"
},
+ "category-rail": {
+ "name": "Železnica"
+ },
"category-road": {
"name": "Cesta"
},
- "category-water": {
+ "category-route": {
+ "name": "Linija"
+ },
+ "category-water-area": {
"name": "Voda"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Vodotok"
}
},
"fields": {
"access": {
"label": "Dostop",
+ "placeholder": "Neznano",
"types": {
+ "access": "Splošno",
"foot": "Peš",
"motor_vehicle": "Motorna vozila",
"bicycle": "Kolesarji",
},
"private": {
"title": "Zasebno"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Za dostavo"
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Dostop"
+ },
"address": {
"label": "Naslov",
"placeholders": {
- "number": "123",
"street": "Ulica",
- "city": "Mesto",
- "postcode": "Poštna številka"
+ "city": "Mesto"
}
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Dostop"
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Pokrov za veter"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Zmogljivost (oseb na uro)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Čas vožnje (minut)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Ogrevanje"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Število oseb",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Dostop (poleti)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Vrsta"
},
"amenity": {
"label": "Vrsta"
},
+ "artist": {
+ "label": "Umetnik"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Naslonjalo"
+ },
"barrier": {
"label": "Vrsta"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Vrsta"
},
+ "boundary": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"building": {
"label": "Zgradba"
},
"building_area": {
"label": "Zgradba"
},
- "building_yes": {
- "label": "Zgradba"
+ "capacity": {
+ "label": "Kapaciteta",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Smer"
"country": {
"label": "Država"
},
+ "covered": {
+ "label": "Pokrito"
+ },
"crossing": {
"label": "Vrsta"
},
"denomination": {
"label": "Denominacija"
},
+ "denotation": {
+ "label": "Denotacija"
+ },
+ "description": {
+ "label": "Opis"
+ },
"elevation": {
"label": "Nadmorska višina"
},
+ "emergency": {
+ "label": "Urgenca"
+ },
"entrance": {
"label": "Vrsta"
},
"fax": {
- "label": "Telefaks"
+ "label": "Telefaks",
+ "placeholder": "+386 4 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Plačilo"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Popravi me"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Način"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Vir"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Referenca",
+ "placeholder": "Številka luknje (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Hendikep",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Vrsta"
},
"incline": {
"label": "Naklon"
},
+ "information": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"internet_access": {
"label": "Dostop do interneta",
"options": {
"wlan": "Wifi - brezžično",
- "wired": "Žično"
+ "wired": "Žično",
+ "terminal": "Računalniški terminal"
}
},
"landuse": {
"label": "Vrsta"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Pasov",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "Plast"
},
"label": "Vrsta"
},
"levels": {
- "label": "Nivojev"
+ "label": "Nivojev",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "Osvetljeno"
},
"man_made": {
"label": "Vrsta"
},
"maxspeed": {
- "label": "Omejitev hitrosti"
+ "label": "Omejitev hitrosti",
+ "placeholder": "30, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Ime"
"operator": {
"label": "Operater"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Parkiraj in odpelji"
},
"label": "Vrsta"
},
"phone": {
- "label": "Telefon"
+ "label": "Telefon",
+ "placeholder": "+386 31 123 4567"
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Zahtevnost"
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Teptanje"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Vrsta"
},
"place": {
"label": "Vrsta"
"railway": {
"label": "Vrsta"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Sprejem pločevink"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Sprejem oblačil"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Sprejem steklovine"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Sprejem papirja"
+ },
"ref": {
"label": "Referenca"
},
+ "relation": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"religion": {
"label": "Veroizpoved",
"options": {
"taoist": "Taoizem"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"sac_scale": {
"label": "Zahtevnost poti"
},
"label": "Vrsta"
},
"shelter": {
- "label": "Zaklonišče"
+ "label": "Bivak"
+ },
+ "shelter_type": {
+ "label": "Vrsta"
},
"shop": {
"label": "Vrsta"
"label": "Šport"
},
"structure": {
+ "placeholder": "Neznano",
"options": {
"bridge": "Most",
- "tunnel": "Tunel",
+ "tunnel": "Predor",
"embankment": "Nasip",
"cutting": "Usek"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "supervised": {
+ "label": "Nadzorovano"
+ },
"surface": {
"label": "Površina"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Odstranjevanje odpadkov"
+ },
"tourism": {
"label": "Vrsta"
},
"trail_visibility": {
"label": "Vidnost poti"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Predor"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Vrsta dobrin"
+ },
"water": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Vrsta"
},
"website": {
- "label": "Spletno mesto"
+ "label": "Spletno mesto",
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Naslov"
+ },
+ "aerialway": {
+ "name": "Žičnica"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Nihalka",
+ "terms": "Gondola, Kabinska žičnica"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Sedežnica",
+ "terms": "Dvosedežnica, Trisedežnica, Štirisedežnica, Šestsedežnica"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Kabinska žičnica",
+ "terms": "Gondola"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "Preproga",
+ "terms": "Vlečnica, Čarobna preproga"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Krožniki",
+ "terms": "Vlečnica, Krožnički"
+ },
+ "aerialway/pylon": {
+ "name": "Steber žičnice",
+ "terms": "Žičniški steber, Steber vlečnice, Steber sedežnice, Steber gondole, Steber kabinske žičnice"
+ },
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "Vlečna vrv",
+ "terms": "Vlečnica"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Postaja žičnice"
+ },
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Sidra",
+ "terms": "Vlečnica, Sidro"
+ },
"aeroway": {
"name": "Letalstvo"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Letališče"
+ "name": "Letališče",
+ "terms": "aerodrom"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Letališka ploščad"
"name": "Hangar"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Heliodrom"
+ "name": "Heliodrom",
+ "terms": "helioport"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Vzletna steza"
"aeroway/terminal": {
"name": "Letališki terminal"
},
+ "amenity": {
+ "name": "Storitev"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "Bankomat"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Banka"
+ "name": "Banka",
+ "terms": "Hranilnica, Posojilnica"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "bife,kava,pivnica"
},
"amenity/bench": {
"name": "Klop"
"name": "Parkirišče za kolesa"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "Izposoja koles"
+ "name": "Izposoja koles",
+ "terms": "Najem koles, Rent-a-bike"
+ },
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Izposoja plovil",
+ "terms": "Najem čolnov, Rent-a-boat, Izposoja čolnov"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Kavarna"
+ "name": "Kavarna",
+ "terms": "bife,kava,bar"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Izposoja avtomobilov",
+ "terms": "Najem avtomobilov, Rent-a-car"
},
"amenity/car_wash": {
- "name": "Avtopralnica"
+ "name": "Avtopralnica",
+ "terms": "Pralnica avtomobilov, Avtomobilska pralnica, Pralnica"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Kino"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Klinika"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Ura"
+ },
"amenity/college": {
- "name": "Srednja šola"
+ "name": "Srednja šola",
+ "terms": "Šola, SŠ"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Sodišče"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Zobozdravnik"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Zdravnik",
+ "terms": "Doktor, Ambulanta"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Pitna voda"
+ },
"amenity/embassy": {
- "name": "Veleposlaništvo"
+ "name": "Veleposlaništvo",
+ "terms": "Ambasada, Konzulat"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Hitra prehrana"
"name": "Gasilska postaja"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Vodomet"
+ "name": "Vodomet",
+ "terms": "vodnjak,fontana"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Bencinska črpalka"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Pokopališče"
- },
- "amenity/hospital": {
- "name": "Bolnišnica"
- },
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Vrtec"
+ "name": "Pokopališče",
+ "terms": "navje,grobišče,žale,britof"
},
"amenity/library": {
"name": "Knjižnica"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Tržnica"
+ "name": "Tržnica",
+ "terms": "Trg"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parkirišče"
+ "name": "Parkirišče",
+ "terms": "Garaža, Parkirna hiša, Garažna hiša"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Lekarna"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Kraj čaščenja"
+ "name": "Svetišče",
+ "terms": "Verski objekt, Kraj čaščenja, Sakralni objekt"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Budistični tempelj",
+ "terms": "Budistični center"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Cerkev"
+ "name": "Cerkev",
+ "terms": "Stolnica, Katedrala, Bogoslužje"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga"
+ "name": "Sinagoga",
+ "terms": "židovski verski objekt, judovski verski objekt, judovska sinagoga, judaizem"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mošeja"
+ "name": "Mošeja",
+ "terms": "Džamija, Đamija, Islamski verski center, Muslimanski verski center"
},
"amenity/police": {
- "name": "Policija"
+ "name": "Policija",
+ "terms": "policijska postaja"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Poštni nabiralnik"
"name": "Pošta"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Pivnica"
+ "name": "Pivnica",
+ "terms": "pivo,pijača"
+ },
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Reciklaža",
+ "terms": "Recikliranje, Ekološki otok"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restavracija"
},
- "amenity/school": {
- "name": "Šola"
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Bivak",
+ "terms": "Zaklonišče"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Zatočišče za brezdomce"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Bazen"
+ "name": "Plavalni bazen",
+ "terms": "bazen,kopališče"
+ },
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Postajališče za taxije"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Telefon"
+ "name": "Telefon",
+ "terms": "govorilnica"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Gledališče"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Stranišča"
+ "name": "Stranišča",
+ "terms": "wc,sanitarije,stranišče"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Mestna hiša"
},
"amenity/university": {
- "name": "Univerza"
+ "name": "Univerza",
+ "terms": "fakulteta,visoka šola,višja šola,šola"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Prodajni avtomat",
+ "terms": "avtomat"
+ },
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinar",
+ "terms": "Veterinarska klinika"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Koš za odpadke"
},
+ "area": {
+ "name": "Področje"
+ },
"barrier": {
"name": "Ovira"
},
+ "barrier/block": {
+ "name": "Blok"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Stebriček"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "Rešetka za živino"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Mestno obzidje"
},
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "Ovira za kolesarje"
+ },
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "Jarek"
+ },
"barrier/entrance": {
- "name": "Vhod"
+ "name": "Vhod",
+ "terms": "portal,vrata,vhod,izhod"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Ograja"
+ "name": "Ograja",
+ "terms": "ograda,obora"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Vrata"
+ "name": "Vrata",
+ "terms": "Prehod"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "Živa meja"
+ "name": "Živa meja",
+ "terms": "živica,grmovje"
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "Zapornica",
+ "terms": "Rampa"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Škarpa",
+ "terms": "zid,škarfa"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Cestninska postaja",
+ "terms": "mitnica"
},
"barrier/wall": {
"name": "Zid"
"name": "Upravne meje"
},
"building": {
- "name": "Zgradba"
+ "name": "Zgradba",
+ "terms": "Hiša, Objekt, Stavba, Zgradba"
+ },
+ "building/apartments": {
+ "name": "Stanovanja",
+ "terms": "Stanovanjski blok"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Vhod"
+ "building/barn": {
+ "name": "Skedenj"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Bunker"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Katedrala"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Cerkev"
+ },
+ "building/commercial": {
+ "name": "Poslovna stavba",
+ "terms": "Pisarne"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaža",
+ "terms": "Garažna hiša"
+ },
+ "building/garages": {
+ "name": "Garaže"
+ },
+ "building/greenhouse": {
+ "name": "Rastlinjak",
+ "terms": "Topla greda"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "Hotelsko poslopje",
+ "terms": "Hotelska stavba, Hotel"
},
"building/house": {
- "name": "Hiša"
+ "name": "Hiša",
+ "terms": "Stanovanjska hiša"
},
- "entrance": {
- "name": "Vhod"
+ "building/hut": {
+ "name": "Koča",
+ "terms": "dom, lovska koča"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "Industrijska zgradba",
+ "terms": "Tovarna, Proizvodna hala"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Stanovanjska stavba",
+ "terms": "Hiša, Blok, Stanovanjski blok"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "Nadstrešek",
+ "terms": "Streha"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Šolsko poslopje",
+ "terms": "Šola"
+ },
+ "building/shed": {
+ "name": "Lopa",
+ "terms": "Uta, Drvarnica"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Hlev",
+ "terms": "Štala"
+ },
+ "building/terrace": {
+ "name": "Vrstne hiše",
+ "terms": "Vrstna hiša"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Skladišče"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Čebelarstvo",
+ "terms": "Čebelar, Čebelarka"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Kovač",
+ "terms": "Kovačija, Kovaštvo"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Knjigovez",
+ "terms": "Knjigoveznica, Knjigovezništvo"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Pivovarna",
+ "terms": "Pivovar, Pivovarstvo"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Šiviljstvo",
+ "terms": "Šivilja, Krojač"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Električarstvo",
+ "terms": "Električar"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Vrtnarstvo",
+ "terms": "Vrtnar"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Optika",
+ "terms": "Optik"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotograf"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Vodovodarstvo",
+ "terms": "Vodovodar, Vodovodni inštalater"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Lončarstvo",
+ "terms": "Lončar"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Krovstvo",
+ "terms": "Krovec"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Sedlarstvo",
+ "terms": "Sedlar"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Jadrarstvo",
+ "terms": "Jadrar"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Čevljarstvo",
+ "terms": "Čevljar"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Klesarstvo",
+ "terms": "Klesar"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Dimnikarstvo",
+ "terms": "Dimnikar"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Krojaštvo",
+ "terms": "Krojač, Šiviljstvo, Šivilja"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Keramičar",
+ "terms": "Ploščičar, Keramičarstvo, Ploščičarstvo"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Nasip"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Postaja nujne medicinske pomoči"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Požarni hidrant",
+ "terms": "hidrant, vodni hidrant"
+ },
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Prehod za pešce",
+ "terms": "zebra"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Pločnik"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Vodna ovira"
},
"highway": {
"name": "Cesta"
"name": "Avtobusno postajališče"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Križišče"
+ "name": "Prehod za pešce",
+ "terms": "zebra"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Kolesarska steza"
"highway/motorway": {
"name": "Avtocesta"
},
- "highway/motorway_junction": {
- "name": "Avtocestno križišče"
- },
"highway/motorway_link": {
"name": "Avtocestni priključek"
},
"name": "Pot"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Pločnik"
+ "name": "Peš cona",
+ "terms": "pločnik"
},
"highway/primary": {
"name": "Glavna cesta"
"name": "Priključek na glavno cesto"
},
"highway/residential": {
- "name": "Stanovanjska"
+ "name": "Stanovanjska ulica",
+ "terms": "Ulica, Naselje, Ulica v naselju"
+ },
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Počivališče"
},
"highway/road": {
"name": "Nedoločena cesta"
"name": "Dostop za interventna vozila"
},
"highway/steps": {
- "name": "Stopnice"
+ "name": "Stopnice",
+ "terms": "stopnišče"
+ },
+ "highway/stop": {
+ "name": "Stop znak"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Lokalna cesta"
"highway/unclassified": {
"name": "Neopredeljena cesta"
},
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Arheološko najdišče",
+ "terms": "arheološko nahajališče"
+ },
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Mejni kamen"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Grad"
},
"name": "Spomenik"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruševine"
+ "name": "Ruševine",
+ "terms": "ostaline,podrtija"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Križ"
"name": "Čistilni bazen"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Pokopališče"
+ "name": "Pokopališče",
+ "terms": "navje,grobišče,žale,britof"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Poslovna cona"
"name": "Gradbišče"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Kmetija"
+ "name": "Kmetijsko zemljišče",
+ "terms": "njiva,njive,polje,polja"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Kmetijsko zemljišče"
+ "name": "Kmetija",
+ "terms": "dvorišče,farma,kmet,domačija"
},
"landuse/forest": {
"name": "Gozd"
"name": "Kamnolom"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Stanovanjska cona"
+ "name": "Stanovanjska cona",
+ "terms": "Poseljeno območje, Pozidano območje"
},
"landuse/retail": {
"name": "Trgovine"
"name": "Igrišče za golf"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Marina"
+ "name": "Marina",
+ "terms": "športno pristanišče,pristanišče za jahte"
},
"leisure/park": {
"name": "Park"
"name": "Rampa"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Stadion"
+ "name": "Stadion",
+ "terms": "Štadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Bazen"
+ "name": "Plavalni bazen",
+ "terms": "bazen,kopališče"
+ },
+ "line": {
+ "name": "Črta"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Valobran",
+ "terms": "Lukobran, Pomol, Nasip, Zid"
+ },
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Nasip"
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Zastavni drog",
+ "terms": "Zastava, Drog za zastavo"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Svetilnik"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Razgledni stolp",
+ "terms": "Opazovalnica, Opazovalni stolp"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Pomol"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Cevovod"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Stolp"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Čistilna naprava"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Vodni stolp"
+ "name": "Vodni stolp",
+ "terms": "Rezervar. Rezervoar"
+ },
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Vodnjak",
+ "terms": "Štirna"
+ },
+ "man_made/water_works": {
+ "name": "Vodovod",
+ "terms": "Vodno črpališče, Vodno zajetje"
+ },
+ "military/airfield": {
+ "name": "Vojaško letališče",
+ "terms": "Letališče"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Zaklonišče"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "Vojaško strelišče",
+ "terms": "Strelišče, Vadbišče"
},
"natural": {
"name": "Naravno"
"name": "Vrh"
},
"natural/scrub": {
- "name": "Grmovje"
+ "name": "Grmovje",
+ "terms": "grmičevje,makija"
},
"natural/spring": {
"name": "Izvir"
"name": "Jezero"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "Ribnik"
+ "name": "Ribnik",
+ "terms": "Mlaka"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "Zbiralnik"
+ "name": "Vodni zbiralnik",
+ "terms": "zbiralnik vode,rezervar,rezervoar,zajetje,vodno zajetje"
},
"natural/wetland": {
- "name": "Mokrišče"
+ "name": "Mokrišče",
+ "terms": "močvirje"
},
"natural/wood": {
"name": "Pragozd"
"office": {
"name": "Pisarne"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Računovodstvo"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "Upravna pisarna"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arhitekt",
+ "terms": "Arhitekturni biro"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Podjetje",
+ "terms": "Firma"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Izobraževalna ustanova"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Agencija za zaposlovanje",
+ "terms": "Zavod za zaposlovanje, Posredovanje dela"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Zavarovalnica",
+ "terms": "Zavarovalniški agent, Zavarovalni agent, Zavarovalni posrednik"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Pravna pisarna"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Ambulanta",
+ "terms": "Zdravnik, Zdravnica"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Politična stranka"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "Raziskave"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Telekomunikacijska pisarna",
+ "terms": "Telekomunikacije, Telekom"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapevt",
+ "terms": "terapevtka, psihoterapevt, psihoterapevtka, psihiater, psihiatrinja"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Potovalna agencija"
+ },
+ "piste": {
+ "name": "Smučišče"
+ },
"place": {
"name": "Kraj"
},
"place/city": {
- "name": "Velemesto"
+ "name": "Velemesto",
+ "terms": "Mesto"
},
"place/hamlet": {
"name": "Zaselek"
},
"place/island": {
- "name": "Otok"
+ "name": "Otok",
+ "terms": "Otoček"
+ },
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Osamljeno bivališče",
+ "terms": "Domačija, Kmetija"
},
"place/locality": {
"name": "Krajevno ime"
"place/village": {
"name": "Vas"
},
+ "point": {
+ "name": "Točka"
+ },
"power": {
"name": "Elektro"
},
"power/generator": {
- "name": "Elektrarna"
+ "name": "Električni generator",
+ "terms": "agregat"
},
"power/line": {
"name": "Daljnovod"
},
+ "power/pole": {
+ "name": "Steber daljnovoda",
+ "terms": "kandelaber"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "Razdelilna transformatorska postaja",
+ "terms": "rtp,transformator,stikališče,razdelilna postaja"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Steber visokonapetostnega daljnovoda",
+ "terms": "kandelaber"
+ },
"power/transformer": {
"name": "Transformator"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Peron"
+ },
"railway": {
"name": "Železnica"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "Opuščena železnica"
+ "name": "Trasa odstranjene železnice",
+ "terms": "Odstranjena železnica, Bivša železnica, Ostranjeni tiri, Trasa železnice"
},
"railway/disused": {
- "name": "Opuščena železnica"
+ "name": "Opuščena železnica",
+ "terms": "Zapuščena železnica"
+ },
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Vzpenjača"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "Železniško postajališče"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Prehod"
+ "name": "Nivojsko križišče",
+ "terms": "andrejev križ,potni prehod"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorail"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Ozkotirna železnica"
+ },
"railway/platform": {
- "name": "Železniški peron"
+ "name": "Železniški peron",
+ "terms": "Peron"
},
"railway/rail": {
- "name": "Železnica"
+ "name": "Železniški tir",
+ "terms": "železnica,železniški tir,tirnica"
},
"railway/station": {
- "name": "Železniška postaja"
+ "name": "Železniška postaja",
+ "terms": "kolodvor"
},
"railway/subway": {
- "name": "Podzemna železnica"
+ "name": "Podzemna železnica",
+ "terms": "metro"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Vhod podzemne železnice"
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj"
},
+ "relation": {
+ "name": "Relacija"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Trajektna linija"
+ },
"shop": {
"name": "Trgovina"
},
"name": "Pekarna"
},
"shop/beauty": {
- "name": "Salon lepote"
+ "name": "Lepotilni salon",
+ "terms": "Salon lepote, Lepotilnica, Nega rok in nohtov, Manikura,Pedikura"
},
"shop/beverages": {
"name": "Trgovina pijač"
"shop/bicycle": {
"name": "Kolesarska trgovina"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Knjigovez",
+ "terms": "Knjigoveznica"
+ },
"shop/books": {
"name": "Knjigarna"
},
"name": "Računalniška trgovina"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Trgovina sladkarij"
+ "name": "Trgovina sladkarij",
+ "terms": "slaščičarna, slaščičarstvo, slaščice, bonboniera"
},
"shop/convenience": {
"name": "Minimarket"
"name": "Delikatesa"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Trgovska hiša"
+ "name": "Veleblagovnica",
+ "terms": "Velika blagovnica, Velika trgovina"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Orodjarna"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Čistilnica"
+ "name": "Čistilnica",
+ "terms": "Kemična čistilnica"
},
"shop/electronics": {
"name": "Elektronska trgovina"
"name": "Sadje in zelenjava"
},
"shop/hairdresser": {
- "name": "Frizer"
+ "name": "Frizer",
+ "terms": "Frizerski salon"
},
"shop/hardware": {
"name": "Železnina"
"name": "Trgovina z avdio opremo"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Draguljarna"
+ "name": "Draguljarna",
+ "terms": "bižuterija,nakit,zlatarna"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk"
},
"shop/laundry": {
- "name": "Pralnica"
+ "name": "Pralnica",
+ "terms": "Samopostrežna pralnica perila"
},
"shop/mall": {
"name": "Trgovski center"
"shop/pet": {
"name": "Trgovina za male živali"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Foto trgovina",
+ "terms": "Foto delavnica, Prodajalna fotografske opreme"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Trgovina s čevlji"
},
"name": "Športna trgovina"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Papirnica"
+ "name": "Papirnica",
+ "terms": "Pisarniški material"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket"
"name": "Trgovina igrač"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Potovalna agencija"
+ "name": "Turistična agencija",
+ "terms": "Potovalna agencija, Potovanje, Potovanja, Turizem"
},
"shop/video": {
"name": "Videoteka"
"name": "Turizem"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Koča"
+ "name": "Planinska koča",
+ "terms": "koča, dom, lovska koča"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Umetnina"
"tourism/zoo": {
"name": "Živalski vrt"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Meja"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Upravna meja"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Prepoved"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Avtobusna linija"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Obvoz"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Trajektna linija"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "Tramvajska linija"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Drugo"
+ },
"waterway": {
"name": "Vodotok"
},
"name": "Reka"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Breg"
+ "name": "Rečni breg",
+ "terms": "Brežina, Obala, Breg"
},
"waterway/stream": {
- "name": "Potok"
+ "name": "Potok",
+ "terms": "Potoček"
},
"waterway/weir": {
- "name": "Zapornica"
+ "name": "Zapornica",
+ "terms": "Vodna zapornica"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff