"multiple_ways": "Není jasné, kterou cestu rozdělit."
}
},
- "nothing_to_undo": "Není co vracet.",
- "nothing_to_redo": "Není co znovu provádět.",
+ "undo": {
+ "tooltip": "Zpět: {action}",
+ "nothing": "Není co vracet."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Znovu: {action}",
+ "nothing": "Není co znovu provádět."
+ },
"tooltip_keyhint": "Zkratka:",
- "just_edited": "Právě jste upravil/a OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Tento editor funguje ve Firefoxu, Chrome, Safari, Opeře a Internet Exploreru od verze 9. Musíte tedy upgradovat na novější verzi prohlížeče; nebo použijte editor Potlatch 2.",
- "view_on_osm": "Zobrazit na OSM",
"translate": {
"translate": "Přeložit",
"localized_translation_label": "Mezinárodní název",
},
"success": {
"edited_osm": "OSM upraveno!",
+ "just_edited": "Právě jste upravil OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Zobrazit na OSM",
"facebook": "Sdílet na Facebooku",
- "tweet": "Tweet",
- "okay": "OK"
+ "help_html": "Vaše úpravy by se obvykle měly objevit na \"Standardní\" vrstvě během několika minut. U některých objektů a ostatních vrstev to může trvat déle⏎\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>detaily anglicky</a>).⏎\n"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
"label": "Typ"
},
"power": {
- "label": "yp"
+ "label": "typ"
},
"railway": {
"label": "Typ"
"terms": "kino,film,cinema,multikino,bio,biograf,kinematograf"
},
"amenity/college": {
- "name": "College"
+ "name": "College",
+ "terms": "Vysoká škola,univerzita,akademie"
},
"amenity/courthouse": {
- "name": "Soud"
+ "name": "Soud",
+ "terms": "soud,soudní budova,soudní dvůr"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "Pitná voda",
"terms": "pítko,fontána,fontánka"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Velvyslanectví"
+ "name": "Velvyslanectví",
+ "terms": "velvyslanectví,vyslanectví,ambasáda,zastupitelství"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Rychlé občerstvení"
+ "name": "Rychlé občerstvení",
+ "terms": "rychlé občerstvení"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Hasiči"
+ "name": "Hasiči",
+ "terms": "požární stanice,hasičská stanice"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Fontána, vodotrysk"
+ "name": "Fontána, vodotrysk",
+ "terms": "vodotrysk,fontána,fontánka,kašna"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Čerpací stanice"
+ "name": "Čerpací stanice",
+ "terms": "benzinová pumpa,čerpací stanice,pumpa"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Pohřebiště"
+ "name": "Pohřebiště",
+ "terms": "hřbitov,pohřebiště"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Nemocnice",
"terms": "jesle,školka,kindergarten,předškolní"
},
"amenity/library": {
- "name": "Knihovna"
+ "name": "Knihovna",
+ "terms": "knihovna"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Trhoviště"
+ "name": "Trhoviště",
+ "terms": "tržiště,trh"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parkoviště"
+ "name": "Parkoviště",
+ "terms": "parkoviště,parkování,parkovací stání"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Lékárna"
+ "name": "Lékárna",
+ "terms": "lékárna,apatyka"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Chrám",
"terms": "schránka,poštovní schránka,schránka na dopisy"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Pošta"
+ "name": "Pošta",
+ "terms": "pošta,poštovní úřad,hlavní pošta"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Hospoda"
+ "name": "Hospoda",
+ "terms": "hospoda,hostinec,hospůdka,pivnice,výčep,lokál"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurace",
"terms": "univerzita,universita,fakulta,vysoká škola,univerzitní,universitní,katedra,ústav,college"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Plavecký bazén"
+ "name": "Plavecký bazén",
+ "terms": "koupaliště,bazén,plovárna"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Stanoviště taxi",
"terms": "taxi,taxi stání,drožka"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Telefon"
+ "name": "Telefon",
+ "terms": "telefon"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Divadlo",
"terms": "popelnice,kontejner,odpadkový koš,odpadky"
},
"area": {
- "name": "Plocha"
+ "name": "Plocha",
+ "terms": "území,oblast,plocha,prostor"
},
"barrier": {
- "name": "Zábrana"
+ "name": "Zábrana",
+ "terms": "zábrana,ohrada,bariéra"
},
"barrier/block": {
- "name": "Masivní blok"
+ "name": "Masivní blok",
+ "terms": "betonový blok,beton,zátaras,překážka"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "Sloupek"
+ "name": "Sloupek",
+ "terms": "patník,sloupek"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "Přejezdový rošt"
+ "name": "Přejezdový rošt",
+ "terms": "Mříž proti pohybu dobytka,mříž,příkop,krávy"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Hradby"
+ "name": "Hradby",
+ "terms": "hradby"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Zábrana proti kolům"
+ "name": "Zábrana proti kolům",
+ "terms": "zábrana pro cyklisty"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Příkop"
+ "name": "Příkop",
+ "terms": "příkop,járek,jáma,strouha,škarpa,stoka"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Vchod"
+ "name": "Vchod",
+ "terms": "vstup,vchod,přístup,vjezd"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Plot"
+ "name": "Plot",
+ "terms": "plot,oplocení"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Brána"
+ "name": "Brána",
+ "terms": "brána"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "Živý plot"
+ "name": "Živý plot",
+ "terms": "živý plot,keříky,křoví,okrasný plot"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "Turniket"
+ "name": "Turniket",
+ "terms": "Zábrana pro dobytek,krávy"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Závora"
+ "name": "Závora",
+ "terms": "závora"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "Opěrná zeď"
+ "name": "Opěrná zeď",
+ "terms": "opěrná zeď"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Schůdky přes ohradu"
+ "name": "Schůdky přes ohradu",
+ "terms": "schůdky,žebřík"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "Mýtná brána"
+ "name": "Mýtná brána",
+ "terms": "budka pro výběr mýta,mýtnice,výběr mýta,mýto,myto,poplatek,vstupné,kasa,pokladna"
},
"barrier/wall": {
- "name": "Zeď"
+ "name": "Zeď",
+ "terms": "zděný plot, zeď"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Administrativní hranice"
+ "name": "Administrativní hranice",
+ "terms": "administrativní hranice,stát,kraj,okres"
},
"building": {
- "name": "Budova"
+ "name": "Budova",
+ "terms": "budova"
},
"building/apartments": {
- "name": "Byty"
+ "name": "Byty",
+ "terms": "bytovka,obytná budova,panelák,věžák,barák,činžák"
+ },
+ "building/commercial": {
+ "name": "Obchodní budova",
+ "terms": "Obchody,firmy,firma,prodej,podnik,podniky,kanceláře"
},
"building/entrance": {
- "name": "Vchod"
+ "name": "Vchod",
+ "terms": "vchod"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Garáž",
+ "terms": "garáž,garáže,parkování,kryté parkování"
},
"building/house": {
- "name": "Dům"
+ "name": "Dům",
+ "terms": "dům"
+ },
+ "building/hut": {
+ "name": "Chata",
+ "terms": "chatka,dřevěnice"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "Průmyslová budova",
+ "terms": "průmyslová budova,industriální,výroba"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Obytná budova",
+ "terms": "obytná budova,ubytování,bývání,byt"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Zdravotní pohotovost"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Tísňový telefon"
+ "name": "Tísňový telefon",
+ "terms": "nouzový telefon,SOS,tísňová linka"
},
"entrance": {
- "name": "Vchod"
+ "name": "Vchod",
+ "terms": "vchod,východ,únikový východ,brána,dveře,vrata"
},
"highway": {
- "name": "Pozemní komunikace"
+ "name": "Pozemní komunikace",
+ "terms": "komunikace"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Jezdecká stezka",
"terms": "jezdecká stezka,jezdecká trasa,stezka pro jezdce,stezka pro koně,koňská stezka"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Autobusová zastávka"
+ "name": "Autobusová zastávka",
+ "terms": "zastávka autobusu"
},
"highway/crossing": {
"name": "Přechod",
"terms": "přechod,zebra"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Cyklostezka"
+ "name": "Cyklostezka",
+ "terms": "cyklotrasa"
},
"highway/footway": {
"name": "Pěšina",
"terms": "cesta,silnice,ulice,ulička,chodník,třída,bulvár,avenue,pasáž,stezka,trasa,trať,magistrála,radiála,pěšina"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Obytná zóna"
+ "name": "Obytná zóna",
+ "terms": "obytná zóna"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Malý kruhový objezd"
+ "name": "Malý kruhový objezd",
+ "terms": "malý kruhový objezd, kruháč"
},
"highway/motorway": {
- "name": "Dálnice"
+ "name": "Dálnice",
+ "terms": "dálnice"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Dálniční sjezd"
+ "name": "Dálniční sjezd",
+ "terms": "dálniční nájezd, dálniční výjezd, dálniční exit"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Dálnice - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
"highway/path": {
- "name": "Pěšina"
+ "name": "Pěšina",
+ "terms": "cesta"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Pěší zóna"
+ "name": "Pěší zóna",
+ "terms": "pěší zóna"
},
"highway/primary": {
- "name": "Silnice 1. třídy"
+ "name": "Silnice 1. třídy",
+ "terms": "silnice I. třídy"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Silnice 1. třídy - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
"highway/residential": {
- "name": "Ulice"
+ "name": "Ulice",
+ "terms": "obytná zóna"
},
"highway/road": {
- "name": "Silnice neznámého typu"
+ "name": "Silnice neznámého typu",
+ "terms": "neznámá komunikace"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Silnice 2. třídy"
+ "name": "Silnice 2. třídy",
+ "terms": "silnice II. třídy"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Silnice 2. třídy - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
"highway/service": {
- "name": "Účelová komunikace, příjezd"
+ "name": "Účelová komunikace, příjezd",
+ "terms": "účelová komunikace"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "Ulička"
+ "name": "Ulička",
+ "terms": "ulička"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "Drive-through"
+ "name": "Drive-through",
+ "terms": "okénko pro řidiče, pult pro řidiče, obsluha řidiče, obsluha do auta"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Příjezdová cesta"
+ "name": "Příjezdová cesta",
+ "terms": "příjezdová cesta, příjezd"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Nouzový vjezd"
+ "name": "Nouzový vjezd",
+ "terms": "přístup záchranářů"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Parkovací ulička"
+ "name": "Parkovací ulička",
+ "terms": "jízdní pruh na parkovišti"
},
"highway/steps": {
"name": "Schody",
"terms": "schody,schodiště"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "Silnice 3. třídy"
+ "name": "Silnice 3. třídy",
+ "terms": "silnice III. třídy"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Silnice 3. třídy - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
"highway/track": {
- "name": "Polní, lesní cesta"
+ "name": "Polní, lesní cesta",
+ "terms": "polní cesta, lesní cesta, cesta, polní a lesní cesta"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafory",
"terms": "světla,semafor,dopravní signalizace"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Víceproudá silnice"
+ "name": "Víceproudá silnice",
+ "terms": "rychlostní komunikace, vícepruhá komunikace"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Víceproudá silnice - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Obratiště"
+ "name": "Obratiště",
+ "terms": "místo k otočení"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Silnice bez klasifikace"
+ "name": "Silnice bez klasifikace",
+ "terms": "silnice bez klasifikace"
},
"historic": {
- "name": "Památné místo"
+ "name": "Památné místo",
+ "terms": "historické místo"
},
"historic/archaeological_site": {
- "name": "Archeologické naleziště"
+ "name": "Archeologické naleziště",
+ "terms": "archeologické naleziště,vykopávky,archeologický průzkum"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "Hraniční káme"
+ "name": "Hraniční káme",
+ "terms": "hraniční kámen,hranice,značka"
},
"historic/castle": {
- "name": "Hrad, zámek"
+ "name": "Hrad, zámek",
+ "terms": "hradiště,zámek,král,sídlo,ruina,zřícenina"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Památník"
+ "name": "Památník",
+ "terms": "pamětihodnost,památník,pomník,hrdina"
},
"historic/monument": {
- "name": "Monument"
+ "name": "Monument",
+ "terms": "pamětihodnost,památník,pomník,hrdina"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Zřícenina, ruiny"
+ "name": "Zřícenina, ruiny",
+ "terms": "zříceniny,zřícenina"
},
"historic/wayside_cross": {
- "name": "Kříž"
+ "name": "Kříž",
+ "terms": "boží muka,křesťanský,kříž při cestě,krucifix"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "Boží muka"
+ "name": "Boží muka",
+ "terms": "svatostánek u cesty,svatyně,svatostánek"
},
"landuse": {
- "name": "Užití krajiny"
+ "name": "Užití krajiny",
+ "terms": "využití území,využití,les,louka,hora,pole"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Zahrádky"
+ "name": "Zahrádky",
+ "terms": "zahradkářská osada,zahrádky,zahrady,zahradkářská kolonie"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Umělá vodní plocha"
+ "name": "Umělá vodní plocha",
+ "terms": "zdrž,nádrž,voda,jezero,rybník"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Hřbitov"
+ "name": "Hřbitov",
+ "terms": "hřbitov,pohřebiště"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Obchody"
+ "name": "Obchody",
+ "terms": "obchodní,komerční"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Výstavba"
+ "name": "Výstavba",
+ "terms": "stavba,konstrukce,výstavba"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Zemědělská půda"
+ "name": "Zemědělská půda",
+ "terms": "pole,farma,dobytek,zahrady,pěstitelská plocha"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Farma"
+ "name": "Farma",
+ "terms": "pole,farma,dobytek,zahrady,pěstitelská plocha"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Les"
+ "name": "Les",
+ "terms": "les,hospodářský les"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Tráva"
+ "name": "Tráva",
+ "terms": "tráva"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Průmysl"
+ "name": "Průmysl",
+ "terms": "průmyslové,výroba,industriální"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Louka"
+ "name": "Louka",
+ "terms": "louka,pastviny,tráva"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "Sad"
+ "name": "Sad",
+ "terms": "sad,stromy,ovoce,ovocné stromy,ovocný sad"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Lom"
+ "name": "Lom",
+ "terms": "kamenolom,lom,důl,skála,kameny,štěrk"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Rezidenční oblast"
+ "name": "Rezidenční oblast",
+ "terms": "obytné,domy"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Obchody"
+ "name": "Obchody",
+ "terms": "obchod,maloobchodní"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Vinice"
+ "name": "Vinice",
+ "terms": "vinice,vinohrad,hrozny,víno"
},
"leisure": {
- "name": "Volný čas"
+ "name": "Volný čas",
+ "terms": "oddech,volno,volná chvíle,odpočinek,volný čas"
+ },
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Psí park",
+ "terms": "park pro psy,psí park"
},
"leisure/garden": {
- "name": "Zahrada"
+ "name": "Zahrada",
+ "terms": "zahrada"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Golfové hřiště"
+ "name": "Golfové hřiště",
+ "terms": "golfové hřiště,golf"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Přístaviště"
+ "name": "Přístaviště",
+ "terms": "přístav,jachta,jachty,loď"
},
"leisure/park": {
"name": "Park",
"terms": "les,prales,louka,trávník,park,hřiště,parčík,zeleň,lesní,strom,křoví"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Hřiště"
+ "name": "Hřiště",
+ "terms": "sportovní kurt,hřiště,dvorec,kurt,stadion"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Hřiště pro americký fotbal"
+ "name": "Hřiště pro americký fotbal",
+ "terms": "hřiště amerického fotbalu,americký fotbal"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Baseballové hřiště"
+ "name": "Baseballové hřiště",
+ "terms": "basebalové hřiště,basebal"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Basketbalové hřiště"
+ "name": "Basketbalové hřiště",
+ "terms": "basketbalové hřiště,basketbal"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Fotbalové hřiště"
+ "name": "Fotbalové hřiště",
+ "terms": "fotbalové hřiště,fotbal"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Tenisové kurty"
+ "name": "Tenisové kurty",
+ "terms": "tenisové hřiště,tenis,kurt,dvorec"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Volejbalové hřiště"
+ "name": "Volejbalové hřiště",
+ "terms": "volejbalové hřiště,volejbal"
},
"leisure/playground": {
"name": "Dětské hřiště",
"terms": "hřiště,dětské hřiště,prolézačky,prolézačka,pískoviště,houpačky,houpačka,skluzavky,skluzavka"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Vodní skluz"
+ "name": "Vodní skluz",
+ "terms": "spouštění lodi,dok,loděnice,skluz v loděnici,skluzavka"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Stadion"
+ "name": "Stadion",
+ "terms": "stadion,fotbal,fotbalový stadión,hřiště"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Plavecký bazén"
+ "name": "Plavecký bazén",
+ "terms": "plovárna,koupaliště"
},
"line": {
- "name": "Cesta"
+ "name": "Cesta",
+ "terms": "čára,cesta,trať,kanál,trasa"
},
"man_made": {
- "name": "Umělý objekt"
+ "name": "Umělý objekt",
+ "terms": "lidský výtvor,artefakt,konstrukce,dílo,stavba,objekt,mechanizmus"
},
"man_made/breakwater": {
- "name": "Vlnolam"
+ "name": "Vlnolam",
+ "terms": "pobřežní hráz,násep,kameny,molo,zábrana"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "Průsek"
+ "name": "Průsek",
+ "terms": "lesní průsek,holina"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Maják"
+ "name": "Maják",
+ "terms": "maják,světlo"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Molo"
+ "name": "Molo",
+ "terms": "molo,sloupy,pilíř,vlnolam,hráz,kotva,kotvení,ukotvení,lodě,promenáda,lávka,promenáda a přístaviště,přístavní hráz"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "Dálkové potrubí"
+ "name": "Dálkové potrubí",
+ "terms": "rouura,roury,transport,vodovod,ropovod,plynovod,kanál,rozvod"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "Triangulační bod"
+ "name": "Triangulační bod",
+ "terms": "triangulační bod,nivelizační bod,nivelace,referenční bod"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Věž"
+ "name": "Věž",
+ "terms": "věž,sloup,stožár,bašta,pevnost,hrad"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Čistička odpadních vod",
"terms": "čistírna,čistička,čistírna odpadních vod,ČOV,čovka"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Vodárenská věž"
+ "name": "Vodárenská věž",
+ "terms": "vodojem,věž s vodojemem,věž,vodárenská věž"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Studna"
"name": "Mokřad"
},
"natural/wood": {
- "name": "Les"
+ "name": "Les",
+ "terms": "prales,přírodní les"
},
"office": {
"name": "Kanceláře"
"name": "Uzel"
},
"power": {
- "name": "Energetika"
- },
- "power/generator": {
- "name": "Elektrárna"
+ "name": "Energetika",
+ "terms": "Energetika"
},
"power/line": {
- "name": "Elektrické vedení"
+ "name": "Elektrické vedení",
+ "terms": "elektrické vedení"
},
"power/pole": {
- "name": "Eletrický sloup"
+ "name": "Eletrický sloup",
+ "terms": "sloup el.vedení,elektrický sloup,sloup elektrického vedení,sloupový stožár"
},
"power/sub_station": {
"name": "Transformátorová stanice"
},
"power/tower": {
- "name": "Elektrický stožár"
+ "name": "Elektrický stožár",
+ "terms": "sloup vysokého napětí,vysoké napětí"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformátor"
projects / rails.git / blobdiff