]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ja.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / ja.yml
index 3b580bf7edac0650f1a1de17ece8d2f2eea4fd78..476c30f9c3fc34099003647ac8e4325591efa176 100644 (file)
@@ -435,6 +435,7 @@ ja:
           fuel: 燃料
           gambling: ギャンブル
           grave_yard: 墓地
           fuel: 燃料
           gambling: ギャンブル
           grave_yard: 墓地
+          grit_bin: 砂箱
           hospital: 病院
           hunting_stand: ハンティング スタンド
           ice_cream: アイスクリーム販売店
           hospital: 病院
           hunting_stand: ハンティング スタンド
           ice_cream: アイスクリーム販売店
@@ -961,7 +962,9 @@ ja:
     index:
       title: 問題点
       select_status: ステータスを選択
     index:
       title: 問題点
       select_status: ステータスを選択
-      reported_user: 利用者を報告
+      select_type: 種類を選択してください
+      select_last_updated_by: 最近の更新を選択
+      reported_user: 利用者を通報
       not_updated: 更新はありません
       search: 検索
       search_guidance: '検索の問題点:'
       not_updated: 更新はありません
       search: 検索
       search_guidance: '検索の問題点:'
@@ -969,12 +972,44 @@ ja:
       issues_not_found: このような問題点はありません
       status: 状態
       reports: 報告
       issues_not_found: このような問題点はありません
       status: 状態
       reports: 報告
-      last_updated: 最更新
+      last_updated: 最近の更新
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{user}さんによる%{time}前の版</abbr>
+        by
+      link_to_reports: レポートを表示
+      reports_count:
+        one: 1件のレポート
+        other: '%{count}件のレポート'
+      reported_item: レポートした項目
       states:
       states:
+        ignored: 無視
         open: 開く
         open: 開く
+        resolved: 解決済
+    update:
+      new_report: レポートは正常に登録完了しました
+      successful_update: レポートは正常に更新完了しました
     show:
     show:
+      reports:
+        zero: レポート0件
+        one: 1件のレポート
+        other: '%{count}件のレポート'
+      last_resolved_at: 最近の更新は%{datetime}です
+      last_updated_at: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
+      ignore: 無視
+      reports_of_this_issue: この項目に関するレポート
+      new_reports: 新規レポート
       other_issues_against_this_user: この利用者に関するその他の問題点
       other_issues_against_this_user: この利用者に関するその他の問題点
+    ignore:
+      ignored: 問題の状態は「無視」に設定されました
+    reports:
+      reported_by_html: '%{user}により %{category} として報告済み'
+  reports:
+    new:
+      title_html: '%{link} を報告'
+      missing_params: 新規報告を作成できません
+      select: '報告の理由を選択してください:'
+    create:
+      successful_report: レポートは正常に登録完了しました
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap ロゴ
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap ロゴ
@@ -1469,8 +1504,7 @@ ja:
       edit: 編集
       preview: プレビュー
     markdown_help:
       edit: 編集
       preview: プレビュー
     markdown_help:
-      title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
-        で構文解析されます
+      title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html"></a>で構文解析します
       headings: 見出し
       heading: 見出し
       subheading: 小見出し
       headings: 見出し
       heading: 見出し
       subheading: 小見出し
@@ -1559,6 +1593,8 @@ ja:
       visibility: '可視性:'
       visibility_help: これはどういう意味?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
       visibility: '可視性:'
       visibility_help: これはどういう意味?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+    update:
+      updated: トレースが更新されました
     trace_optionals:
       tags: タグ
     show:
     trace_optionals:
       tags: タグ
     show:
@@ -1628,6 +1664,7 @@ ja:
         ファイル}}'
       description_without_count: '%{user} による GPX ファイル'
   application:
         ファイル}}'
       description_without_count: '%{user} による GPX ファイル'
   application:
+    permission_denied: その処理をする権限がありません
     require_cookies:
       cookies_needed: ブラウザーの Cookie が無効になっているようです。続行する前にブラウザーの Cookie を有効にしてください。
     require_admin:
     require_cookies:
       cookies_needed: ブラウザーの Cookie が無効になっているようです。続行する前にブラウザーの Cookie を有効にしてください。
     require_admin:
@@ -1905,7 +1942,7 @@ ja:
       friends_diaries: 友達の日記エントリ
       nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
       nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
       friends_diaries: 友達の日記エントリ
       nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
       nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
-      report: この利用者を報告
+      report: この利用者を通報
     popup:
       your location: 自分の位置
       nearby mapper: 周辺のマッパー
     popup:
       your location: 自分の位置
       nearby mapper: 周辺のマッパー
@@ -2006,8 +2043,8 @@ ja:
       title: 利用者
       heading: ユーザー
       showing:
       title: 利用者
       heading: ユーザー
       showing:
-        one: ページ %{page} (%{items} 件中 %{first_item} 件目)
-        other: ページ %{page} (%{items} 件中 %{first_item}-%{last_item} 件目)
+        one: '%{page} ページ (%{items} 件中 %{first_item} 件目)'
+        other: '%{page} ページ (%{items} 件中 %{first_item}-%{last_item} 件目)'
       summary: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
       summary_no_ip: '%{name} は%{date}に作成されました。'
       confirm: 選択した利用者を承認
       summary: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
       summary_no_ip: '%{name} は%{date}に作成されました。'
       confirm: 選択した利用者を承認
@@ -2157,7 +2194,7 @@ ja:
     rss:
       title: OpenStreetMap メモ
       description_area: あなたのエリア [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
     rss:
       title: OpenStreetMap メモ
       description_area: あなたのエリア [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-        ã\81§ã\83¬ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\80\81ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82¯ã\83­ã\83¼ã\82ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¡ã\83¢の一覧
+        ã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8b注è¨\98ã\81§å ±å\91\8aæ¸\88ã\81¿ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ä»\98ã\81\8dã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯è§£æ±ºæ¸\88ã\81¿の一覧
       description_item: メモ %{id} の RSS フィード
       opened: 新しいメモ (%{place} 付近)
       commented: 新しいコメント (%{place} 付近)
       description_item: メモ %{id} の RSS フィード
       opened: 新しいメモ (%{place} 付近)
       commented: 新しいコメント (%{place} 付近)
@@ -2174,7 +2211,7 @@ ja:
       creator: 作成者
       description: 説明
       created_at: 作成日時
       creator: 作成者
       description: 説明
       created_at: 作成日時
-      last_changed: 最変更
+      last_changed: 最近の変更
       ago_html: '%{when}前'
   javascripts:
     close: 閉じる
       ago_html: '%{when}前'
   javascripts:
     close: 閉じる
@@ -2257,13 +2294,10 @@ ja:
     directions:
       ascend: 上り坂
       engines:
     directions:
       ascend: 上り坂
       engines:
+        fossgis_osrm_car: 自動車
         graphhopper_bicycle: 自転車
         graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
         graphhopper_foot: 歩行
         graphhopper_bicycle: 自転車
         graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
         graphhopper_foot: 歩行
-        mapquest_bicycle: 自転車
-        mapquest_car: 自動車
-        mapquest_foot: 歩行
-        osrm_car: 自動車
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離
@@ -2384,4 +2418,9 @@ ja:
       not_empty: 改訂が空ではありません。破壊する前に、この改訂に属するすべてのバージョンを再改訂してください。
       flash: 改訂を破壊しました。
       error: この改訂を破壊する際にエラーが発生しました。
       not_empty: 改訂が空ではありません。破壊する前に、この改訂に属するすべてのバージョンを再改訂してください。
       flash: 改訂を破壊しました。
       error: この改訂を破壊する際にエラーが発生しました。
+  validations:
+    leading_whitespace: 文頭の空白スペースは不用です
+    trailing_whitespace: 文末の空白スペースは不用です
+    invalid_characters: 無効な文字列があります
+    url_characters: 特殊なURL文字列を含みます(%{characters})
 ...
 ...