Fix data browser navigation tooltips

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 3af1e40e808cc8d2f1ccb1f3f4a308ed8003a145..b691cac76e08f67f79cb07e67352e1f69663090c 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -94,14 +94,14 @@ it:
       has_ways: "Possiede i seguenti {{count}} percorsi:"
       no_bounding_box: Per questo gruppo di modifiche non è stato memorizzato alcun riquadro di selezione.
       show_area_box: Mostra il riquadro dell'area
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
-        prev_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
+        next_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
+        prev_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
       user: 
-        name_tooltip: Visualizza le modifiche di {{user}}
-        next_tooltip: Modifica successiva di {{user}}
-        prev_tooltip: Modifica precedente di {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Visualizza le modifiche di {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Modifica successiva di {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Modifica precedente di {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
       edited_at: "Modificato il:"