Merge branch 'master' into terms

[rails.git] / config / potlatch / locales / gl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/gl.yml b/config/potlatch/locales/gl.yml
index 3f4d7e75e380cc77726ff0afacf46ecb0ae98fac..1fbffb1c08fc8b3d62048026fd85b92e4274ba94 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/gl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/gl.yml
@@ -125,12 +125,13 @@ gl:
   option_layer_cycle_map: OSM - mapa cíclico
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (erros)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
-  option_layer_ooc_25k: "Historial UK: 1:25k"
-  option_layer_ooc_7th: "Historial UK: 7º"
-  option_layer_ooc_npe: "Historial UK: NPE"
-  option_layer_ooc_scotland: "RU histórico: Escocia"
-  option_layer_os_streetview: "RU: OS StreetView"
+  option_layer_ooc_25k: "Reino Unido histórico: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "Reino Unido histórico: 7º"
+  option_layer_ooc_npe: "Reino Unido histórico: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Reino Unido histórico: Escocia"
+  option_layer_os_streetview: "Reino Unido: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haití: nomes de rúas"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Reino Unido: Enquisa aérea sobre Surrey"
   option_layer_tip: Escolla o fondo a mostrar
   option_limitways: Avisar ao cargar moitos datos
   option_microblog_id: "Nome do blogue de mensaxes curtas:"
@@ -155,7 +156,7 @@ gl:
   preset_icon_hospital: Hospital
   preset_icon_hotel: Hotel
   preset_icon_museum: Museo
-  preset_icon_parking: Aparcamento
+  preset_icon_parking: Aparcadoiro
   preset_icon_pharmacy: Farmacia
   preset_icon_place_of_worship: Lugar de culto
   preset_icon_police: Comisaría de policía