"vertex": "Forbandt en vej til en anden.",
"line": "Forbandt en vej til en linje.",
"area": "Forbandt en vej til et område."
- }
+ },
+ "restriction": "Disse kortobjekter kan ikke forbindes, da det ville skade en \"{relation}\"-relation."
},
"disconnect": {
"title": "Frakobl",
},
"reflect": {
"title": {
- "long": "Reflektere langt",
- "short": "Reflektere kort"
+ "long": "Spejlvend om lang akse",
+ "short": "Spejlvend om kort akse"
},
"description": {
"long": {
- "single": "Reflekter dette objekt på tværs af dets lange akse.",
- "multiple": "Reflekter disse objekter på tværs af deres lange akse."
+ "single": "Spejlvend dette objekt omkring dets lange akse.",
+ "multiple": "Spejlvend disse objekter omkring deres lange akse."
},
"short": {
- "single": "Reflekter dette objekt på tværs af dets kort akse.",
- "multiple": "Reflekter disse objekter på tværs af deres korte akse."
+ "single": "Spejlvend dette objekt omkring dets korte akse.",
+ "multiple": "Spejlvend disse objekter omkring deres korte akse."
}
},
"key": {
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "Reflekterede et objekt på tværs af dets lange akse.",
- "multiple": "Reflekterede flere objekter på tværs af deres lange akse."
+ "single": "Spejlvendte et objekt omkring dets lange akse.",
+ "multiple": "Spejlvendte flere objekter omkring af deres lange akse."
},
"short": {
- "single": "Reflekterede et objekt på tværs af dets korte akse.",
- "multiple": "Reflekterede flere objekter på tværs af deres korte akse."
+ "single": "Spejlvendte et objekt omkring dets korte akse.",
+ "multiple": "Spejlvendte flere objekter omkring deres korte akse."
}
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Dette objekt kan ikke reflekteres da det ikke er blevet downloadet helt.",
- "multiple": "Disse objekter kan ikke reflekteres da de ikke er blevet downloadet helt."
+ "single": "Dette objekt kan ikke spejlvendes, da det ikke er blevet downloadet helt.",
+ "multiple": "Disse objekter kan ikke spejlvendes, da de ikke er blevet downloadet helt."
},
"too_large": {
- "single": "Dette objekt kan ikke reflekteres da der ikke er nok af det synligt i den nuværende visning.",
- "multiple": "Disse objekter kan ikke reflekteres da der ikke er nok af dem synligt i den nuværende visning."
+ "single": "Dette objekt kan ikke spejlvendes, da der ikke er nok af det synligt i den nuværende visning.",
+ "multiple": "Disse objekter kan ikke spejlvendes, da der ikke er nok af dem synligt i den nuværende visning."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Dette objekt kan ikke reflekteres da det er forbundet med et skjult objekt.",
- "multiple": "Disse objekter kan ikke reflekteres da nogle af dem er forbundet med skjulte objekter."
+ "single": "Dette objekt kan ikke spejlvendes, da det er forbundet med et skjult objekt.",
+ "multiple": "Disse objekter kan ikke spejlvendes, da nogle af dem er forbundet med skjulte objekter."
}
},
"rotate": {
"modified": "Ændret",
"deleted": "Slettet",
"created": "Oprettet",
- "about_changeset_comments": "Vedr. ændringssætkommentarer",
+ "about_changeset_comments": "Om kommentarer til ændringssæt",
"about_changeset_comments_link": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Du nævnte Google i denne kommentar: husk at kopiering fra Google Maps er strengt forbudt.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
"key": "H",
"title": "Historik",
"selected": "{n} markerede",
+ "no_history": "Ingen historik (ny funktionalitet)",
"version": "Version",
"last_edit": "Sidst ændret",
"edited_by": "Ændret af",
},
"success": {
"just_edited": "Du har lige redigeret OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Tak fordi du forbedrede kortet.",
+ "thank_you_location": "Tak fordi du forbedrede kortet omkring {where}.",
+ "help_html": "Dine ændringer bør dukke op på OpenStreetMap inden for få minutter. Det kan tage længere tid for andre kort at modtage opdateringer.",
"help_link_text": "Detaljer",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "Vis ændringer på OSM",
+ "changeset_id": "Dit ændringssætnummer: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Kan du lide OpenStreetMap? Få kontakt med andre:",
+ "more": "Mere",
+ "languages": "Sprog: {languages}",
+ "missing": "Mangler der noget på listen?",
+ "tell_us": "Fortæl os det!"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"select_right_click": "{rightclick} Højreklik på et kortobjekt for at vise redigeringsmenuen, som viser de mulige værktøjer der kan anvendes, såsom rotation, flytning og sletning.",
"multiselect_h": "Multi-markering",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} venstreklik for at markere flere kortobjekter ad gangen. Dette gør det nemmere at flytte eller slette flere objekter i en operation.",
- "save_h": "Gem"
+ "save_h": "Gem",
+ "upload": "Før du uploader dine ændringer, skal du skrive en [kommentar til ændringssættet](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Dernæst skal du klikke på **Upload** for at sende dine ændringer til OpenStreetMap, hvor de vil blive føjet til kortet og blive offentligt synlige for alle."
},
"feature_editor": {
"title": "Redigeringsværktøj til kortobjekter",
projects / rails.git / blobdiff