},
"draw_line": {
"tail": "Kliknij, aby dodać więcej punktów do linii. Kliknij inne linie, aby je połączyć lub użyj dwukliku, aby zakończyć rysowanie."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Tego obiektu nie można edytować, ponieważ jest połączony z innym niewidocznym obiektem."
}
},
"operations": {
},
"restriction": {
"controls": {
+ "distance": "Odległość",
"via": "Przez"
},
"help": {
"key": "H",
"title": "Historia",
"selected": "{n} wybrano",
+ "no_history": "Brak Historii (nowy obiekt)",
"version": "Wersja",
"last_edit": "Ostatnia edycja",
"edited_by": "Edytowane przez",
},
"feature": {
"points": {
- "description": "Punkty",
+ "description": "Punkty (POI)",
"tooltip": "Użyteczne miejsca"
},
"traffic_roads": {
},
"paths": {
"description": "Ścieżki",
- "tooltip": "Chodniki, ścieżki dla pieszych, ścieżki rowerowe, etc."
+ "tooltip": "Chodniki, ścieżki dla pieszych, ścieżki rowerowe etc."
},
"buildings": {
"description": "Budynki",
- "tooltip": "Budynki, wiaty, garaże, etc."
+ "tooltip": "Budynki, wiaty, garaże etc."
},
"landuse": {
"description": "Obiekty użytkowania terenów",
- "tooltip": "Lasy, pola, parki, osiedla mieszkaniowe, obszary komercyjne, etc."
+ "tooltip": "Lasy, pola, parki, osiedla mieszkaniowe, obszary handlowe, biurowe etc."
},
"boundaries": {
"description": "Granice",
},
"water": {
"description": "Obiekty wodne",
- "tooltip": "Rzeki, jeziora, stawy, dorzecza, etc."
+ "tooltip": "Rzeki, jeziora, stawy, dorzecza etc."
},
"rail": {
"description": "Obiekty kolejowe",
"tooltip": "Tory kolejowe"
},
"power": {
- "description": "Obiekty związane z dystrybucją prądu elektrycznego.",
- "tooltip": "Linie energetyczne, elektrownie, podstacje, etc."
+ "description": "Obiekty dystrybucji prądu elektrycznego",
+ "tooltip": "Linie energetyczne, elektrownie, podstacje etc."
},
"past_future": {
"description": "Przeszłość/przyszłość",
- "tooltip": "Projektowane, w czasie budowy, opuszczone, wyburzone, etc."
+ "tooltip": "Obiekty projektowane, w czasie budowy, opuszczone, wyburzone etc."
},
"others": {
"description": "Inne",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Właśnie wprowadziłeś zmiany w OpenStreetMap!",
+ "just_edited": "Właśnie zmieniłeś OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Dziękujemy za ulepszanie mapy.",
+ "thank_you_location": "Dziękujemy za ulepszanie mapy w: {where}.",
+ "help_html": "Zmiany powinny pojawić się na warstwie standardowej mapy w ciągu kilku minut. Inne warstwy mogą odświeżać się dłużej.",
"help_link_text": "Więcej informacji",
- "help_link_url": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:FAQ#Kiedy_wprowadzone_przeze_mnie_zmiany_poka.C5.BCa_si.C4.99_na_mapie.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:FAQ#Kiedy_wprowadzone_przeze_mnie_zmiany_poka.C5.BCa_si.C4.99_na_mapie.3F",
+ "view_on_osm": "Zobacz zmiany na OSM",
+ "changeset_id": "Twój zestaw zmian: #{changeset_id}",
+ "like_osm": "Podoba Ci się OpenStreetMap? Skontaktuj się z innymi mapującymi:",
+ "more": "Więcej",
+ "languages": "Języki: {languages}",
+ "missing": "Brakuje czegoś na tej liście?",
+ "tell_us": "Daj nam znać!"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"save_h": "Zapisz",
"upload_h": "Wyślij",
"backups_h": "Automatyczne kopie zapasowe",
- "keyboard_h": "Skróty klawiszowe"
+ "keyboard_h": "Skróty klawiszowe",
+ "keyboard": "Możesz zobaczyć listę skrótów klawiaturowych po naciśnięciu klawisza `?`."
},
"feature_editor": {
"title": "Edytor Obiektu",
"placeholders": {
"block_number": "Kwartał",
"block_number!jp": "Kwartał",
- "city": "Miejsc. (adres bez ulicy)",
+ "city": "Miejsc. (adres z ulicą)",
"city!jp": "Miasto/Wieś/Okręg specjalny Tokio",
"city!vn": "Miasto",
"conscriptionnumber": "123",
"housenumber!jp": "Nr budynku/działki",
"neighbourhood": "Okręg",
"neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
- "place": "Miejsc. (adres z ulicą)",
+ "place": "Miejsc. (adres bez ulicy)",
"postcode": "Kod pocztowy",
"province": "Prowincja/województwo",
"province!jp": "Prefektura",
"cycleway:right": "Prawa strona"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Style taneczne"
+ },
"date": {
"label": "Data"
},
"except": {
"label": "Wyjątki"
},
+ "faces": {
+ "label": "Liczba powierzchni"
+ },
"fax": {
"label": "Faks",
"placeholder": "+48 42 123 45 67"
"label": "Rodzaj"
},
"historic/civilization": {
- "label": "Historyczna cywilizacja"
+ "label": "Cywilizacja historyczna"
},
"hoops": {
"label": "Kosz",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"horse_dressage": {
+ "label": "Dresaż",
"options": {
"equestrian": "Tak",
"undefined": "Nie"
}
},
"horse_riding": {
+ "label": "Jeździectwo",
"options": {
"horse_riding": "Tak",
"undefined": "Nie"
}
},
+ "horse_scale": {
+ "options": {
+ "common": "Łatwe: Brak przeszkód, problemów. (domyślnie)"
+ }
+ },
"horse_stables": {
"options": {
"stables": "Tak",
"label": "Rodzaj",
"placeholder": "Domyślny"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Sposób użytkowania"
+ },
"visibility": {
"label": "Widoczność",
"options": {
"name": "Billboard",
"terms": "Reklama"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Słup z ogłoszeniami/reklamami",
+ "terms": "reklamy,ogłoszenia"
+ },
"aerialway": {
"name": "Wyciąg narciarski"
},
"name": "Targowisko",
"terms": "targowisko,targ,rynek,giełda"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Teren klasztoru",
+ "terms": "klasztor"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Parking dla motocyklów",
"terms": "miejsce postojowe dla motocyklów"
"name": "Automat z papierosami",
"terms": "Automat z papierosami"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Automat do sprzedaży kawy",
+ "terms": "automat do sprzedaży kawy, kawiarka"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Automat z prezerwatywami",
"terms": "Automat z prezerwatywami"
"name": "Automat z napojami",
"terms": "Automat z napojami"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Automat do sprzedaży urządzeń elektronicznych",
+ "terms": "automat do sprzedaży urządzeń elektronicznych, małe agd"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Automat do sprzedaży monet pamiątkowych",
+ "terms": "automat do sprzedaży monet pamiątkowych,moneta pamiątkowa"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Dozownik z workami na psie odchody",
"terms": "woreczki na psie odchody"
"name": "Automat z produktami higieny kobiecej",
"terms": "podpaski,tampony"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Automat do sprzedaży jedzenia",
+ "terms": "automat do sprzedaży jedzenia,jedzenie,pożywienie"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Automat do sprzedaży lodów",
+ "terms": "automat do sprzedaży lodów,lody"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Automat z gazetami"
},
"name": "Automat z biletami komunikacji publicznej",
"terms": "bilety komunikacji publicznej"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Automat do sprzedaży znaczków pocztowych",
+ "terms": "automat do sprzedaży znaczków pocztowych, znaczki pocztowe"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Automat z przekąskami",
"terms": "Automat z przekąskami"
"name": "Wieża Swobodnego Spadania",
"terms": "wieża spadania"
},
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Labirynt",
+ "terms": "labirynt"
+ },
"attraction/pirate_ship": {
"name": "Statek piracki",
"terms": "statek piracki"
"building/entrance": {
"name": "Wejście/wyjście"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Gospodarstwo (mieszkalny)",
+ "terms": "Farma"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Budynek gospodarczy",
+ "terms": "Gospodarstwo (niemieszkalny), Farma"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garaż",
"terms": "garaż"
"name": "Autostrada - wjazd/zjazd",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Mijanka",
+ "terms": "mijanka"
+ },
"highway/path": {
"name": "Ścieżka/droga ",
"terms": "ścieżka,dróżka"
},
"landuse/forest": {
"name": "Las",
- "terms": "las,drzewa"
+ "terms": "las,puszcza"
},
"landuse/garages": {
"name": "Teren z garażami",
"terms": "garaże,garażowisko,obszar garaży,wiaty"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Trawa",
+ "name": "Trawa/trawnik",
"terms": "trawa, trawnik, skwer,klomb"
},
"landuse/greenfield": {
"terms": "składowisko odpadów,śmieci"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Łąka",
+ "name": "Łąka/pastwisko",
"terms": "łąka,pastwisko"
},
"landuse/military": {
"terms": "torowisko"
},
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "Tereny rekreacyjne",
+ "name": "Park rekreacyjno-sportowy",
"terms": "rekreacja,odpoczynek,sporty,zabawy"
},
"landuse/religious": {
"name": "Sala Taneczna",
"terms": "dyskoteka"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Szkoła tańca",
+ "terms": "szkoła tańca,tańce,tańczenie,taniec"
+ },
"leisure/dog_park": {
- "name": "Park dla psów",
- "terms": "psi park, wybieg dla psów"
+ "name": "Wybieg dla psów",
+ "terms": "psi park, wybieg dla psów, park dla psów"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Miejsce na ognisko",
"terms": "rezerwat"
},
"leisure/park": {
- "name": "Park",
- "terms": "las,plac,teren rekreacyjny"
+ "name": "Park rekreacyjno-wypoczynkowy",
+ "terms": "park,wypoczynek,rekreacja,teren rekreacyjny"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Stół piknikowy",
},
"leisure/water_park": {
"name": "Park wodny",
- "terms": "aquapark, cieplice"
+ "terms": "aquapark, cieplice,akwapark"
},
"line": {
"name": "Linia",
"name": "Wieża obserwacyjna",
"terms": "wieża obserwacyjna"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Obserwatorium",
+ "terms": "obserwatorium astronomiczne"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Szyb naftowy",
"terms": "kopalnia ropy"
"terms": "lodowiec, lądolód, jęzor lodowcowy"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Łąka",
- "terms": "Teren trawiasty"
+ "name": "Łąka/sawanna/step/preria",
+ "terms": "teren trawiasty,sawanna,step,preria"
},
"natural/heath": {
"name": "Wrzosowisko",
"terms": "Zdrowie, medycyna, szpital,"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Błoto",
+ "terms": "błotne"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Szczyt",
"terms": "szczyt,wierzchołek"
"terms": "bagna, bagno, mokradło, mokradła"
},
"natural/wood": {
- "name": "Las/puszcza",
- "terms": "las,puszcza,zalesienie"
+ "name": "Drzewa",
+ "terms": "zadrzewienie,las,zalesienie"
},
"noexit/yes": {
"name": "Brak przejścia/przejazdu",
"name": "Peron kolejowy"
},
"railway/rail": {
- "name": "Tor",
+ "name": "Tor kolejowy",
"terms": "tory, torowisko"
},
"railway/signal": {
"name": "Zakaz zawracania",
"terms": "zakaz,zawracanie"
},
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Tylko skręt w lewo",
+ "terms": "tylko w lewo,nakaz skrętu w lewo"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Tylko skręt w prawo",
+ "terms": "tylko w prawo, nakaz skrętu w prawo"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Tylko jazda prosto",
+ "terms": "tylko prosto, nakaz jazdy na wprost"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Tylko zawracanie",
+ "terms": "tylko zawracanie, nakaz zawracania"
+ },
"type/route": {
"name": "Trasa/linia",
"terms": "trasa,linia"
"attribution": {
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
},
+ "description": "Granice zdjęć i data ich wykonania. Opisy są widoczne na poziomie powiększenia 13 i wyższym.",
"name": "Datowanie zdjęć DigitalGlobe Premium "
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
},
+ "description": "Granice zdjęć i data ich wykonania. Opisy są widoczne na poziomie powiększenia 13 i wyższym.",
"name": "Datowanie zdjęć DigitalGlobe Standard"
},
"EsriWorldImagery": {
"description": "Żółty = Dane public domain od US Census. Czerwony = Brak danych w OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2017"
},
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Drogi: Zielone obramowanie = czwartorzędna. Brązowe obramowanie = polna/leśna. Nawierzchnia: żwir = jasno-brązowe wypełnienie, asfalt = czarny, twarda = szary, grunt = biały, beton = niebieski, trawa = zielony. Dostępna sezonowo = białe paski",
+ "name": "Nakładka z drogami z U.S. Forest"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, autorzy OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
+ "description": "Mapa bazowa Austrii, na podstawie danych rządowych",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kafle mapy od Stamen Design, licencja CC BY 3.0. Dane z OpenStreetMap, licencja ODbL"
+ },
"name": "Stamen - Teren"
},
"tf-cycle": {
},
"name": "Thunderforest Krajobraz"
}
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Facebook'u"
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Twitter'rze",
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-BGD-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Bangladesz"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Indonezja"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "description": "Hashtag na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mongolia"
+ },
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mjanma"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Nepal"
+ },
+ "OSM-RU-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap RU forum",
+ "description": "OpenStreetMap Rosja forum www"
+ },
+ "OSM-RU-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap RU telegram"
+ },
+ "OSM-LKA-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Sri Lanka"
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Austria"
+ },
+ "be-forum": {
+ "description": "Forum OpenStreetMap Belgium "
+ },
+ "byosm": {
+ "name": "OpenStreetMap Białoruś",
+ "description": "OpenStreetMap Białoruś - czat na Telegramie"
+ },
+ "de-berlin-twitter": {
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "de-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap DE forum",
+ "description": "OpenStreetMap Niemcy - forum www"
+ },
+ "de-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Niemcy - IRC",
+ "description": "Dołącza do #osm-de na irc.oftc.net (port 6667)"
+ },
+ "de-mailinglist": {
+ "name": "Talk-de mailingowa lista dyskusyjna",
+ "description": "Talk-de to oficjalna lista dyskusyjna dla społeczności OSM w Niemczech"
+ },
+ "osm-de": {
+ "name": "OpenStreetMap Niemcy"
+ },
+ "it-twitter": {
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-PL-facebook-group": {
+ "name": "OpenStreetMap Polska na Facebooku",
+ "description": "Mapujący i użytkownicy OpenStreetMap w Polsce"
+ },
+ "OSM-PL-forum": {
+ "name": "Forum OpenStreetMap Polska",
+ "description": "Forum dyskusyjne polskiej społeczności OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-se": {
+ "name": "OpenStreetMap.se"
+ },
+ "se-twitter": {
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-Vancouver-meetup": {
+ "name": "OpenStreetMap Vancouver"
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "OSM Centralna Pensylwania"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "Dallas-Fort Worth OSM"
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly"
+ },
+ "MapMinnesota": {
+ "name": "MapMinnesota"
+ },
+ "Maptime-ME-meetup": {
+ "name": "MaptimeME"
+ },
+ "OpenCleveland-meetup": {
+ "name": "Open Cleveland"
+ },
+ "OSM-Boston": {
+ "name": "OpenStreetMap Boston"
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga"
+ },
+ "OSM-Colorado": {
+ "name": "OpenStreetMap Colorado"
+ },
+ "OSM-NYC": {
+ "name": "OpenStreetMap NYC"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland"
+ },
+ "OSM-Seattle": {
+ "name": "OpenStreetMap Seattle"
+ },
+ "OSM-SoCal": {
+ "name": "OpenStreetMap Southern California"
+ },
+ "OSM-South-Bay": {
+ "name": "OSM South Bay"
+ },
+ "OSM-Tampa-Bay": {
+ "name": "OpenStreetMap Tampa Bay"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "OpenStreetMap US Slack"
+ },
+ "OSM-US": {
+ "name": "OpenStreetMap US"
+ },
+ "OSM-Utah": {
+ "name": "OpenStreetMap Utah"
+ },
+ "OSM-Wyoming": {
+ "name": "OpenStreetMap Wyoming"
+ },
+ "PHXGeo-meetup": {
+ "name": "PHXGeo Meetup"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "name": "PHXGeo Twitter",
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap KolumbiaTwitter",
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Kolumbia"
+ },
+ "OSM-PE-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru Facebook"
+ },
+ "OSM-PE-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru Telegram",
+ "description": "Dołącz do społeczności OpenStreetMap Peru na Telegramie"
+ },
+ "OSM-PE-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru Twitter",
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSM-PE": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap na Facebook'u"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap na Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ jest wspaniałym miejscem by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter",
+ "description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fundacja OpenStreetMap ",
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "name": "State of the Map 2018"
+ }
+ }
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file