Fix incorrect interpolation variables

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index fa2b0c3f618696b9ad8d56470db673db6845802a..367abcba7b0a22044a7971e9a80271480fc2ef59 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -156,7 +156,7 @@ ja:
       edit: 編集
       node: ノード
       node_title: "ノード: %{node_name}"
-      view_history: 履歴表示
+      view_history: 履歴を表示
     node_details: 
       coordinates: "座標:"
       part_of: "次の一部:"
@@ -186,7 +186,7 @@ ja:
       download_xml: XML をダウンロード
       relation: リレーション
       relation_title: "関連: %{relation_name}"
-      view_history: 履歴表示
+      view_history: 履歴を表示
     relation_details: 
       members: "メンバー:"
       part_of: "次の一部:"
@@ -235,7 +235,7 @@ ja:
       private_user: 非公開ユーザ
       show_areas: 領域を表示
       show_history: 履歴表示
-      unable_to_load_size: "読ã\81¿è¾¼ã\81¿ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93: å¢\83ç\95\8cå\9b²ã\81¿ã\81®ã\82µã\82¤ã\82º %{bbox_size}ã\81\8c大ã\81\8dã\81\99ã\81\8eã\81¾ã\81\99ã\80\82(%{max_bbox_size}ã\82\88ã\82\8aå°\8fã\81\95ã\81\84必要があります)"
+      unable_to_load_size: "読ã\81¿è¾¼ã\82\81ã\81¾ã\81\9bã\82\93: å¢\83ç\95\8cå\9b²ã\81¿ã\81®ã\82µã\82¤ã\82º %{bbox_size} ã\81\8c大ã\81\8dã\81\99ã\81\8eã\81¾ã\81\99 (%{max_bbox_size}ã\82\88ã\82\8aå°\8fã\81\95ã\81\8fã\81\99ã\82\8b必要があります)"
       wait: お待ちください...
       zoom_or_select: ズームアップするか、表示する領域を選択
     tag_details: 
@@ -253,8 +253,8 @@ ja:
         way: ウェイ
     way: 
       download_xml: XML をダウンロード
-      edit: 編集
-      view_history: 履歴表示
+      edit: ウェイを編集
+      view_history: 履歴を表示
       way: ウェイ
       way_title: "ウェイ: %{way_name}"
     way_details: 
@@ -652,10 +652,12 @@ ja:
           meadow: 牧草地
           military: 軍用地域
           mine: 鉱山
+          nature_reserve: 自然保護区
           orchard: 果樹園
           park: 公園
           quarry: 採石場
           railway: 鉄道
+          recreation_ground: 遊園地
           reservoir: 貯水池
           residential: 住宅街
           retail: 小売店
@@ -1255,7 +1257,7 @@ ja:
           primary: 幹線道路
           private: 私的通行
           rail: 鉄道
-          reserve: è\87ªç\84¶ä¿\9dè­·å\9c°å\8cº
+          reserve: 自然保護区
           resident: 住宅街
           retail: 商業地区
           runway: 
@@ -1408,7 +1410,7 @@ ja:
         agreed: あなたは、新しい投稿規約を承諾しています。
         agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
         heading: "投稿規約:"
-        link text: これは何ですか？
+        link text: これは何ですか?
         not yet agreed: あなたはまだ新しい投稿規約を承諾していません。
         review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい投稿規約をレビューの上、同意してください。
       current email address: "現在のメール アドレス:"
@@ -1718,7 +1720,9 @@ ja:
       creator_name: 製作者
       display_name: ブロックされたユーザ
       edit: 編集
+      next: 次へ »
       not_revoked: (取り消されていません)
+      previous: « 前へ
       reason: ブロックされた理由
       revoke: 取り消す!
       revoker_name: "取り消し者:"