"add_area": {
"title": "এলাকা",
"description": "মানচিত্রে উদ্যান, দালান, জলাশয় অথবা অন্যান্য এলাকা সংযোজন করুন।",
- "tail": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\8fলাà¦\95া, যà§\87মন à¦\89দà§\8dযান, à¦\9cলাশয় à¦\85থবা দালান à¦\85াঁকা শুরু করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।"
+ "tail": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\8fলাà¦\95া, যà§\87মন à¦\89দà§\8dযান, à¦\9cলাশয় à¦\85থবা দালান à¦\86ঁকা শুরু করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।"
},
"add_line": {
"title": "রেখা",
"description": "মানচিত্রে রাজপথ, রাস্তা, পথচারী পথ, খাল অথবা অন্য কোন রেখা সংযোজন করুন।",
- "tail": "রাসà§\8dতা, পথ à¦\85থবা à¦\97মনপথ à¦\85াঁকা শুরু করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।"
+ "tail": "রাসà§\8dতা, পথ à¦\85থবা à¦\97মনপথ à¦\86ঁকা শুরু করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।"
},
"add_point": {
"title": "বিন্দু",
"description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন।"
},
"draw_area": {
- "tail": "à¦\85াপনার এলাকায় নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। এলাকাটি সম্পুর্ন করার জন্য প্রথম নোড-এ ক্লিক করুন।"
+ "tail": "à¦\86পনার এলাকায় নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। এলাকাটি সম্পুর্ন করার জন্য প্রথম নোড-এ ক্লিক করুন।"
},
"draw_line": {
- "tail": "রà§\87à¦\96াà¦\9fিতà§\87 à¦\85ারà§\8b নà§\8bড সà¦\82যà§\8bà¦\9cন-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন। à¦\85নà§\8dযানà§\8dয রà§\87à¦\96াà¦\97à§\81লির সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\9cন-à¦\8fর জন্য তাদের উপর ক্লিক করুন। রেখাটি শেষ করার জন্য দুইবার ক্লিক করুন।"
+ "tail": "রà§\87à¦\96াà¦\9fিতà§\87 à¦\86রà§\8b নà§\8bড সà¦\82যà§\8bà¦\9cনà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন। à¦\85নà§\8dযানà§\8dয রà§\87à¦\96াà¦\97à§\81লির সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\9cনà§\87র জন্য তাদের উপর ক্লিক করুন। রেখাটি শেষ করার জন্য দুইবার ক্লিক করুন।"
},
"drag_node": {
"connected_to_hidden": "এটি সম্পাদনা করা যাবে না কারণ এটি একটি গোপন বৈশিষ্টের সাথে যুক্ত।"
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "à¦\85াঁকা বাতিল করা হয়েছে।"
+ "annotation": "à¦\86ঁকা বাতিল করা হয়েছে।"
},
"change_tags": {
"annotation": "পরিবর্তিত ট্যাগ।"
"line": "এই রেখার কোণাসমূহ বর্গাকৃতি করুন।",
"area": "এই ক্ষেত্রটির কোণাসমূহ বর্গাকৃতি করুন।"
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "একটি রেখার কোনাগুলিকে চৌকো করা হয়েছে।",
"area": "একটি এলাকার কোনাগুলিকে চৌকো করা হয়েছে।"
},
"straighten": {
"title": "সোজা করুন",
- "description": "এই রেখাটিকে সোজা করুন",
- "key": "S",
- "annotation": "একটি রেখাকে সোজা করা হয়েছে।"
+ "key": "S"
},
"delete": {
"title": "মুছে ফেলুন",
+ "description": {
+ "single": "এই বৈশিষ্ট্যটি স্থায়ীভাবে মুছুন।"
+ },
"annotation": {
"point": "একটি বিন্দু মুছে ফেলা হয়েছে।",
"vertex": "একটি গমনপথ থেকে একটি নোড মুছে ফেলা হয়েছে।",
"tooltip_keyhint": "শর্টকাট:",
"translate": {
"translate": "অনুবাদ করুন",
+ "localized_translation_label": "বহুভাষিক নাম",
"localized_translation_language": "ভাষা বেছে নিন",
"localized_translation_name": "নাম"
},
+ "zoom_in_edit": "সম্পাদনা করতে জুম করুন",
+ "logout": "প্রস্থান",
"loading_auth": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপে সংযোগ করা হচ্ছে ...",
"report_a_bug": "সমস্যা প্রতিবেদন করুন",
"help_translate": "অনুবাদ সাহায্য",
"created": "তৈরী করা হয়েছে"
},
"contributors": {
- "list": "পরিবর্তনগুলি এদের করা - {users}",
- "truncated_list": "পরিবর্তনগুলি এদের - {users} এবং অারো {count}জনের করা"
+ "list": " {users} দ্বারা সম্পাদিত",
+ "truncated_list": "{users} ও আরো {count} জন দ্বারা সম্পাদিত"
},
"info_panels": {
"key": "I",
},
"geocoder": {
"search": "বিশ্বব্যাপী খুঁজুন...",
- "no_results_visible": "দৃশ্যমান মানচিত্রে কোন ফলাফল নেই",
"no_results_worldwide": "কোন ফলাফল পাওয়া যায় নি।"
},
"geolocate": {
- "title": "à¦\85ামার অবস্থানটি দেখান"
+ "title": "à¦\86মার অবস্থানটি দেখান"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "এই ট্যাগ সমবায় এর জন্য কোন বিবরন নেই",
- "no_documentation_key": "এই টীকাটির জন্য কোন বিবরন নেই",
- "show_more": "অারো দেখান",
+ "zoom_to": {
+ "title": "এটিতে জুম করুন"
+ },
+ "show_more": "আরো দেখান",
"view_on_osm": "openstreetmap.org-এ দেখুন",
"all_tags": "সমস্ত ট্যাগ",
"all_members": "সকল সদস্যগন",
"role": "ভূমিকা",
"choose": "বৈশিষ্ট্যের প্রকার নির্বাচন করুন",
"results": "{search}-এর জন্য {n}-টি ফলাফল ",
- "reference": "openstreetmap.org-এর উইকি-তে দেখুন",
"back_tooltip": "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন",
"remove": "অপসারণ",
"search": "কিছু খুঁজুন",
}
}
},
- "feature": {
- "others": {
- "description": "অন্যান্য"
- }
- },
- "restore": {
- "heading": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে",
- "description": "আপনি কি আগের সম্পাদনা সময়কালের অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ পুনরূদ্ধার করতে চান?"
- },
"save": {
"title": "সংরক্ষণ করুন",
"no_changes": "সংরক্ষণ করার মত কোন পরিবর্তন বাকি নেই।",
- "unsaved_changes": "à¦\85াপনার à¦\95িà¦\9bà§\81 পরিবরà§\8dতন সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রা বাà¦\95ি à¦\85াছে",
+ "unsaved_changes": "à¦\86পনার à¦\95িà¦\9bà§\81 পরিবরà§\8dতন সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রা বাà¦\95ি à¦\86ছে",
"conflict": {
"previous": "< পূর্ববর্তী",
"next": "পরবর্তী >"
}
},
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "এই বৈশিষ্ট্যটি {user} দ্বারা অপসারিত হয়েছে।"
+ }
+ },
"success": {
- "just_edited": "অাপনি এইমাত্র ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদন করলেন!",
- "thank_you": "মানচিত্রের উন্নতি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।",
- "thank_you_location": "{where}-এর চারপাশের মানচিত্রের উন্নয়ন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।",
- "help_html": "আপনার পরিবর্তন কয়েক মিনিটের মধ্যে ওপেনস্ট্রীটম্যাপের মধ্যে প্রদর্শিত হওয়া উচিত। হালনাগাদগুলি পেতে অন্যত্র মানচিত্রগুলির কিছু বেশি সময় লাগতে পারে।",
"help_link_text": "বিস্তারিত",
"changeset_id": "আপনার পরিবর্তনধার্য #: {changeset_id}",
- "more": "à¦\85ারো",
+ "more": "à¦\86রো",
"languages": "ভাষাসমূহ: {languages}",
"missing": "এই তালিকা থেকে কিছু অনুপস্থিত?",
"tell_us": "আমাদের বলুন!"
"okay": "ঠিক আছে",
"cancel": "বাতিল"
},
- "splash": {
- "welcome": "iD ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদকে অাপনাকে স্বাগতম",
- "walkthrough": "ওয়াকথ্রু শুরু করুন",
- "start": "এখুনি সম্পাদনা করুন"
- },
"source_switch": {
"live": "সরাসরি",
- "lose_changes": "à¦\85াপনার à¦\95িà¦\9bà§\81 পরিবরà§\8dতন সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রা বাà¦\95ি à¦\85াà¦\9bà§\87। মানà¦\9aিতà§\8dরà§\87র সারà§\8dà¦à¦¾à¦° পরিবরà§\8dতন à¦\95রলà§\87 সà§\87à¦\87 পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি হারিà§\9fà§\87 যাবà§\87। à¦\85াপনি কি মানচিত্রের সার্ভার পরিবর্তন করার ব্যপারে নিশ্চিত?",
+ "lose_changes": "à¦\86পনার à¦\95িà¦\9bà§\81 পরিবরà§\8dতন সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রা বাà¦\95ি à¦\86à¦\9bà§\87। মানà¦\9aিতà§\8dরà§\87র সারà§\8dà¦à¦¾à¦° পরিবরà§\8dতন à¦\95রলà§\87 সà§\87à¦\87 পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি হারিà§\9fà§\87 যাবà§\87। à¦\86পনি কি মানচিত্রের সার্ভার পরিবর্তন করার ব্যপারে নিশ্চিত?",
"dev": "ডেভ"
},
"tag_reference": {
"on_wiki": "wiki.osm.org-এ {tag}",
"used_with": "{type}-এর সাথে ব্যবহার করা হয়"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "ট্যাগবিহীন বিন্দু",
- "untagged_line": "ট্যাগবিহীন রেখা",
- "untagged_area": "ট্যাগবিহীন এলাকা",
- "tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।",
- "deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}"
- },
"cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না।",
"help": {
"title": "সাহায্য"
},
+ "issues": {
+ "title": "সমস্যা",
+ "list_title": "সমস্যা ({count}টি)",
+ "fix": {
+ "delete_feature": {
+ "title": "এই বৈশিষ্ট্যটি মুছুন"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
},
"startediting": {
"title": "পরিবর্তন করা শুরু করুন",
- "save": "à¦\85াপনার পরিবর্তনগুলি নিয়মিত সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না!",
+ "save": "à¦\86পনার পরিবর্তনগুলি নিয়মিত সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না!",
"start": "মানচিত্রকরণ শুরু করুন!"
}
},
"label": "মূল্য"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "ধরন",
"options": {
- "pond": "পুকুর",
"wall": "দেয়াল"
}
},
"fixme": {
- "label": "à¦\85ামাকে ঠিক করুন"
+ "label": "à¦\86মাকে ঠিক করুন"
},
"fuel": {
"label": "জ্বালানি"
"label": "ধরন"
},
"phone": {
+ "label": "টেলিফোন",
"placeholder": "+৩১ ৪২ ১২৩ ৪৫৬৭"
},
"place": {
"label": "ধরন"
},
+ "population": {
+ "label": "জনসংখ্যা"
+ },
"power": {
"label": "ধরন"
},
"label": "ধরন"
},
"website": {
- "label": "ওয়েবসাইট",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "ওয়েবসাইট"
},
"wetland": {
"label": "ধরন"
"amenity/marketplace": {
"name": "বাজার"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "দাওয়াইখানা"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "প্রার্থনাস্থল"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "বৌদ্ধ মন্দির"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "গির্জা"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "মসজিদ"
- },
"amenity/police": {
"name": "পুলিশ"
},
"building": {
"name": "দালান"
},
- "building/apartments": {
- "name": "এপার্টমেন্ট"
- },
"building/commercial": {
"name": "বানিজ্যিক ভবন"
},
"name": "শিল্পায়িত ভবন"
},
"building/residential": {
- "name": "à¦\85াবাসিক ভবন"
+ "name": "à¦\86বাসিক ভবন"
},
"emergency/phone": {
- "name": "à¦\85াপদà¦\95ালà§\80ন দà§\81রà¦à¦¾à¦·"
+ "name": "à¦\9cরà§\81রি ফà§\8bন"
},
"highway": {
"name": "রাজপথ"
"name": "প্রাথমিক রাস্তা"
},
"highway/residential": {
- "name": "à¦\85াবাসিক রাস্তা"
+ "name": "à¦\86বাসিক রাস্তা"
},
"highway/road": {
"name": "অজানা রাস্তা"
"landuse/farmyard": {
"name": "খামার"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "জঙ্গল"
- },
"landuse/grass": {
"name": "ঘাস"
},
"name": "খনি"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "à¦\85াঙুরখেত"
+ "name": "à¦\86ঙুরখেত"
},
"leisure": {
"name": "অবসর"
"name": "উদ্যান"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "à¦\85ামà§\87রিà¦\95ান ফুটবল মাঠ"
+ "name": "মারà§\8dà¦\95িন ফুটবল মাঠ"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "বাস্কেটবল কোর্ট"
"name": "ফুল ব্যবসায়ী"
},
"shop/furniture": {
- "name": "à¦\85াসবাবপত্রের দোকান"
+ "name": "à¦\86সবাবপত্রের দোকান"
},
"shop/gift": {
"name": "উপহারের দোকান"
"type/route/bicycle": {
"name": "সাইকেলের রাস্তা"
},
- "vertex": {
- "name": "অন্যান্য"
- },
"waterway": {
"name": "পানিপথ"
},
projects / rails.git / blobdiff