"title": "Losa",
"key": "E",
"description": "Losa þennan hnút frá þessum línum/svæðum.",
- "annotation": "Losaði hnút frá yfirliggjandi línum/svæðum.",
+ "annotation": "Losaði hnút frá yfirlínum/yfirsvæðum.",
"restriction": "Ekki er hægt að losa þetta atriði því það myndi skemma \"{relation}\" vensl.",
"connected_to_hidden": "Ekki er hægt að losa þetta atriði þar sem það er tengt földu eigindi."
}
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Það eru ekki til nein hjálparskjöl fyrir þessar samsettu merkingar",
"no_documentation_key": "Það eru ekki til nein hjálparskjöl fyrir þennan efnislykil",
- "documentation_redirect": "Þessu hjálparskjali hefur verið endurbeint á nýja síðu",
"show_more": "Sýna meira",
"view_on_osm": "Skoða á openstreetmap.org",
"all_fields": "Öll gagnasvið",
"all_members": "Allir meðlimir",
"all_relations": "Öll vensl",
"new_relation": "Ný vensl...",
+ "choose_relation": "Veldu yfirvensl",
"role": "Hlutverk",
"choose": "Veldu gerð eiginda",
"results": "{n} niðurstöður fyrir {leit}",
"disconnected_highway": "Aftengdur þjóðvegur",
"disconnected_highway_tooltip": "Vegir ættu að vera tengdir í aðra vegi eða í innaganga í byggingar.",
"old_multipolygon": "Fjölhyrningamerki á ytri leið",
- "old_multipolygon_tooltip": "Þessi stíll fjölhyrnings er úreltur. Úthlutaðu merkjunum á forvera-fjölhyrninginn (parent) í stað ytri ferilsins.",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Þessi stíll fjölhyrnings er úreltur. Úthlutaðu merkjunum á yfirfjölhyrninginn (parent) í stað ytri ferilsins.",
"untagged_point": "Ómerktur punktur",
"untagged_point_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi punktur er.",
"untagged_line": "Ómerkt lína",
"navigation_drag": "Þú getur dregið til kortið með því að ýta á og halda niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum og færa síðan til músarbendilinn. Þú getur líka notað `↓`, `↑`, `←`, `→` örvalyklana á lyklaborðinu þínu.",
"navigation_zoom": "Þú getur rennt inn eða út á kortinu með því að skruna með músarhjólinu eða snertiplatta, eða með því að smella á {plus} / {minus} hnappana við hlið kortsins. Þú getur líka notað `+`, `-` lyklana á lyklaborðinu þínu.",
"features_h": "Fitjur á korti",
- "features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*.",
- "nodes_ways": "Í OpenStreetMap eru punktar stundum kallaðir *hnútar*, eins eru línur og svæði stundum kölluð *leiðir*."
+ "features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*."
},
"editing": {
"title": "Breytingar og vistun",
"choosing": "Til að sjá hvaða myndabankar eru tiltækir til að nota við vinnsluna, smelltu á hnappinn {layers} **Bakgrunnsstillingar** við hlið kortsins.",
"sources": "Sjálfgefið er [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) gervihnattalag valið sem bakgrunnsmynd. Það fer eftir því hvar þú ert að vinna hvort aðrir myndabankar séu tiltækir. Sumir þeirra gætu verið með nýrri myndir eða í betri upplausn, þannig að það getur borgað sig að athuga hvaða myndalag sé best til að nota sem viðmiðun í kortagerðinni.",
"offsets_h": "Laga hliðrun mynda",
- "offset": "Mynsednið er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu.",
- "offset_change": "Smelltu á litlu þríhyrningana til að laga hliðrun mynda í litlum þrepum, eða haltu niðri vinstri músarhnappnum og dragðu til innan í gráa ferhyrningnum til að renna myndinni á réttan stað."
+ "offset": "Mynsednið er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu."
},
"streetlevel": {
"title": "Ljósmyndir í götuhæð",
"next": "Hoppa í næsta hnút",
"first": "Hoppa í fyrsta hnút",
"last": "Hoppa í síðasta hnút",
- "change_parent": "Skipta í yfilrleið (parent)"
+ "change_parent": "Skipta í yfirleið (parent)"
}
},
"editing": {
"continue_line": "Halda áfram með línu við valinn hnút",
"merge": "Sameina (setja saman) valdar fitjur",
"disconnect": "Aftengja fitjur við valinn hnút",
- "detach_node": "Losa hnút frá yfirliggjandi línum/svæðum",
+ "detach_node": "Losa valinn hnút frá yfirlínum/yfirsvæðum",
"split": "Aðskilja línu í tvennt við valinn hnút",
"reverse": "Snúa við línu",
"move": "Færa valdar fitjur",
"onsen": "Japanskt Onsen"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Tegund verslunar"
- },
"bench": {
"label": "Bekkur"
},
"fence_type": {
"label": "Tegund"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Staðsetning",
- "options": {
- "green": "Grænt",
- "lane": "Akrein",
- "parking_lot": "Bílastæðasvæði",
- "sidewalk": "Gangstétt"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tegund",
"options": {
"pillar": "Stöpull/Ofanjarðar",
- "pond": "Tjörn",
"underground": "Neðanjarðar",
"wall": "Veggur"
}
"tourism": {
"label": "Tegund"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Ferðaþjónusta"
- },
"tower/construction": {
"label": "Uppbygging",
"placeholder": "Stagaður, Grind, Lokaður..."
"amenity/parking_space": {
"name": "Bílastæðarými"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Lyfjaverslun"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Tilbeiðsluhús",
"terms": "musteri, kirkja, kapella, bænahús"
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Búddistamusteri"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kirkja"
- },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Hindú-musteri"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Bænahús gyðinga"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Moska",
- "terms": "bænahús múslima"
- },
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Shinto-skrín"
},
"building": {
"name": "Bygging"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Íbúðir"
- },
"building/barn": {
"name": "Hlaða"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Bóndabýli"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Skógur"
- },
"landuse/garages": {
"name": "Landnotkun fyrir verkstæði"
},
"leisure/resort": {
"name": "Afþreyingarþorp"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Keppnisbraut (hlaup)"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Gufubað"
},
projects / rails.git / blobdiff