Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-22)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ia.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ia.yml b/config/potlatch/locales/ia.yml
index f3c2bf23c59e0c02a7ad49f7620d4d7f623fc4a0..a91620b3c0aac836a2cdf9e4d90c90c3602d1044 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ia.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ia.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ ia:
   advice_revertingway: Reverte al ultime via salveguardate (Z pro disfacer)
   advice_tagconflict: Etiquettas non corresponde - per favor verifica (Z pro disfacer)
   advice_toolong: Troppo longe pro disserrar - per favor divide in vias plus curte
+  advice_twatted: Tu stato de Twitter ha essite actualisate
   advice_uploadempty: Nihil a cargar
   advice_uploadfail: Cargamento interrumpite
   advice_uploadsuccess: Tote le datos ha essite cargate con successo
@@ -66,7 +67,7 @@ ia:
   error_nosharedpoint: Le vias $1 e $2 non ha plus alcun puncto in commun, dunque es impossibile disfacer le separation.
   error_noway: Le via $1 non pote esser trovate (ha tu displaciate le carta?) dunque es impossibile disfacer.
   error_readfailed: Le servitor de OpenStreetMap non respondeva al demanda de datos.\n\nReprobar?
-  error_twitter: Perdono; le publication in Twitter ha fallite.
+  error_twitter_long: "Le invio a Twitter ha fallite:\nCodice HTTP: $1\nMessage de error: $2\nError de Twitter: $3"
   existingrelation: Adder a un relation existente
   findrelation: Cerca un relation que contine
   gpxpleasewait: Per favor attende durante le tractamento del tracia GPX.
@@ -90,6 +91,7 @@ ia:
   inspector_in_ways: In vias
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Serrate
+  inspector_node_count: ($1 vices)
   inspector_not_in_any_ways: Non presente in alcun via (PDI)
   inspector_unsaved: Non salveguardate
   inspector_uploading: (cargamento in progresso)
@@ -118,6 +120,7 @@ ia:
   option_fadebackground: Attenuar fundo
   option_layer_cycle_map: OSM - carta cyclista
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errores)
+  option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "RU historic: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "RU historic: 7me"
   option_layer_ooc_npe: "RU historic: NPE"