Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-20)

[rails.git] / config / potlatch / locales / nl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/nl.yml b/config/potlatch/locales/nl.yml
index eaf707a6ac08401c64dd87d668116a343cc21382..50247f81b89b660fe80252d90dd76057ebd2723d 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/nl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/nl.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ nl:
   advice_revertingway: Teruggaan naar de laatst opgeslagen weg (Z om ongedaan te maken)
   advice_tagconflict: De labels komen niet overeen. Controleer uw invoer (Z om ongedaan te maken)
   advice_toolong: Te lang om te unlocken - splits de weg in kortere stukken
+  advice_twatted: Uw opmerking is doorgestuurd naar Twitter
   advice_uploadempty: Er is niets te uploaden
   advice_uploadfail: De upload is afgebroken
   advice_uploadsuccess: Alle gegevens zijn geüpload
@@ -67,7 +68,7 @@ nl:
   error_nosharedpoint: De wegen $1 en $2 hebben geen gemeenschappelijk punt meer. De splitsing kan niet ongedaan gemaakt worden.
   error_noway: De weg $1 kan niet gevonden worden (kaart weggeschoven?). Ongedaan maken is niet mogelijk.
   error_readfailed: De server van OpenStreetMap gaf geen antwoord op het verzoek gegevens te leveren.\n\nWilt u het nog een keer proberen?
-  error_twitter: Het doorsturen naar Twitter is mislukt.
+  error_twitter_long: "Het doorsturen naar Twitter is mislukt:\nHTTP-code: $1\nFoutmelding: $2\nTwitter-foutmelding: $3"
   existingrelation: Toevoegen aan bestaande relatie
   findrelation: Relatie zoeken met
   gpxpleasewait: Even geduld alstublieft. De GPX-trace wordt verwerkt.
@@ -92,6 +93,7 @@ nl:
   inspector_in_ways: In wegen
   inspector_latlon: "Breedte $1\nLengte $2"
   inspector_locked: Op slot
+  inspector_node_count: "{$1 keer)"
   inspector_not_in_any_ways: Niet in een weg (POI)
   inspector_unsaved: Niet opgeslagen
   inspector_uploading: (bezig met uploaden)
@@ -120,6 +122,7 @@ nl:
   option_fadebackground: Achtergrond lichter maken
   option_layer_cycle_map: OSM - fietskaart
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fouten)
+  option_layer_nearmap: "Australië: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "VK historisch: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "VK historisch: 7e"
   option_layer_ooc_npe: "VK historisch: NPE"