"tail": "Klik om meer knooppunten aan de lijn toe te voegen. Klik op een andere lijn om er een verbinding te maken en dubbelklik om de lijn af te sluiten."
},
"drag_node": {
- "connected_to_hidden": "Dit kan niet bewerkt worden, omdat het verbonden is met een verborgen object."
+ "connected_to_hidden": "Dit kan niet bewerkt worden omdat het verbonden is met een verborgen object."
- "custom_prompt": "Geef een tegel-URL-sjabloon op. Geldige placeholders zijn:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} voor het Z/X/Y-schema\n - {ty} voor omgekeerde Y-coördinaten in TMS-stijl\n - {u} voor het quadtile-schema\n - {switch:a,b,c} voor DNS-server-multiplexing\n\nVoorbeeld:\n{example}",
+ "custom_prompt": "Geef een tegel-URL-sjabloon op. Geldige placeholders zijn:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} voor het Z/X/Y-schema\n - {-y} of {ty} voor omgekeerde Y-coördinaten in TMS-stijl\n - {u} voor het quadtile-schema\n - {switch:a,b,c} voor DNS-server-multiplexing\n\nVoorbeeld:\n{example}",
"overlays": "Lagen",
- "imagery_source_faq": "Beeldopnameinfo / Rapporteer een probleem",
+ "imagery_source_faq": "Beeldopname-info / Meld een probleem",
- "help_html": "Je wijzigingen zouden binnen enkele minuten zichtbaar moeten zijn in de \"Standaard\"-laag. Het updaten van sommige soorten objecten kan langer duren. Andere lagen dan de \"Standaard\"-laag worden minder vaak bijgewerkt.",
+ "thank_you": "Bedankt om OpenStreetMap te verbeteren.",
+ "thank_you_location": "Bedankt om de kaart bij te werken bij {where}.",
+ "help_html": "Je wijzigingen zouden binnen enkele minuten zichtbaar moeten zijn in de \"Standaard\"-laag op openstreetmap.org. Het updaten van sommige soorten objecten kan langer duren. Andere kaarten op basis van OSM worden minder vaak bijgewerkt.",
"untagged_area_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat dit vlak is.",
"untagged_relation": "Relatie zonder tags",
"untagged_relation_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat deze relatie is.",
- "many_deletions": "Je verwijdert {n} objecten. Weet je zeker dat je dit wil doen? Dit zal ze verwijderen van de kaart die iedereen ziet op openstreetmap.org.",
+ "many_deletions": "Je verwijdert {n} objecten: {p} (knoop)punten, {l} lijnen, {a} vlakken en {r} relaties. Weet je zeker dat je dit wil doen? Dit zal ze verwijderen van de kaart die iedereen ziet op openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "De tag {tag} suggereert dat de lijn een vlak is, maar het is geen vlak",
"point_or_area": "Veel objecten kunnen worden gerepresenteerd worden als punt of vlak. Je voegt gebouwen en gebieden toe als vlakken wanneer dit mogelijk is.\n\nEr is geen internationale consensus over hoe bedrijven, voorzieningen en andere objecten binnen een gebouw gerepresenteerd moeten worden: op het vlak dat het gebouw voorsteld of als apart punt. Als je zoiets nieuw toevoegt, teken het dan als een punt binnen het gebouw. Als het object al in OpenStreetMap op het gebouw stond, verander het dan niet zomaar naar een apart punt.",
"add_area_h": "Vlakken toevoegen",
- "add_area_command": "Om een punt toe te voegen, klik je op de \"{area} **Vlak**\"-knop in de \nwerkbalk boven de kaart, of gebruik je de sneltoets `3`. De \nmuisaanwijzer verandert in een kruissymbool.",
+ "add_area_command": "Om een punt toe te voegen, klik je op de \"{area} **Vlak**\"-knop in de werkbalk boven de kaart, of gebruik je de sneltoets `3`. De muisaanwijzer verandert in een kruissymbool.",
"add_area_draw": "Teken vervolgens de knooppunten van het vlak net zoals bij een lijn.",
"add_area_finish": "Om een vlak te voltooien, klik je nogmaals op de laatste node of druk je op `{return}`.",
"boundary": "Een of *grens*-relatie (Engels: *boundary*) is een groep van een of meerdere lijnen die samen een administratieve grens vormen.",
"boundary_add": "Om een object aan een grensrelatie toe te voegen, selecteer je het \nobject en klik je op de {plus}-knop in het \"Alle relaties\"-gedeelte van \nde objectbewerker. Je kan nu kiezen uit een lijst van relaties in de \nbuurt of een nieuwe aanmaken met \"Nieuwe relatie …\""
},
+ "notes": {
+ "title": "Kaartopmerkingen",
+ "intro": "*Kaartopmerkingen* of Notes worden gebruikt om andere gebruikers te wijzen op een object dat verbeterd moet worden. Kaaropmerkingen duiden een specifieke plaats op de kaart aan. Om bestaande kaartopmerkingen te zien of er nieuwe toe te voegen, klik op het {data} **Kaartgegevens** paneel om de OpenStreetMap Kaartopmerkingen laag te activeren.",
+ "add_note_h": "Kaartopmerkingen toevoegen",
+ "add_note": "Om een nieuwe kaartopmerking toe te voegen, klik {note} **Kaartopmerking** knop op de toolbar boven de kaart, of klik op de sneltoets `4`. Dit zal de muisaanwijzer vervangen door een kruisje. Om de nieuwe kaartopmerking te maken, ga naar de juiste plaats en {leftclick} klik met je linkermuisknop of toets `Spatiebalk`.",
+ "move_note": "Enkel nieuwe kaartopmerkingen kunnen verplaatst worden. Om te verplaatsen, zet je muisaanwijzer boven de nieuwe kaartopmerking, {leftclick} klik met je linkermuisnknop en hou ingeduwd terwijl je de kaartopmerking verplaatst naar zijn nieuwe plaats.",
+ "update_note_h": "Sluiten, Heropenen en Becommentariëren",
+ "update_note": "Een bestaande kaartopmerking kan bijgewerkt worden door ze te sluiten, te heropenen of een commentaar toe te voegen. De kaartopmerking sluiten geeft aan dat het probleem is opgelost. Heropenen betekent dat het originele probleem niet is opgelost.",
+ "save_note_h": "Kaartopmerkingen opslaan",
+ "save_note": "Je moet bewerkingen van kaartopmerkingen individueel opslaan door op de knoppen onder de commentaren bij de kaartopmerking te klikken. Bewerking van kaartopmerkingen worden **niet** mee opgeslagen met wijzigingen aan de kaart zel die je oplaadt naar OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Achtergrondbeelden",
"intro": "Het achtergrondbeeld dat onder de kaartdata verschijnt, is een belangrijke bron voor het karteren. Deze beelden kunnen luchtfoto's zijn van satellieten, vliegtuigen en drones, het kunnen ingescande historische kaarten zijn of andere vrij beschikbare brondata.",
- "intro": "Foto's op straatniveau zijn nuttig voor het in kaart brengen van verkeersborden, bedrijven en andere details die niet zichtbaar zijn op luchtfoto's. iD ondersteunt dergelijke foto's van [Mapillary](https://www.mapillary.com) en [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org). Gebruik nooit Google Streetview, de wettelijke consequenties daarvan zijn namelijk niet duidelijk.",
+ "intro": "Foto's op straatniveau zijn nuttig voor het in kaart brengen van verkeersborden, bedrijven en andere details die niet zichtbaar zijn op luchtfoto's. iD ondersteunt dergelijke foto's van [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) en [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org). Gebruik nooit Google Streetview, de wettelijke consequenties daarvan zijn namelijk niet duidelijk.",
"using_h": "Foto's op straatniveau gebruiken",
"using": "Om foto's op straatniveau te gebruiken, klik je op {data} **Kaartgegevens** naast de kaart om het betreffende paneel te openen. Daar kan je beschikbare foto lagen aan of uit te zetten.",
"photos": "Als je de fotolaag aanzet, worden lijnen langs fotoreeksen getoond. Wanneer je meer inzoomt, wordt op elke fotolocatie een cirkel getoond. Na nog meer inzoomen wordt een kegel zichtbaar die de richting van de camera aangeeft op het moment dat de foto gemaakt werd (maar die is vaak onnauwkeurig).",
"using": "Om een GPS-track te gebruiken voor het bewerken, sleep je een bestand naar dit kaartbewerkingsprogramma. Als het herkend wordt, zal het getekend worden als een heldere paarse lijn. Open het \"{data} **Kaartgegevens**\"-paneel naast de kaart om je GPS-data aan of uit te zetten of er op in te zoomen.",
"tracing": "De GPS-track wordt niet automatisch verzonden naar OpenStreetMap. De beste manier om het te gebruiken is als referentie voor nieuwe objecten die je toevoegt.",
"upload": "Je kan ook [je GPS-data uploaden naar OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) zodat andere gebruikers hen ook kunnen gebruiken."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Hulp bij afslagbeperkingen",
+ "about": {
+ "title": "Over",
+ "about": "Dit veld laat je toe afslagbeperkingen te zien en bwerken. Het toont een schema van het geselecteerde kruispunt met aangesloten wegen dichtbij.",
+ "from_via_to": "Een afslagbeperking bestaat steeds uit één **VAN-weg**, één **NAAR-weg**, en ofwel één **VIA-knooppunt** of een of meer **VIA-wegen**.",
+ "maxdist": "De \"{distField}\"-schuifbalk bepaalt hoe ver er naar meer aangesloten wegen gezocht moet worden.",
+ "maxvia": "De \"{viaField}\"-schuifbalk bepaald hoeveel wegen er maximaal als VIA-weg voorgesteld worden. (Tip: zo weinig mogelijk VIA-wegen gebruiken is goed)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Bekijken",
+ "about": "Ga met je muis over een **VAN**-segment om eventuele afslagbeperkingen te zien. Elke mogelijke **NAAR**-bestemming wordt getoond met een gekleurde schaduw die aangeeft of er een beperking is.",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **alleen NAAR hier**",
+ "restricted": "\"Verboden\" betekent dat er een afslagbeperking is, zoals \"niet links afslaan\".",
+ "only": "\"Alleen naar hier\" betekent dat een voertuig langs dat pad alleen die keuze mag maken, zoals \"alleen rechtdoor gaan\"."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Bewerken",
+ "about": "Om afslagbeperkingen te bewerken, klik je eerst op een **VAN**-segment om het te selecteren. De schaduw rond het geselecteerde segment beweegt, en alle mogelijke **NAAR**-bestemmingen verschijnen als afslagsymbooltjes.",
+ "indicators": "Klik herhaaldelijk op zo'n symbooltje om te wisselen tussen \"toegestaan\", \"verboden\" en \"alleen naar hier\".",
+ "simple": "**Verkies simpele afslagbeperkingen boven complexe.**",
+ "simple_example": "Vermijd bijvoorbeeld via-wegen te gebruiken als een beperking met enkel een knooppunt volstaat.",
+ "indirect": "**Sommige beperkingen tonen de tekst \"(indirect)\" en zijn lichter van kleur.**",
+ "indirect_example": "Deze beperkingen zijn er door een andere, nabijgelegen afslagbeperking. Bijvoorbeeld: een \"alleen rechtdoor gaan\"-beperking zal indirect een \"niet afslaan\"-beperking tot gevolg hebben voor alle andere mogelijke paden op het kruispunt.",
+ "indirect_noedit": "Je kan indirecte afslagbeperkingen niet bewerken. In de plaats daarvan moet je de expliciete afslagbeperking aanpassen."
"add_playground": "*Vlakken* worden gebruikt om de grenzen van objecten als meren, gebouwen en woonwijken te tonen.{br}Ze kunnen ook gebruikt worden voor het meer gedetailleerd in kaart brengen van veel objecten die je anders als punten zou toevoegen. **Klik op de knop \"{button} Vlak\" om een nieuw vlak toe te voegen.**",
"start_playground": "Laten we deze speeltuin intekenen als een vlak. Vlakken worden gemaakt door *knooppunten* aan hun omtrek te zetten. **Klik, of druk op de spatiebalk, om het eerste knooppunt in een van de hoeken van het speelplein te zetten.**",
- "continue_playground": "Teken het vlak verder door meer knooppunten op de omtrek van de \nspeeltuin te zetten.{br}Tip: Je kan de {alt}-toets indrukken terwijl je \neen knooppunt zet om te vermijden dat ze verbinden met andere objecten. **Ga door met het tekenen van het vlak voor de speeltuin.**",
+ "continue_playground": "Teken het vlak verder door meer knooppunten op de omtrek van de speeltuin te zetten.{br}Tip: Je kan de {alt}-toets indrukken terwijl je een knooppunt zet om te vermijden dat ze verbinden met andere objecten. **Ga door met het tekenen van het vlak voor de speeltuin.**",
"finish_playground": "Sluit het vlak door op enter te drukken, of opnieuw te klikken op het eerste of het laatste knooppunt. **Sluit het vlak voor de speeltuin.**",
"search_playground": "**Zoek naar '{preset}'.**",
"choose_playground": "**Kies {preset} uit de lijst.**",
- "help": "Je bent nu klaar om OpenStreetMap te bewerken!{br}Je kan deze rondleiding steeds opnieuw volgen en meer documentatie bekijken door op de knop \"{button} Hulp\" te klikken of op de toets '{toets}' te drukken.",
- "shortcuts": "Je kan een lijst met opdrachten samen met hun toetsenbordkoppelingen bekijken door op de toets '{toets}' te drukken.",
+ "help": "Je bent nu klaar om OpenStreetMap te bewerken!{br}Je kan deze rondleiding steeds opnieuw volgen en meer documentatie bekijken door op de knop \"{button} Hulp\" te klikken of op de toets '{key}' te drukken.",
+ "shortcuts": "Je kan een lijst met opdrachten samen met hun toetsenbordkoppelingen bekijken door op de toets '{key}' te drukken.",
"save": "Sla je aanpassingen regelmatig op, bijvoorbeeld als je klaar bent in een bepaald gebied!",
+ "common": "Makkelijk: Geen problemen of moeilijkheden. (standaard)",
+ "critical": "Op het randje: Enkel toegankelijk voor ervaren ruiters en paarden. Grote obstakels. Bruggen moeten zorgvuldig geïnspecteerd worden.",
+ "dangerous": "Gevaarlijk: Enkel toegankelijk voor zeer ervaren ruiters en paarden en enkel onder gunstige weersomstandigheden. Afstijgen noodzakelijk.",
+ "demanding": "Pas op: oneffen weg, af en toe moeilijke stukken.",
+ "difficult": "Moeilijk: Smalle en onbeschutte weg. Er kunnen obstakels en nauwe passages zijn.",
+ "impossible": "Ondoordringbaar: Weg of brug niet toegankelijk voor paarden. Te smal, niet genoeg draagkracht, obstakels zoals ladders. Levensgevaar."
"terms": "motorparking,motoparking,motostalling,motorstalling,motorfietsparking,motoren,moto's,parking voor motoren,parking voor moto's,parking voor motorfietsen"
- "terms": "geen U-bocht,U-bocht verboden,omkeren verboden,omdraaien verboden,verboden om te draaien,verboden om te keren,niet omdraaien,niet keren,verboden te keren,keren verboden"
+ "terms": "geen U-bocht,U-bocht verboden,omkeren verboden,omdraaien verboden,verboden om te draaien,verboden om te keren,niet omdraaien,niet keren,verboden te keren,keren verboden,niet keren,niet draaien"
+ "terms": "alleen U-bocht,U-bocht verplicht,omkeren verplicht,omdraaien verplicht,verplicht om te draaien,verplicht om te keren,enkel omdraaien,enkel omkeren,verplicht te keren,keren verplicht,enkel keren,alleen omdraaien,alleen draaien,alleen keren"
+ "name": "University of Cape Coast YouthMappers",
+ "description": "Volg ons op Twitter: {url}",
+ "extendedDescription": "Dit is officiële account van de afdeling van Youth Mappers van de University of Cape Coast, Ghana. We houden van kaarten, open data en het helpen van kwetsbaren."
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana op Facebook",
+ "description": "Facebook-groep voor mensen met interesse in OpenStreetMap.",
+ "extendedDescription": "Mappers van de Ghaneese gemeenschap. We promoten projecten van OpenStreetMap en het Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) in Ghana. Sluit je aan."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana op Twitter",
+ "description": "Volg ons op Twitter: {url}"
+ },
+ "talk-gh": {
+ "name": "Talk-gh mailinglijst",
+ "description": "Talk-gh is de officiële mailing list van de Ghanese OSM community."
+ "description": "Talk-at is de officiële Mailinglijst voor Oostenrijk"
+ },
+ "at-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Oostenrijk Twitter",
+ "description": "Volg ons op Twitter: {url}"
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Oostenrijk"
+ },
+ "byosm": {
+ "name": "OpenStreetMap Wit-Rusland",
+ "description": "OpenStreetMap Wit-Rusland op Telegram"
+ },
+ "be-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap BE",
+ "description": "Mappers en OpenStreetMap op Facebook in België"
+ },
+ "be-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap BE forum",
+ "description": "Webforum van OpenStreetMap in België"
+ },
+ "be-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap België IRC",
+ "description": "Kom erbij op #osmbe op irc.oftc.net (poort 6667)",
+ "extendedDescription": "Kom erbij op #osmbe op irc.oftc.net (poort 6667), het kanaal is gekoppeld aan de Matrix-chatruimte"
+ },
+ "be-mailinglist": {
+ "name": "Talk-be-mailinglijst",
+ "description": "Talk-be is de officiële mailinglijst voor de Belgische OpenStreetMapgemeenschap"
+ },
+ "be-matrix": {
+ "name": "OpenStreetMap BE Matrix-kanaal",
+ "description": "Alle mappers zijn welkom!"
+ },
+ "be-meetup": {
+ "name": "OpenStreetMap België Meetup",
+ "description": "Bijeenkomsten in het echte leven van iedereen die geïnteresseerd is in OpenStreetMap",
+ "extendedDescription": "Fysieke bijeenkomsten zijn fantastisch om andere mappers te leren kennen, hen vragen te stellen, en veel bij te leren. In het bijzonder zijn nieuwe bijdragers van harte welkom!"
+ },
+ "be-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap België Twitter"
+ },
+ "talk-cz-mailinglist": {
+ "description": "Talk-cz is de officiële Mailinglijst voor Tsjechië"