Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / potlatch / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/zh-CN.yml b/config/potlatch/locales/zh-CN.yml
index 7d3325048b51d4dc8f0577623ee7f3d234ae2aa3..6eab16ca0daca273b91792d01db569f45441652b 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/potlatch/locales/zh-CN.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
 # Messages for Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Messages for Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl

+# Author: Hydra

 # Author: Liangent
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Liangent
 # Author: Mmyangfl

+# Author: PhiLiP

 zh-CN: 
   a_poi: $1兴趣点
   a_way: $1路径
 zh-CN: 
   a_poi: $1兴趣点
   a_way: $1路径


@@ -88,6 +90,7 @@ zh-CN:
   hint_saving_loading: 加载/保存数据
   inspector: 检查器
   inspector_duplicate: 重复的
   hint_saving_loading: 加载/保存数据
   inspector: 检查器
   inspector_duplicate: 重复的

+  inspector_in_ways: 方式

   inspector_latlon: "纬度 $1\n经度 $2"
   inspector_locked: 已锁定
   inspector_node_count: ($1 次)
   inspector_latlon: "纬度 $1\n经度 $2"
   inspector_locked: 已锁定
   inspector_node_count: ($1 次)


@@ -96,7 +99,7 @@ zh-CN:
   inspector_uploading: (上传中)
   inspector_way_connects_to: 连接 $1 条路径
   inspector_way_nodes: $1 个节点
   inspector_uploading: (上传中)
   inspector_way_connects_to: 连接 $1 条路径
   inspector_way_nodes: $1 个节点

-  loading: 载入中...
+  loading: 载入中……

   login_pwd: "密码:"
   login_retry: 无法识别您的网站登录凭证。请再试一次。
   login_title: 无法登录
   login_pwd: "密码:"
   login_retry: 无法识别您的网站登录凭证。请再试一次。
   login_title: 无法登录


@@ -107,14 +110,23 @@ zh-CN:
   "no": 不
   nobackground: 无背景
   norelations: 在当前区域中没有关系
   "no": 不
   nobackground: 无背景
   norelations: 在当前区域中没有关系

+  offset_broadcanal: 广泛的运河牵道

   offset_choose: 选择偏移量 (米)
   offset_choose: 选择偏移量 (米)

+  offset_dual: 双车道 (D2)

   offset_motorway: 高速公路 (D3)
   offset_motorway: 高速公路 (D3)

+  offset_narrowcanal: 狭窄的运河牵道

   ok: 确定
   openchangeset: 打开修改集合中
   option_custompointers: 使用笔和手的指针
   ok: 确定
   openchangeset: 打开修改集合中
   option_custompointers: 使用笔和手的指针

+  option_external: 在对外发布：

   option_fadebackground: 淡化背景
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (错误)
   option_fadebackground: 淡化背景
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (错误)

+  option_layer_nearmap: 澳大利亚： NearMap
+  option_layer_ooc_25k: 英国历史：1:25k
+  option_layer_ooc_7th: 英国历史：第7位
+  option_layer_ooc_npe: 英国历史：北角
+  option_layer_ooc_scotland: 英国历史：苏格兰

   option_layer_streets_haiti: 海地：街道名称
   option_layer_tip: 选择要显示的背景
   option_limitways: 加载大量数据警告
   option_layer_streets_haiti: 海地：街道名称
   option_layer_tip: 选择要显示的背景
   option_limitways: 加载大量数据警告