Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3716'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c4b289926d16e52afc7d6822a1c457356588970a..63b7403b99bc2ebf3de81ef8c11ed86afbf734ce 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -56,6 +56,7 @@
 # Author: Sorcrosc
 # Author: Toa
 # Author: Tuxfuzz
+# Author: Vivbod
 # Author: Ximo17
 # Author: ZioNicco
 ---
@@ -508,7 +509,7 @@ it:
       reopened_by_html: Riattivata da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Riattivata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Nascosta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: segnala questa nota
+      report: segnalare questa nota
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Ricerca di elementi
@@ -1531,6 +1532,7 @@ it:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Il tuo commento è stato creato con successo
+      issue_reassigned: Il tuo commento è stato creato e il problema è stato riassegnato
   reports:
     new:
       title_html: Segnala %{link}
@@ -2266,8 +2268,8 @@ it:
         description: Inizia con questa guida rapida che copre le basi di OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Beginners%27_guide
-        title: Guida per Principianti
-        description: Guida per i principianti gestita dalla community.
+        title: Guida per principianti
+        description: Guida per i principianti gestita dalla comunità.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         title: Forum di aiuto
@@ -2278,9 +2280,13 @@ it:
         description: Poni la tua domanda o discuti questioni di interesse su una vasta
           gamma di mailing list tematiche o regionali.
       forums:
-        title: Forum
+        title: Forum (vecchio)
         description: Domande e discussioni per coloro che preferiscono un'interfaccia
           in stile bacheca (BBS).
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Forum della comunità
+        description: Un luogo condiviso per le conversazioni su OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Chat interattiva in molte lingue diverse e su molti argomenti.