Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index eba6a154eb3f78acdbf0533eeedd333802b92a47..04bb30984c4b36ff8f85050bccfaffdaa2f4e69c 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -983,6 +983,7 @@ nn:
     history: Historikk
     home: heim
     home_tooltip: Gå til heimeposisjon
+    inbox_html: innboks %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: Din innboks inneheld 1 ulesen melding
       other: Din innboks inneheld %{count} ulesne meldingar
@@ -1017,6 +1018,7 @@ nn:
       title: OpenStreetMap
     sign_up: registrer
     sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering
+    sotm2012: Kom til 2012 OpenStreetMap-konferansen, «Tilstanden til kartet», 6.-8. september i Tokyo!
     tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
     user_diaries: Brukardagbok
     user_diaries_tooltip: Vis brukaren si dagbok
@@ -1042,6 +1044,7 @@ nn:
       contributors_gb_html: "<strong>Storbritannia</strong>: Inneheld Ordnance\n   Survey data © Crown copyright og database-rettar\n   2010."
       contributors_intro_html: "  Vår CC BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller måten du\n  nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n  men der data frå eit nasjonal kartleggingsbyrå eller frå ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n  OpenStreetMap, kan det vere fornuftig å kreditere dei ved direkte\n  reprodusering av kreditten deira eller ved å linke til det på denne sida."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederland</strong>: Inneheld &copy; AND-data, 2007\n   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)</li>\n   <li><strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."
+      contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."
       contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL bidragsytarar."
       contributors_title_html: Bidragsytarane våre
       contributors_za_html: "<strong>Sør-Afrika</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
@@ -1535,7 +1538,7 @@ nn:
       start_coordinates: "Startkoordinat:"
       tags: "Markelappar:"
       title: Viser spor %{name}
-      trace_not_found: Spor ikkje funnet!
+      trace_not_found: Sporet vart ikkje funne!
       uploaded: "Lasta opp:"
       visibility: "Synligheit:"
     visibility: 
@@ -1753,7 +1756,7 @@ nn:
       activate_user: aktiver denne brukaren
       add as friend: legg til som ein ven
       ago: (%{time_in_words_ago} sidan)
-      block_history: vis mottekne blokkeringar
+      block_history: mottekne blokkeringar
       blocks by me: blokkeringar utført av meg
       blocks on me: blokkeringane mine
       comments: kommentarar
@@ -1779,7 +1782,7 @@ nn:
       latest edit: "Siste redigering %{ago}:"
       m away: "%{count}m unna"
       mapper since: "Brukar sidan:"
-      moderator_history: vis tildelte blokkeringar
+      moderator_history: tildelte blokkeringar
       my comments: mine kommentarar
       my diary: mi dagbok
       my edits: redigeringane mine