Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5035d3f1c537ab80b8193f5cc496a3d6df8a4821..08410d01e97d8d0b1cb7089c7e350ee4c41b4733 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -963,6 +963,7 @@ vi:
     history: Lịch sử
     home: nhà
     home_tooltip: Về vị trí nhà
+    inbox_html: hộp thư %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: Hộp thư của bạn có 1 thư chưa đọc
       other: Hộp thư của bạn có %{count} thư chưa đọc
@@ -996,6 +997,7 @@ vi:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
     sign_up: đăng ký
     sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sửa đổi
+    sotm2012: Mời tham dự Hội nghị OpenStreetMap 2012, Tình trạng Bản đồ, 6–8 tháng 9 tại Tokyo!
     tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở
     user_diaries: Nhật ký Cá nhân
     user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân
@@ -1718,7 +1720,7 @@ vi:
       activate_user: kích hoạt tài khoản này
       add as friend: thêm là người bạn
       ago: (cách đây %{time_in_words_ago})
-      block_history: xem các tác vụ cấm người này
+      block_history: tác vụ cấm người này
       blocks by me: tác vụ cấm bởi tôi
       blocks on me: tác vụ cấm tôi
       comments: bình luận
@@ -1744,7 +1746,7 @@ vi:
       latest edit: "Sửa đổi gần đây nhất cách đây %{ago}:"
       m away: cách %{count} m
       mapper since: "Tham gia:"
-      moderator_history: xem các tác vụ cấm bởi người này
+      moderator_history: tác vụ cấm bởi người này
       my comments: bình luận của tôi
       my diary: nhật ký của tôi
       my edits: đóng góp của tôi