Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-04)

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index effe5b4a407557f382447238b6c3e7aca38f7b9b..0c0a24f2f1b76e2bdd8dcf1de5ea64e3a4764414 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -723,6 +723,7 @@ es:
           station: Estación de trenes
           subway: Estación de metro
           subway_entrance: Entrada al metro
           station: Estación de trenes
           subway: Estación de metro
           subway_entrance: Entrada al metro

+          switch: Aguja de ferrocarril

           tram: Ruta de tranvía
           tram_stop: Parada de tranvía
           yard: Estación de clasificación
           tram: Ruta de tranvía
           tram_stop: Parada de tranvía
           yard: Estación de clasificación


@@ -821,6 +822,7 @@ es:
         waterway: 
           boatyard: Astillero
           canal: Canal
         waterway: 
           boatyard: Astillero
           canal: Canal

+          connector: Esclusa

           dam: Presa
           derelict_canal: Canal abandonado
           ditch: Acequia
           dam: Presa
           derelict_canal: Canal abandonado
           ditch: Acequia