Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 198ebe6081beb200a8798d8099a300d38fffc973..646d3718f4e963a1e2589139c3e662773495332b 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1013,9 +1013,9 @@ nn:
     osm_offline: OpenStreetMap databasen er for augneblunken utilgjengelig medan essensielt vedlikeholdsarbeid vert utført.
     osm_read_only: OpenStreetMap kan ikkje redigerast akkurat no, på grunn av nødvendig vedlikehaldsarbeid.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
-    partners_html: Driftinga er støtta av %{ucl}, %{ic} og %{bytemark}, og andre %{partners}.
+    partners_html: Drifta er støtta av %{ucl}, %{ic} og %{bytemark}, og andre %{partners}.
     partners_ic: Imperial College London
-    partners_partners: partnere
+    partners_partners: partnarar
     partners_ucl: UCL VR senteret
     project_name: 
       h1: OpenStreetMap