"undo": "Peru",
"zoom_to": "lähennä",
"copy": "kopioi",
- "open_wikidata": "avaa wikidata.org-palvelussa",
"favorite": "suosikki"
},
"toolbar": {
"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "Lisää {feature}",
- "point": {
- "title": "Lisää {feature} paikkapisteenä"
- },
- "line": {
- "title": "Lisää {feature} viivana"
- },
- "area": {
- "title": "Lisää {feature} alueena"
- },
- "building": {
- "title": "Lisää {feature} rakennuksena"
- }
+ "title": "Lisää {feature}"
},
"browse": {
"title": "Selaa",
},
"circularize": {
"title": "Pyöristä",
- "description": {
- "line": "Pyöristä tämä viiva.",
- "area": "Pyöristä tämä alue."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Viiva pyöristettiin.",
- "area": "Alue pyöristettiin."
- },
- "not_closed": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se ei ole suljettu alue.",
- "too_large": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
- "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
- "not_downloaded": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Muuta suorakulmaiseksi",
- "description": {
- "vertex": "Muuta tämä kulma suoraksi kulmaksi.",
- "line": "Muuta tämän viivan kulmat suorakulmiksi.",
- "area": "Muuta tämän alueen kulmat suorakulmiksi."
- },
- "key": "Q",
- "annotation": {
- "vertex": "Muutettu yksi kulma suoraksi kulmaksi.",
- "line": "Viiva muutettiin suorakulmaiseksi.",
- "area": "Alue muutettiin suorakulmaiseksi."
- },
- "end_vertex": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on päätepiste.",
- "square_enough": "Tätä kohdetta ei voida tehdä enempää suorakulmaisemmaksi.",
- "not_squarish": "Tämän alueen kulmia ei voida muuttaa suorakulmaisiksi, sillä se on muodoltaan liian epäsäännöllinen.",
- "too_large": "Tätä kohdetta ei voi muuttaa suorakulmaiseksi, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
- "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
- "not_downloaded": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu."
+ "key": "Q"
},
"straighten": {
"title": "Suorista",
"hidden_warning": "{count} piilotettua karttakohdetta",
"hidden_details": "Nämä ominaisuudet ovat nykyisin piilotettu: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Ei yhteyttä palvelimeen.",
- "offline": "Palvelimeen ei ole yhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen.",
- "readonly": "Sovellusrajapinta on kirjoitussuojatussa tilassa. Joudut odottamaan tallentaaksesi muutoksesi.",
- "rateLimit": "API-sovellusrajapinta rajoittaa tunnistautumattomia yhteyksiä. Poista ongelma kirjautumalla sisään."
+ "osm_api_status": {
+ "message": {
+ "error": "Ei yhteyttä OpenStreetMapin palvelimeen. Muutokset on tallennettu tälle tietokoneelle. Tarkista verkkoyhteytesi."
+ }
},
"commit": {
"title": "Tallenna OpenStreetMapiin",
"resolution": "Resoluutio",
"accuracy": "Täsmällisyys",
"unknown": "Ei tiedossa",
- "show_tiles": "Näytä kuvausruutujen rajat",
- "hide_tiles": "Piilota karttakuvat"
+ "show_tiles": "Näytä yksittäisotosten rajat",
+ "hide_tiles": "Piilota yksittäisotosten rajat"
},
"history": {
"key": "H",
},
"geocoder": {
"search": "Etsi maailmanlaajuisesti...",
- "no_results_visible": "Ei tuloksia näkyvällä kartalla",
"no_results_worldwide": "Ei tuloksia"
},
"geolocate": {
"show_more": "Näytä lisää",
"view_on_osm": "Näytä openstreetmap.org-sivustolla",
"view_on_keepRight": "Tarkastele KeepRight.at-sivustolla",
- "all_fields": "Kaikki kentät",
- "all_tags": "Kaikki ominaisuustiedot",
- "all_members": "Kaikki jäsenet",
- "all_relations": "Kaikki relaatiot",
"add_to_relation": "Lisää relaatioon",
"new_relation": "Uusi relaatio...",
"choose_relation": "Valitse isäntärelaatio",
"manual": "Valitse {features} näkyviin Kartta-aineisto-näkymästä.",
"zoom": "Näytä {features} lähentämällä karttaa."
},
- "back_tooltip": "Vaihda ominaisuustyyppi",
"remove": "Poista",
"search": "Hae",
- "multiselect": "Valitut karttakohteet",
"unknown": "Ei tiedossa",
"incomplete": "<ei ladattu>",
"feature_list": "Etsi karttakohteita",
"way": "Viiva",
"relation": "Relaatio",
"location": "Sijainti",
- "add_fields": "Lisää kenttä:",
- "lock": {
- "suggestion": "{label}-kentän muokkaaminen on estetty, sillä se noudetaan Wikipediasta. Voit poistaa tai muokata ominaisuustietoja alempana Kaikki ominaisuustiedot -osiossa."
- }
+ "add_fields": "Lisää kenttä:"
},
"background": {
"title": "Tausta",
"switch": "Vaihda takaisin tähän taustaan",
"custom": "Mukautettu",
"overlays": "Lisänäkymät",
+ "imagery_problem_faq": "Ilmoita ilmakuvavirheestä",
"reset": "Palauta",
"reset_all": "Tyhjennä kaikki",
"display_options": "Näyttöasetukset",
"tooltip": "Näytä pienoiskartta laajemmalta alueelta nykyisen muokkausnäkymän sijainnin havainnollistamiseksi.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
+ "panel": {
+ "description": "Näytä lisätietonäkymä",
+ "tooltip": "Näytä lisätietoja taustakuva-aineistosta"
+ },
"offset": "Korjaa ilmakuvan asemointivirhettä vetämällä hiiren osoitinta harmaan laatikon sisällä tai syöttämällä korjausluvut metreinä"
},
"map_data": {
"title": "OpenStreetMapin karttailmoitukset"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Koneellisesti tunnistettuja karttaongelmia KeepRight.at-sivustolta",
"title": "KeepRight-ilmoitukset"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Improveosm.org-palvelun automaattisesti tunnistamat merkintävirheet",
"title": "ImproveOSM-ilmoitukset"
},
"custom": {
"zoom": "Lähennä aineistoon"
}
},
+ "style_options": "Ulkoasu",
"map_features": "Karttaominaisuudet",
"autohidden": "Nämä kohteet on piilotettu automaattisesti, sillä ne sekoittaisivat karttanäkymää liikaa. Saat ne näkyviin suurentamalla karttaa.",
"osmhidden": "Nämä kohteet ovat piilotettu automaattisesti, koska OpenStreetMap taso on piilotettu"
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "Korosta muutokset",
+ "tooltip": "Korosta muokatut karttakohteet"
+ }
+ },
"photo_overlays": {
"title": "Kuvakerrokset",
"traffic_signs": {
"instructions": "Valitse datatiedosto. Tuetut tiedostotyypit:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
"label": "Selaa tiedostoja"
},
- "or": "Tai",
+ "or": "tai",
"url": {
"instructions": "Anna datatiedoston osoite tai vektoritiilien URL-osoitemalli. Sallitut sääntömallit ovat:\n {zoom} tai {z}, {x}, {y} Z/X/Y-asettelua varten",
"placeholder": "Syötä osoite"
}
}
},
+ "preferences": {
+ "title": "Asetukset",
+ "description": "Asetukset",
+ "privacy": {
+ "title": "Yksityisyys",
+ "privacy_link": "iD-ohjelmiston tietosuojakäytäntö",
+ "third_party_icons": {
+ "description": "Näytä ulkopuolisten toimijoiden kuvakkeet",
+ "tooltip": "Näytä muiden toimijoiden, kuten Wikimedian, Facebookin ja Twitterin, tekijänoikeuksien alaisia kuvakkeita"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu",
"description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?",
"splash": {
"welcome": "Tervetuloa iD- OpenStreetMapin kartanmuokkausohjelmaan",
"text": "iD on tehokas ja helppokäyttöinen kartanmuokkausohjelma maailman tasokkaimman kartan luomiseen. Tämä on versio {version}. Lisätietoja ohjelmasta on osoitteessa {website}, ja ohjelmistovirheistä voi ilmoittaa osoitteessa {github}.",
+ "privacy_update": "Tietosuojakäytäntömme on päivitetty.",
"walkthrough": "Aloitusopas",
"start": "Muokkaa heti"
},
}
},
"keepRight": {
- "title": "KeepRight-virhe",
- "detail_title": "Virhe",
"detail_description": "Kuvaus",
"comment": "Kommentti",
"comment_placeholder": "Kirjoita julkinen kommentti",
- "close": "Sulje (Virhe korjattu)",
- "ignore": "Ohita (Ei virhe)",
"save_comment": "Tallenna kommentti",
"close_comment": "Sulje ja kommentoi",
- "ignore_comment": "Ohita ja kommentoi",
"error_parts": {
"this_node": "tämä piste",
"this_way": "tämä tie",
"type": "Vaihda karttakohteen tyyppiä napsauttamalla kohdemuokkaimen yläosasta nykyistä tyypiä. Erilaisia kohdetyyppejä on tuhansia, joten tutustu huolella vaihtoehtoihin ja valitse kaikista kuvaavin kohdetyyppi.",
"type_picker": "Kohdemuokkain näyttää kaikkein tavallisimmat kohdetyypit kuten puistot, sairaalat, ravintolat, tiet ja rakennukset. Voit hakea mitä tyyppiä tahansa kirjoittamalla hakulaatikkoon, mitä olet etsimässä. Voit myös klikata {inspect} **Tietoa** -ikonia kohteen tyypin vieressä saadaksesi kohdetyypistä lisätietoa.",
"fields_h": "Kentät",
- "fields_all_fields": "Kaikki kentät -osio sisältää kaikki muokattavissa olevat karttakohteen ominaisuudet. Minkään kentän täyttäminen ei ole pakollista.",
"fields_example": "Kohdemuokkain näyttää kohdetyypin mukaan erilaisia kenttiä. Esimerkiksi tielle voi muokata nopeusrajoitusta ja päällystemateriaalia, kun taas ravintolan kohdalla näkyy kentät aukioloajoille ja ruokavalikoimalle.",
"fields_add_field": "Lisää uusia kenttiä napsauttamalla Lisää kenttä -pudotusvalikkoa: saatavilla on esimerkiksi kuvaus, Wikipedia-artikkelin linkki ja esteettömyyskuvaus.",
"tags_h": "Ominaisuustiedot",
- "tags_all_tags": "Kenttien alapuolella olevassa Kaikki ominaisuustiedot -osiossa voi muokata kaikkia OpenStreetMap-palvelussa käytettäviä *ominaisuustietoja*. Jokainen ominaisuustieto koostuu kahdesta osasta: *avaimesta* ja *arvosta*. Avain näytetään Kaikki ominaisuustiedot -osiossa vasemmassa sarakkeessa ja arvo oikeassa sarakkeessa.",
"tags_resources": "Karttakohteiden muokkaaminen edellyttää perustason osaamista OpenStreetMapin ominaisuuksista. Lisätietoa erilaisista ominaisuuksista ja karttakohteista on saatavilla esimerkiksi [OpenStreetMapin Wikistä](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Main_Page) ja [Taginfo-sivustolla](https://taginfo.openstreetmap.org/)."
},
"points": {
"title": "Relaatiot",
"intro": "*Relaatioilla* ryhmitellään johonkin ominaisuuteen liittyviä karttakohteita toisiinsa. Relaatioon kuuluvia karttakohteita kutsutaan *jäseniksi*, ja jokaisella jäsenellä on *rooli* relaatiossa.",
"edit_relation_h": "Relaatioiden muokkaaminen",
- "edit_relation": "Alimmaisena kohdemuokkaimessa on Kaikki relaatiot -osio, josta näkyy kyseisen karttakohteen kaikki mahdolliset relaatiojäsenyydet. Voit muokata relaatiota napsauttamalla sitä.",
- "edit_relation_add": "Voit lisätä karttakohteen jonkin relaation jäseneksi napsauttamalla {plus}-painiketta Kaikki relaatiot -osiossa. Pudotusvalikossa esitetään lähistöllä käytettyjä relaatioita; voit myös luoda täysin uuden relaation valitsemalla Uusi relaatio.",
"edit_relation_delete": "Voit poistaa karttakohteen relaatiosta napsauttamalla {delete} **Poista**. Jos poistat relaation viimeisen jäsenen eikä relaatio koostu enää yhdestäkään karttakohteesta, myös itse relaatio poistetaan automaattisesti.",
"maintain_relation_h": "Relaatioiden hallinta",
"maintain_relation": "Relaatiot päivittyvät pitkälti automaattisesti karttaan tehtyjen muutosten mukaisesti. Ole kuitenkin tarkkana, kun korvaat relaation jäseninä olevia karttakohteita kokonaan uusilla: jos esimerkiksi poistat kadun ja piirrät sen uudestaan toiselle linjaukselle, joudut lisäämään käsin kaikki mahdolliset relaatiot, kuten linja-autolinjat ja kääntymisrajoitukset, uudelle katuosuudelle.",
"turn_restriction_editing": "Valitse ensimmäiseksi tie, jolta kääntymisrajoitus vaikuttaa kääntymismahdollisuuksiin. Näet tällöin, mitä teitä on mahdollista valita kääntymisrajoituksen mihin-teiksi. Voit vaihtaa sallitun ja kielletyn kääntymissuunnan välillä napsauttamalla kääntymiskuvakkeita.",
"route_h": "Reitit",
"route": "*Reitti* on yhden tai useita viivoja sisältävä relaatio, jolla voidaan esitää linja-auto- ja junalinjoja sekä kansainvälisiä tiereittejä.",
- "route_add": "Kohdemuokkaimen Kaikki relaatiot -osiossa napsauta {plus}-painiketta, jolloin luettelossa näytetään lähistöllä käytetyt reittirelaatiot. Lisää kyseinen tie reittirelaation osaksi napsauttamalla sitä luettelosta. Voit myös luoda kokonaan uuden relaation.",
"boundary_h": "Rajat",
- "boundary": "*Rajarelaatio* on yksi tai useampi viiva, jotka yhdessä muodostavat hallinnollisen rajan. Tällainen raja voi olla esimerkiksi kaupunginosa tai valtio.",
- "boundary_add": "Lisää karttakohde rajarelaation osaksi napsauttamalla karttakohdetta ja sitten avautuvan karttamuokkaimen alaosan Kaikki relaatiot -osiosta {plus}-painiketta. Valitse pudotusvalikosta jokin lähellä olevista relaatioista, hae relaatiota hakutoiminnolla tai luo kokonaan uusi relaatio."
+ "boundary": "*Rajarelaatio* on yksi tai useampi viiva, jotka yhdessä muodostavat hallinnollisen rajan. Tällainen raja voi olla esimerkiksi kaupunginosa tai valtio."
},
"notes": {
"title": "Karttailmoitukset",
},
"qa": {
"title": "Laaduntarkkailu",
- "intro": "*Laaduntarkkailutoiminto* tarkastaa automaattisesti muokkauksia yleisimpien merkintävirheiden, kuten virheellisten ominaisuustietojen ja risteysmerkintöjen varalta. Kartoittajan on kuitenkin itse korjattava havaitut puutteet. Tarkastele merkintävirhelistaa napsauttamalla {data} **Kartta-aineisto**.",
+ "intro": "*Laaduntarkkailutoiminto* pyrkii automaattisesti tunnistamaan muokkauksista yleisimpiä virheitä, kuten virheellisiä ominaisuustietoja ja risteysmerkintöjä. Kartoittajan on kuitenkin itse korjattava havaitut puutteet. Tarkastele muokkausvirhelistaa napsauttamalla {data} **Kartta-aineisto**.",
"tools_h": "Työkalut",
- "tools": "iD tukee toistaiseksi ohjelmistoja [KeepRight](https://www.keepright.at/) ja [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) (englanniksi). Kehitteillä on yhteensopivuus [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/)-ohjelmiston ja mahdollisesti myös muiden toimintojen kanssa.",
- "issues_h": "Merkintävirheiden käsittely",
- "issues": "Merkintävirheiden käsittely muistuttaa karttailmoitusten käsittelyä. Napsauta sivupalkin painiketta. Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat, mutta yleensä virheitä voi kommentoida ja merkitä ratkaistuksi."
+ "issues_h": "Muokkausvirheiden käsittely",
+ "issues": "Muokkausvirheiden käsittely muistuttaa karttailmoitusten käsittelyä. Napsauta sivupalkin painiketta. Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat, mutta yleensä virheitä voi kommentoida ja merkitä ratkaistuksi."
},
"field": {
"restrictions": {
}
},
"issues": {
- "title": "Merkintävirheet",
+ "title": "Muokkausvirheet",
"key": "I",
- "list_title": "Merkintävirheet ({count})",
+ "list_title": "Muokkausvirheet ({count})",
"errors": {
"list_title": "Virheet ({count})"
},
"list_title": "Varoitukset ({count})"
},
"rules": {
- "title": "Automaattisesti havaittavat merkintävirheet"
+ "title": "Automaattisesti havaittavat virheet"
},
+ "user_resolved_issues": "Ratkaisemasi virheet",
"no_issues": {
"message": {
"everything": "Kaikki kunnossa",
"everything_in_view": "Tässä näkymässä kaikki on kunnossa",
"edits": "Kaikki kunnossa",
- "edits_in_view": "Tekemäsi muutokset eivät sisällä virheitä"
+ "edits_in_view": "Tekemäsi muutokset eivät sisällä virheitä",
+ "no_edits": "Et ole vielä muokannut mitään"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Havaitut ongelmat näytetään tässä",
+ "elsewhere": "Virheet muualla: {count}",
+ "everything_else": "Kaikki muut virheet: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "Kaikki muut virheet kaikkialla: {count}",
+ "disabled_rules": "Virheet, jotka on piilotettu automaattisesti havaittavista: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Virheet kaikkialta, jotka on piilotettu automaattisesti havaittavista: {count}",
+ "ignored_issues": "Ohitetut virheet: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Ohitetut virheet kaikkialta: {count}"
}
},
"options": {
"suggested": "Korjausehdotus:",
"enable_all": "Valitse kaikki",
"disable_all": "Poista kaikki",
+ "fix_all": {
+ "annotation": "Korjattiin useita muokkausvirheitä."
+ },
"almost_junction": {
"title": "Puuttuva risteysmerkintä",
- "message": "{feature} on hyvin lähellä mutta ei yhdistetty kohteeseen {feature2}"
+ "message": "{feature} on hyvin lähellä mutta ei yhdistetty kohteeseen {feature2}",
+ "tip": "Korosta toisiin kohteisiin linkitettävät kohteet"
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Liian lähekkäiset pisteet",
+ "tip": "Korosta liian tiheässä olevat viivapisteet",
+ "reference": "Liian lähekkäiset pisteet tulisi yhdistää tai siirtää loitommaksi toisistaan."
},
"crossing_ways": {
"title": "Ylimääräinen risteysmerkintä",
"message": "{feature} risteää kohteen {feature2} kanssa",
+ "tip": "Korosta virheellisesti risteävät kohteet",
"indoor-indoor": {
"reference": "Risteävät sisäkohteet tulisi merkitä eri korkeustasoihin."
},
},
"disconnected_way": {
"title": "Yksinäiset tiet",
+ "tip": "Korosta reititysongelmia aiheuttavat muuhun väyläverkostoon kytkemättömät viivat",
"highway": {
"message": "{highway} ei ole yhdistetty tieverkostoon"
}
"message": "{feature} on merkitty epäilyttävällä nimellä {name}",
"reference": "Nimien tulisi olla kohteiden voimassaolevia, todellisuudessa käytettäviä nimiä."
},
+ "help_request": {
+ "title": "Tarkistuspyynnöt",
+ "tip": "Korosta toisen käyttäjän tarkistuspyynnöllä merkitsemät kohteet"
+ },
"incompatible_source": {
"title": "Epäilyttävät lähteet",
"tip": "Korosta epäilyttävillä lähteillä merkityt karttakohteet",
"reference": "Googlen kaupallisten tuotteiden käyttö lähteinä on kielletty."
}
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "Virheelliset ominaisuustiedot",
+ "tip": "Korosta virheellisesti merkityt ominaisuustiedot"
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "Epätyypillinen muoto",
+ "tip": "Korosta kohteet, joiden muoto ei vastaa karttakohdetyyppiä"
+ },
"missing_role": {
- "title": "Puuttuva relaation rooli-merkintä",
+ "title": "Puuttuva relaation roolimerkintä",
"message": "Jäsenellä {member} ei ole roolia relaatiossa {relation}",
"tip": "Korosta virheellisillä tai puuttuvilla relaation rooleilla merkityt kohteet",
"multipolygon": {
"message": "{feature} sisältää mahdollisesti yksityisiä tietoja"
}
},
+ "suspicious_name": {
+ "tip": "Korosta kohteet, joiden nimi on liian yleinen tai epäilyttävä"
+ },
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} tulisi merkittynä suljettuna alueena ominaisuustiedolla {tag}",
"reference": "Alueen alku- ja päätepiste tulee yhdistää."
"title": "Päivitä ominaisuustiedot",
"annotation": "Vanhentuneet ominaisuustiedot päivitettiin."
},
- "use_bridge_or_tunnel": {
- "title": "Merkitse siltana tai tunnelina"
- },
"use_different_layers": {
"title": "Käytä eri korkeustasoja"
},
"use_different_levels": {
"title": "Käytä eri kerroksia"
- },
- "use_tunnel": {
- "title": "Käytä tunnelia"
}
}
},
},
"help": {
"title": "Ohjeet",
- "help": "Näytä ohje/käyttöopas",
+ "help": "Näytä käyttöohje",
"keyboard": "Näytä pikanäppäimet"
},
"display_options": {
"title": "Näyttöasetukset",
- "background": "Näytä taustan asetukset",
+ "background": "Näytä/piilota taustan asetukset",
"background_switch": "Vaihda takaisin viimeisimpään taustaan",
- "map_data": "Näytä kartta-aineistoasetukset",
+ "map_data": "Näytä/piilota kartta-aineistoasetukset",
+ "issues": "Näytä/piilota muokkausvirheiden asetukset",
+ "preferences": "Näytä/piilota käyttäjäasetukset",
"fullscreen": "Siirry koko näytön tilaan",
"sidebar": "Näytä/piilota kohdemuokkain",
"wireframe": "Muuta alueen taustatäyttö -asetusta",
"osm_data": "Vaihda OpenStreetMap-aineistoa",
- "minimap": "Ota pienoiskartta käyttöön/pois käytöstä"
+ "minimap": "Ota pienoiskartta käyttöön/pois käytöstä",
+ "highlight_edits": "Korosta tallentamattomat muutokset"
},
"selecting": {
"title": "Kohteiden valitseminen",
"search": "Hae kohteen nimellä"
},
"with_selected": {
- "title": "Kohde valittuna",
+ "title": "Karttakohde valittuna",
"edit_menu": "Näytä/piilota toimintovalikko",
- "zoom_to": "Lähennä valittuun kohteeseen"
+ "zoom_to": "Lähennä valittuihin karttakohteisiin"
},
"vertex_selected": {
"title": "Piste valittuna",
"title": "Muokkaaminen",
"drawing": {
"title": "Uusien kohteiden lisääminen",
- "focus_add_feature": "Valitse hakukenttä",
"add_point": "Uusi paikkapiste",
"add_line": "Uusi viiva",
"add_area": "Uusi alue",
"add_note": "Uusi karttailmoitus",
- "add_favorite": "Uusi karttakohde",
"place_point": "Sijoita piste tai karttailmoitus",
"disable_snap": "Estä tarttuminen muihin karttakohteisiin",
"stop_line": "Viivan tai alueen viimeinen piste"
"motor_vehicle": "Moottoriajoneuvot"
}
},
+ "access_aisle": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"access_simple": {
"label": "Sallittu käyttäjäryhmä"
},
"subdistrict!vn": "Osasto/yhteisö/kylä",
"suburb": "Lähiö",
"suburb!jp": "Osasto",
- "unit": "Yksikkö"
+ "unit": "Rappu"
}
},
"admin_level": {
"attraction": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "baby_feeding": {
+ "label": "Vauvanhoitoalue",
+ "options": {
+ "no": "Ei",
+ "room": "Oma huone",
+ "yes": "Merkitty alue"
+ }
+ },
"baby_seat": {
"label": "Vauvanistuin"
},
"onsen": "Japanilainen Onsen"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Hoitopalvelut"
- },
"bench": {
"label": "Penkki"
},
"booth": {
"label": "Koppi"
},
+ "bottle": {
+ "label": "Pullontäyttö"
+ },
"boules": {
"label": "Tyyppi"
},
"building": {
"label": "Rakennus"
},
+ "building/levels": {
+ "label": "Kerroksia",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/levels/underground": {
"label": "Maanalaiset kerrokset",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Tyhjennysajat"
},
"colour": {
- "label": "väri"
+ "label": "Väri"
},
"comment": {
"label": "Muutoskokoelman kommentti",
"conveying": {
"label": "Liikkeen suunta",
"options": {
- "backward": "taaksepäin",
- "forward": "eteenpäin",
+ "backward": "Taaksepäin",
+ "forward": "Eteenpäin",
"reversible": "Suuntaa vaihtava"
}
},
+ "conveying_escalator": {
+ "label": "Liukuportaat"
+ },
"country": {
"label": "Maa"
},
+ "country_flag": {
+ "label": "Lipun maa"
+ },
"couplings": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"options": {
"no": "Ei",
"realtime": "Reaaliaikainen",
- "timetable": "Kiinteä aikataulu",
+ "timetable": "Aikataulu",
"yes": "Kyllä"
}
},
"distance": {
"label": "Etäisyys"
},
+ "disused/railway": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"dock": {
"label": "Tyyppi"
},
"door_type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "drink_multi": {
+ "label": "Juomat"
+ },
+ "drinking_water": {
+ "label": "Juomakelpoinen"
+ },
"drive_through": {
"label": "Autokaista"
},
"label": "Tyyppi",
"placeholder": "Oletus"
},
+ "fountain": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"frequency": {
"label": "Operoinnin taajuus"
},
"fuel_multi": {
"label": "Polttonesteet"
},
+ "gambling": {
+ "label": "Pelit"
+ },
"gauge": {
"label": "Raideväli"
},
"label": "Menetelmä"
},
"generator/output/electricity": {
- "label": "Voiman ulostulo",
+ "label": "Sähköntuotanto",
"placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
},
"generator/source": {
"generator/type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "geyser/height": {
+ "label": "Purkautumiskorkeus"
+ },
+ "gnis/feature_id": {
+ "label": "GNIS-tunniste"
+ },
"government": {
"label": "Tyyppi"
},
"grape_variety": {
"label": "Rypälelajikkeet"
},
+ "group_only": {
+ "label": "Vain ryhmille"
+ },
"guest_house": {
"label": "Tyyppi"
},
"label": "Käsikaide"
},
"hashtags": {
- "label": "Aihetunnisteet ja hashtagit",
+ "label": "Aihetunnisteet",
"placeholder": "#esimerkki"
},
"healthcare": {
"label": "Tyyppi"
},
"historic": {
- "label": "Tyypp"
+ "label": "Tyyppi"
},
"historic/civilization": {
"label": "Historiallinen kulttuuri"
"junction_line": {
"label": "Liittymä",
"options": {
- "circular": "Liikenneympyrä (eri väistämisvelvollisuussäännöt, ei käytössä Suomessa)",
+ "circular": "Amerikkalainen liikenneympyrä",
"jughandle": "Jughandle-liittymä",
"roundabout": "Kiertoliittymä"
}
"level_semi": {
"label": "Kerrokset"
},
- "levels": {
- "label": "Kerroslukumäärä",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"liaison": {
"label": "Tyyppi"
},
"map_type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "mapillary": {
+ "label": "Mapillary-kuvatunniste"
+ },
+ "marker": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"material": {
"label": "Materiaali"
},
"network": {
"label": "Verkosto"
},
+ "network/type": {
+ "label": "Verkon tyyppi"
+ },
"network_bicycle": {
- "label": "Verkon tyyppi",
+ "label": "Verkon luokka",
"options": {
"icn": "Kansainvälinen",
"lcn": "Paikallinen",
"placeholder": "Paikallinen, seudullinen, valtakunnallinen, kansainvälinen"
},
"network_foot": {
- "label": "Verkon tyyppi",
+ "label": "Verkon luokka",
"options": {
"iwn": "Kansainvälinen",
"lwn": "Paikallinen",
"placeholder": "Paikallinen, alueellinen, valtakunnallinen, kansainvälinen"
},
"network_horse": {
- "label": "Verkon tyyppi",
+ "label": "Verkon luokka",
"options": {
"ihn": "Kansainvälinen",
"lhn": "Paikallinen",
}
},
"oneway/bicycle": {
- "label": "Yksisuuntaisuus (pyöräily)"
+ "label": "Yksisuuntainen (pyöräily)"
},
"oneway_yes": {
- "label": "Yksisuuntaisuus",
+ "label": "Yksisuuntainen",
"options": {
"alternating": "Säännöllisesti vaihtuva",
"no": "Ei",
"yes": "Kyllä"
}
},
+ "openfire": {
+ "label": "Avotuli sallittu"
+ },
"opening_date": {
"label": "Uudelleenavaamispäivä"
},
"plant": {
"label": "Kasvi"
},
+ "plant/method": {
+ "label": "Energiantuottomenetelmä"
+ },
"plant/output/electricity": {
- "label": "Voiman ulostulo",
+ "label": "Sähköntuotanto",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "plant/source": {
+ "label": "Energialähde"
+ },
"playground": {
"label": "Tyyppi"
},
"public_bookcase/type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "pump": {
+ "label": "Pumppu",
+ "options": {
+ "manual": "Käsikäyttöinen pumppu",
+ "no": "Ei",
+ "powered": "Konekäyttöinen pumppu",
+ "yes": "Kyllä"
+ }
+ },
"railway": {
"label": "Tyyppi"
},
"rating": {
"label": "Teholuokitus"
},
+ "rcn_ref": {
+ "label": "Pyöräilytunnus"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Keräysastiat"
},
"ref/isil": {
"label": "ISIL-tunnus"
},
+ "ref/vatin": {
+ "label": "Arvonlisäveronumero",
+ "terms": "y-tunnus,yritystunnus"
+ },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Porttinumero"
},
"route_master": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "rwn_ref": {
+ "label": "Kävelytunnus"
+ },
"sac_scale": {
"label": "Patikointireitin vaikeustaso",
"options": {
},
"placeholder": "Kyllä, ei, ainoastaan"
},
+ "segregated": {
+ "label": "Jalankulun ja pyöräilyn erottelu"
+ },
"self_service": {
"label": "Itsepalvelu"
},
"shop": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "shower": {
+ "label": "Suihkut"
+ },
"siren/purpose": {
"label": "Käyttötarkoitus"
},
"options": {
"electronic": "Sähköinen",
"other": "Muu",
- "pneumatic": "Pneumaattinen"
+ "pneumatic": "Paineilma"
}
},
"site": {
"tower/type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "townhall/type": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"tracktype": {
"label": "Tiepohja",
"options": {
"distribution": "Jakauma",
"generator": "Generaattori",
"phase_angle_regulator": "Vaihekulmasäädin",
+ "traction": "Rautatien syöttöasema",
"yes": "Tuntematon"
}
},
"wikidata": {
"label": "Wikidata"
},
+ "wikimedia_commons": {
+ "label": "Wikimedia Commons-sivu",
+ "placeholder": "File:Esimerkki.svg"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"name": "Tienvarsimainos",
"terms": "mainos, mainostaminen, mainostus, mainostaulu, valomainos, mainosnäyttö, taulu, juliste, näyttö"
},
+ "advertising/board": {
+ "name": "Ilmoitustaulu"
+ },
"advertising/column": {
"name": "Mainoslieriö",
"terms": "mainos, mainonta, tolppa, teline, kyltti, mainoskyltti, säiliö, pyörivä"
},
- "aerialway": {
- "name": "Ilmarata"
+ "advertising/totem": {
+ "name": "Mainostaulu"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Köysirata"
"name": "Naruhissi",
"terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, naru, köysi, köysihissi"
},
- "aerialway/station": {
- "name": "Ilmarata-asema"
- },
- "aerialway/t-bar": {
- "name": "Ankkurihissi",
- "terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, ankkuri, parihissi"
- },
- "aeroway": {
- "name": "Rullaustie"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Lentokenttä",
"terms": "lentokenttä, lentoasema, terminaali, lentokone, lentoterminaali"
"name": "Eläinten ruokintapaikka"
},
"amenity/animal_shelter": {
- "name": "Eläinkatos"
+ "name": "Eläinhoitola"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Taidekeskus",
"terms": "Kahvila, Kahvitupa, Teehuone"
},
"amenity/car_pooling": {
- "name": "Kimppakyyti",
- "terms": "yhteiskäyttö, jako, jakaminen, jakamis, auto, jakoauto, yhteisauto, vuokra, vuokra-auto, vuokraaminen, vuokraus, ajoneuvo, kimppa"
+ "name": "Kimppakyytiasema"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Autonvuokraus",
"terms": "autovuokraamo, autonvuokraus, auton vuokraus, auto, vuokra-auto, auton vuokraaminen, vuokraaminen"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Yhteiskäyttöauto",
- "terms": "yhteiskäyttö, jako, jakaminen, jakamis, auto, jakoauto, yhteisauto, vuokra, vuokra-auto, vuokraaminen, vuokraus, ajoneuvo, sunfleet, drivenow"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Autopesula",
"terms": "autopesu, automaattipesu, pesula, pesukone, pesuhalli, auto, autot"
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Latauspiste",
- "terms": "sähköauto, sähkönlataus, sähköpiste, latauspiste, lataaminen, lataus"
+ "terms": "sähköauto, sähkönlataus, sähköpiste, latauspiste, lataaminen, lataus, sähkö"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Päiväkoti",
"name": "Yksityinen lääkäri"
},
"amenity/dojo": {
- "name": "Itsepuolustuslajien harjoittelupaikka",
+ "name": "Japanilaisten itsepuolustuslajien harjoittelupaikka",
"terms": "taistelulaji, taistelu, itsepuolustus, laji, lajit, urheilu, kamppailu, kamppailulaji, itsepuolustuslaji, taekwondo, taekwon-do, judo, karate, taiji, jujutsu, aikido, kravmaga, krav maga, hapkido"
},
"amenity/dressing_room": {
"amenity/events_venue": {
"name": "Tapahtumahalli"
},
+ "amenity/exhibition_centre": {
+ "name": "Messukeskus"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "Pikaruokaravintola",
"terms": "Hesburger, mäkkäri, McDonald's, McDonalds, subi, subway, hamppari, hampurilainen, hampurilais, hampurilaisravintola, roska, roskaruoka, ruoka, ravintola, mättö, ranskalaiset, ranskikset"
"name": "Huoltoasema",
"terms": "huoltoasema, bensa-asema, liikennemyymälä, huoltamo, bensis, tankkausasema, bensapiste, tankkauspiste, kylmäasema"
},
+ "amenity/gambling": {
+ "name": "Uhkapelisali"
+ },
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Hautausmaa",
- "terms": "hautausmaa, kalmisto, luutarha"
+ "name": "Kirkkomaa",
+ "terms": "hautausmaa, kalmisto, luutarha, kirkkomaa"
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Hiekoitushiekkalaatikko",
"name": "Internetkahvila",
"terms": "nettikahvila, wlan, wifi"
},
- "amenity/karaoke": {
- "name": "Karaokekoppi"
- },
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Esikoulu",
- "terms": "eskari, leikkikoulu, koulu, nollaluokka, 0. luokka, 0 luokka, 0-luokka"
+ "name": "Esikoulu"
},
"amenity/language_school": {
"name": "Kielikoulu"
"name": "Pysäköintiluola"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Pysäköintihallin ajoramppi",
- "terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo, ulosajo, sisäänajo, ajo, ulos, sisään, ramppi"
+ "name": "Pysäköintihallin ajoramppi"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Pysäköintiruutu",
"terms": "buddhalainen, stupa, pagoda, luostari, zendo, dojo, meditaatio"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kirkko"
+ "name": "Kirkko",
+ "terms": "kristinusko,kristitty,katedraali,kappeli,rukoushuone"
},
"amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
"name": "Jehovan todistajien valtakunnansali"
"terms": "hindulaisuus, hindut, hindu, temppeli, uskonto, uskonnollinen, rukoilu, intia, jooga"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Juutalaisuus, synagoga"
+ "name": "Synagoga",
+ "terms": "juutalaisuus,juutalainen"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Moskeija"
"name": "Pysyvä äänestyspaikka",
"terms": "äänestys, vaali, vaalit, äänestäminen, huoneisto, paikka, äänihuoneisto, vaalihuoneisto, uurna, äänestäjä"
},
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Postilaatikko"
+ },
"amenity/post_depot": {
"name": "Postinlajittelukeskus"
},
"amenity/register_office": {
"name": "Maistraatti"
},
+ "amenity/research_institute": {
+ "name": "Tutkimuslaitos"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Ravintola",
"terms": "Ravintola, Ruokaravintola, Bistro, Krouvi, Pizzeria, Pitseria, Ruokala"
"terms": "katos, katettu, kota, kotus, korsu, laavu, maja, koppi, suoja, tauko, taukopaikka, taukokatos, piknik, picnic, retki, lepo, lepääminen, pukukoppi, pukeutuminen, bussi, linja-auto, kalliolippa"
},
"amenity/shelter/gazebo": {
- "name": "huvimaja"
+ "name": "Huvimaja"
},
"amenity/shelter/lean_to": {
"name": "Sääsuoja",
"name": "Tupakointialue",
"terms": "tupakkapaikka"
},
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "Sosiaalikeskus"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Sosiaalipalvelu"
},
"amenity/studio": {
"name": "Studio"
},
+ "amenity/studio/radio": {
+ "name": "Radioasema"
+ },
+ "amenity/studio/television": {
+ "name": "Televisiostudio"
+ },
+ "amenity/studio/video": {
+ "name": "Elokuvastudio"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Uima-allas"
},
"name": "Kunnantalo",
"terms": "kunnantalo, kaupungintalo, valtuusto,"
},
+ "amenity/townhall/city": {
+ "name": "Kaupungintalo"
+ },
"amenity/toy_library": {
"name": "Lelukirjasto"
},
"amenity/vending_machine/bottle_return": {
"name": "Pullonpalautusautomaatti"
},
+ "amenity/vending_machine/bread": {
+ "name": "Leipäautomaatti"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Tupakka-automaatti",
"terms": "tupakka, tupakointi, savu, polttaminen, polttaa, rööki, automaatti"
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Juoma-automaatti"
},
+ "amenity/vending_machine/eggs": {
+ "name": "Muna-automaatti"
+ },
"amenity/vending_machine/electronics": {
"name": "Elektroniikka-automaatti"
},
"amenity/vending_machine/ice_cream": {
"name": "Jäätelöautomaatti"
},
+ "amenity/vending_machine/ice_cubes": {
+ "name": "Jääautomaatti"
+ },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Lehtiautomaatti"
},
"name": "Alue"
},
"area/highway": {
- "name": "Tien päällyste",
- "terms": "pinnoite, pinta"
+ "name": "Tien alue"
},
"attraction": {
"name": "Nähtävyys"
"terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vimpain, vitkutin, huvilaite, kummitus, kummitusjuna, juna, kauhu"
},
"attraction/drop_tower": {
- "name": "Vapaapudotuslaite",
- "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vimpain, vitkutin, huvilaite, raketti, vapaa, pudotus, torni"
+ "name": "Vapaapudotuslaite"
},
"attraction/maze": {
"name": "Labyrintti"
},
- "attraction/pirate_ship": {
- "name": "Viikinkilaiva",
- "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, viikinki, merirosvo, laiva, vene, vimpain, vitkutin, huvilaite"
- },
- "attraction/river_rafting": {
- "name": "Huvipuiston vesilaite",
- "terms": "tukkijoki, koski, vesilaite, kastuminen, kastua, huvipuisto, huvilaite, elämyspuisto, joki, kanava, tukki"
- },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "Vuoristorata",
"terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vuoristorata, vimpain, vitkutin, huvilaite"
"terms": "vesipuisto, uima-allas, allas, liukumäki, liuku, vesi, huvipuisto, huvilaite, elämyspuisto"
},
"barrier": {
- "name": "Muuri"
+ "name": "Este"
},
"barrier/block": {
- "name": "Este",
- "terms": "betoniporsas"
+ "name": "Iso raskas este",
+ "terms": "betoniporsas,möhkäle,kappale,lohkare,suuri"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Sulkutolppa",
"barrier/stile": {
"name": "Jalkaporras"
},
+ "barrier/swing_gate": {
+ "name": "Kääntyvä puomi"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Tietullipiste"
},
"barrier/wall": {
"name": "Seinä"
},
+ "barrier/wall/noise_barrier": {
+ "name": "Melueste",
+ "terms": "äänivalli"
+ },
"boundary": {
"name": "Raja"
},
"name": "Kappelirakennus"
},
"building/church": {
- "name": "Kirkkorakennus"
+ "name": "Kirkkorakennus",
+ "terms": "kristinusko,kristitty,katedraali,kappeli,rukoushuone"
},
"building/civic": {
"name": "Kunnallinen rakennus"
"name": "Hotellirakennus"
},
"building/house": {
- "name": "Omakotitalo",
+ "name": "Pientalo",
"terms": "omakotitalo, omakoti, yksityisasunto, yksityistalo, talo, asunto"
},
"building/houseboat": {
"name": "Eristeliike",
"terms": "eriste, eristeet, eristesuunnittelija, eristesuunnittelu, eristeliike"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "Kultaseppä"
- },
"craft/key_cutter": {
"name": "Avaimen kopiointi",
"terms": "avain, lukko, avaimet, lukot, lukkoseppä, lukkoliike, avainliike, avainseppä"
"name": "Metallirakennustelinemyymälä",
"terms": "rakennusteline, rakennus, rakentaminen, työmaa, rakennustyö, työmies, metalli, teline, työteline, työalusta, tikkaat, metalli, metallinen, metalliset, rautainen, rauta, rautaiset"
},
- "craft/optician": {
- "name": "optikko"
- },
"craft/painter": {
"name": "Maalari",
"terms": "maalaaja"
"craft/plumber": {
"name": "Putkimies"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "Savenvalamo"
- },
"craft/rigger": {
"name": "Nosturi"
},
"name": "Viinitila",
"terms": "viini, viinipanimo, viinit, alkoholi, juoma, juominen, panimo, viininvalmistamo, viininpanimo, viinivalmistamo, viinitalo"
},
+ "cycleway/asl": {
+ "name": "Pyörätasku"
+ },
+ "demolished/building": {
+ "name": "Äskettäin purettu rakennus"
+ },
+ "disused/railway": {
+ "name": "Käytöstä poistettu rautatiekohde"
+ },
"embankment": {
"name": "Penger"
},
"emergency/first_aid_kit": {
"name": "Ensiapupiste"
},
+ "emergency/landing_site": {
+ "name": "Hätälaskeutumispaikka",
+ "terms": "hätälasku,helikopteri"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Pelastusrengas"
},
"name": "Pelastusajo sallittu"
},
"entrance": {
- "name": "Sisään- tai uloskäynti",
- "terms": "ovi, portti, sisään, ulos, sisäänkäynti, uloskäynti"
+ "name": "Sisään- tai uloskäynti"
+ },
+ "entrance/emergency": {
+ "name": "Hätäuloskäynti"
},
"ford": {
"name": "Kahlauspaikka"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Kahlauspaikka"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Hiekkaeste",
"terms": "bunker, bunkkeri, hiekkabunkkeri, hiekkakuoppa, golf"
"name": "Puheterapeutti"
},
"highway": {
- "name": "Tie"
+ "name": "Tiekohde"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Ratsastuspolku"
"name": "Merkitsemätön suojatie"
},
"highway/crossing/unmarked-raised": {
- "name": "Merkitsemätön suojatie korokkeella"
+ "name": "Merkitsemätön korotettu suojatie"
},
"highway/crossing/zebra": {
"name": "Merkitty suojatie"
"name": "Pyörätie"
},
"highway/cycleway/bicycle_foot": {
- "name": "Kävely- ja pyörätie"
+ "name": "Pyörätie ja jalkakäytävä",
+ "terms": "jalankulkija, kävelijä, kävely, jalankulku, polku, reitti, väylä, tie, pyörä, yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä"
},
"highway/cycleway/crossing": {
"name": "Pyörätien jatke"
},
+ "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": {
+ "name": "Pyörätien jatke"
+ },
"highway/cycleway/crossing/marked": {
"name": "Merkitty pyörätien jatke",
"terms": "pyörätie,suojatie"
"name": "Kävelytie",
"terms": "jalankulkija, kävelijä, kävely, jalankulku, polku, reitti, väylä, tie"
},
+ "highway/footway/access_aisle": {
+ "name": "Pysäköintialueen jalankulkuväylä"
+ },
"highway/footway/crossing": {
"name": "Suojatie"
},
"name": "Merkitsemätön suojatie"
},
"highway/footway/unmarked-raised": {
- "name": "Merkitsemätön ja korotettu suojatie"
+ "name": "Merkitsemätön korotettu suojatie"
},
"highway/footway/zebra": {
"name": "Merkitty suojatie"
"highway/path": {
"name": "Polku"
},
+ "highway/path/informal": {
+ "name": "Epävirallinen polku"
+ },
"highway/pedestrian_area": {
"name": "Kävelyalue",
"terms": "kävelykatu, jalankulku, kävely, katu, tori, aukio"
"name": "Autokaista"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Ajoväylä"
+ "name": "Ajoväylä",
+ "terms": "Pihatie"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Pelastustie"
+ "name": "Tie hälytysajoneuvoille"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Pysäköintiväylä"
"historic/boundary_stone": {
"name": "Rajamerkki"
},
+ "historic/building": {
+ "name": "Historiallinen rakennus"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Linna"
},
"historic/monument": {
"name": "Iso muistomerkki"
},
+ "historic/pillory": {
+ "name": "Historiallinen häpeäpaalu"
+ },
"historic/ruins": {
"name": "Rauniot",
"terms": "raunio, raunioitunut, käyttämätön, historiallinen"
"junction": {
"name": "Risteys"
},
- "junction/circular": {
- "name": "Liikenneympyrä (eri väistämisvelvollisuussäännöt, ei käytössä Suomessa)"
- },
- "junction/jughandle": {
- "name": "Jughandle-liittymä"
- },
- "junction/roundabout": {
- "name": "Kiertoliittymä"
- },
"landuse": {
- "name": "Maankäyttö"
+ "name": "Maankäyttökohde"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Yhteisöpuutarha",
"name": "Hautausmaa"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Kirkkomaa",
- "terms": "hautaaminen, vainaja, kuollut, ruumis, hautuumaa, hautaus, hauta, haudat"
+ "name": "Kirkkomaa"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Liiketoiminta-alue"
},
+ "landuse/construction": {
+ "name": "Rakennustyömaa"
+ },
"landuse/farm": {
"name": "Maatila"
},
"terms": "ruoho, ruohikko, nurmikko, kenttä, ruohoalue, alue, kenttä"
},
"landuse/greenfield": {
- "name": "Viheralue"
+ "name": "Tyhjä tontti"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
"name": "Kasvihuonealue"
"name": "Talviurheilualue"
},
"leisure": {
- "name": "Vapaa-aika"
+ "name": "Vapaa-ajan kohde"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Uhkapelipelaamo"
"name": "Pakopeli"
},
"leisure/firepit": {
- "name": "Nuotiopaikka",
- "terms": "nuotio, ruoanlaitto, ruoka, piste, grilli, grillaus, tulipiste, tulipesä, tuli"
+ "name": "Tulentekopaikka",
+ "terms": "nuotio"
},
"leisure/fishing": {
"name": "Kalastuspaikka"
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Mailapeliviheriö"
},
+ "leisure/pitch/chess": {
+ "name": "Jättišakkilauta"
+ },
"leisure/pitch/cricket": {
"name": "Krikettikenttä"
},
"name": "Viiva"
},
"man_made": {
- "name": "Ihmisen tekemä"
+ "name": "Rakennelma"
},
"man_made/adit": {
"name": "Vaakasuoran tunnelin suuaukko"
"name": "Aallonmurtaja"
},
"man_made/bridge": {
- "name": "Silta"
+ "name": "Silta-alue"
},
"man_made/cairn": {
"name": "Kiviröykkiö"
"man_made/lighthouse": {
"name": "Majakka"
},
+ "man_made/manhole": {
+ "name": "Katukaivo"
+ },
+ "man_made/manhole/drain": {
+ "name": "Sadevesikaivo"
+ },
"man_made/mast": {
"name": "Masto"
},
"name": "Näkötorni"
},
"man_made/tunnel": {
- "name": "Tunneli"
+ "name": "Tunnelialue"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Jätevedenpuhdistamo"
},
+ "man_made/water_tap": {
+ "name": "Vesihana"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Vesitorni"
},
"military/bunker": {
"name": "Sotilasbunkkeri"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Sotilasalueen tarkastuspiste"
+ },
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Ydinräjäytyspaikka"
},
"name": "Juoksuhauta"
},
"natural": {
- "name": "Luonto"
+ "name": "Luontokohde"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Avokallio"
"natural/fell": {
"name": "Tunturi"
},
+ "natural/geyser": {
+ "name": "Geysir"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Jäätikkö"
},
"name": "Allas"
},
"natural/water/canal": {
- "name": "Kanava"
+ "name": "Kanavantörmä"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Järvi",
"name": "Joentörmä"
},
"natural/water/stream": {
- "name": "Puro"
+ "name": "Purontörmä"
},
"natural/water/wastewater": {
"name": "Jätevesiallas"
"name": "Luonnonvarainen metsä"
},
"noexit/yes": {
- "name": "Ei uloskäyntiä"
+ "name": "Umpikuja"
},
"office": {
"name": "Toimisto",
"name": "Yritystoimisto",
"terms": "yritys, yrittäjä, yhtiö, firma, oy, osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, tmi, toiminimi, analyytikko, edustusliike, finanssipalvelu, holdingyhtiö, henkilöstöyhtiö, isännöinti, isännöijä, jätehuoltoyhtiö, kahvipaahtamo, konsultti, konsultointi, koulutusyritys, kultaseppä, käännöstoimisto, liikenneyhtiö, taksiyritys, markkinatutkimus, meklari, muotoilu, musiikkistudio, pörssi, pörssiyhtiö, rakennusliike, rakentaja, treidaaja, yritysrahoitus, sijoitusyhtiö, sijoittaja, teollisuusyritys, uutistoimisto, vartiointiliike, viestintä, yritysviestintä, välittäjä"
},
+ "office/consulting": {
+ "name": "Konsulttitoimisto"
+ },
"office/coworking": {
"name": "Yhteistyöskentelytila"
},
"name": "Säätiö"
},
"office/government": {
- "name": "Valtionhallinnon toimisto",
+ "name": "Julkishallinnon toimisto",
"terms": "valtio, valtion, osavaltio, osavaltion, lääni, läänin, seutu, seudullinen, valtiollinen, läänillinen, kunnan, toimisto, hallinto, hallitus"
},
+ "office/government/prosecutor": {
+ "name": "Syyttäjäntoimisto"
+ },
"office/government/register_office": {
"name": "Maistraatti"
},
"name": "Matkatoimisto"
},
"office/water_utility": {
- "name": "Vesilaitos",
+ "name": "Vesilaitostoimisto",
"terms": "vesipalvelu, vesihuoltolaitos, vesihuolto, vedenjakelu, vesiosuuskunta, vesikunta, viemäröintilaitos, vesi, toimisto"
},
- "piste/downhill": {
- "name": "Laskettelurinne/hiihtolatu",
- "terms": "hiihto, laskettelu, latu, rinne, hiihtäminen, alppi, alppilajit, talvi, talviurheilu, lumetus, lumetettu, sukset, suksi, lauta, lumilauta"
- },
"piste/hike": {
"name": "Talvivaellusreitti"
},
"piste/ice_skate": {
"name": "Luistelurata"
},
- "piste/nordic": {
- "name": "Hiihtolatu"
- },
"piste/piste": {
- "name": "Talviurheilulatu"
+ "name": "Talviurheilupolku"
},
"piste/sled": {
- "name": "Pulkkamäki",
- "terms": "kelkkailu"
+ "name": "Pulkkamäki"
},
"piste/sleigh": {
"name": "Rekipolku"
"name": "Paikka"
},
"place/city": {
- "name": "Kaupunki",
+ "name": "Suuri kaupunki",
"terms": "kaupunki, suurkaupunki, pääkaupunki"
},
"place/city_block": {
"name": "Kaupunginosa / lähiö"
},
"place/town": {
- "name": "Pieni kaupunki",
+ "name": "Pieni kaupunki / taajama",
"terms": "kunta, pienkaupunki, pieni kaupunki, keskikokoinen kaupunki"
},
"place/village": {
"terms": "äänestys, vaali, vaalit, äänestäminen, huoneisto, paikka, äänihuoneisto, vaalihuoneisto, uurna, äänestäjä"
},
"power": {
- "name": "Sähkö"
+ "name": "Voimalinjakohde"
},
"power/cable/underground": {
"name": "Maanalainen virtakaapeli",
"power/plant": {
"name": "Voimalaitosalue"
},
+ "power/plant/source/coal": {
+ "name": "Hiilivoimala",
+ "terms": "hiili,poltto,fossiilinen polttoaine,voimalaitos"
+ },
+ "power/plant/source/gas": {
+ "name": "Kaasuvoimala",
+ "terms": "hiili,poltto,fossiilinen polttoaine,maakaasu,voimalaitos"
+ },
+ "power/plant/source/hydro": {
+ "name": "Vesivoimala",
+ "terms": "pato,voimalaitos"
+ },
+ "power/plant/source/nuclear": {
+ "name": "Ydinvoimala",
+ "terms": "ydinvoimalaitos,atominen,fissio,ydinvoima,reaktori"
+ },
+ "power/plant/source/solar": {
+ "name": "Aurinkovoimala",
+ "terms": "aurinkopuisto,voimalaitos,aurinkopaneeli"
+ },
+ "power/plant/source/wind": {
+ "name": "Tuulipuisto",
+ "terms": "voimala,voimalaitos,tuulivoima"
+ },
"power/pole": {
"name": "Voimalinjapylväs"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Sähköasema"
- },
"power/substation": {
"name": "Sähköasema"
},
"public_transport/platform/light_rail_point": {
"name": "Pikaraitiotiepysäkki/-laituri"
},
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "Kohoradan laituri",
+ "terms": "monorail"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "Kohoradan pysäkki"
+ },
"public_transport/platform/subway": {
"name": "Metrolaituri"
},
"name": "Pikaraitiotieasema"
},
"public_transport/station_monorail": {
- "name": "Monorailasema"
+ "name": "Kohorata-asema",
+ "terms": "monorail"
},
"public_transport/station_subway": {
"name": "Metroasema"
"name": "Pikaraitiovaunun pysähtymiskohta"
},
"public_transport/stop_position_monorail": {
- "name": "Monorailin pysähtymiskohta"
+ "name": "Kohoratajunan pysähtymiskohta",
+ "terms": "monorail"
},
"public_transport/stop_position_subway": {
"name": "Metrojunan pysähtymiskohta"
"name": "Johdinauton pysähtymiskohta"
},
"railway": {
- "name": "Rautatie"
+ "name": "Rautatiekohde"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Hylätty rautatie"
"name": "Pienoisrautatie"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Monorail"
+ "name": "Kohorata"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Kapearaiteinen rautatie"
"railway/tram_stop": {
"name": "Katuraitiovaunun pysähtymiskohta"
},
+ "railway/yard": {
+ "name": "Ratapiha",
+ "terms": "rahtiasema,tavara-asema"
+ },
"relation": {
"name": "Relaatio"
},
"terms": "viina, olut, viini, viinikellari, juoma"
},
"shop/anime": {
- "name": "Animemyymälä",
- "terms": "cosplay, anime, manga, pukeutuminen"
+ "name": "Anime-/mangaliike"
},
"shop/antiques": {
"name": "Antiikkiliike"
"name": "Kosmetiikkamyymälä"
},
"shop/craft": {
- "name": "Käsityöliike"
+ "name": "Käsityöliike",
+ "terms": "askartelu"
},
"shop/curtain": {
"name": "Verhomyymälä",
"shop/doityourself": {
"name": "Askartelukauppa"
},
+ "shop/doors": {
+ "name": "Oviliike"
+ },
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Kuivapesula"
},
"name": "Sähkösavukemyymälä",
"terms": "sähkötupakka, sähkötupakointi, etupakka, sähkörööki, kauppa, liike, myymälä, puoti, putiikki"
},
+ "shop/electrical": {
+ "name": "Sähkötarvikekauppa"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Elektroniikkamyymälä"
},
"shop/fashion": {
"name": "Muotiliike"
},
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Muotitarvikekauppa"
+ },
"shop/fireplace": {
"name": "Takkamyymälä"
},
"shop/hifi": {
"name": "Hifimyymälä"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Harrastuskauppa",
+ "terms": "harrastus, harrastukset, harrastaa, kauppa, liike, myymälä, putiikki, puoti"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Kotitarvikekauppa"
},
"shop/printer_ink": {
"name": "Tulostinmustemyymälä"
},
+ "shop/psychic": {
+ "name": "Psyykikko"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Ilotulitemyymälä",
"terms": "ilotulite, ilotulitus, raketti, kauppa, liike, myymälä, puoti, myyntipiste, uusi, vuosi, uusivuosi, raketin, raketinammunta"
"shop/shoes": {
"name": "Kenkäkauppa"
},
+ "shop/spices": {
+ "name": "Maustekauppa"
+ },
"shop/sports": {
"name": "Urheiluliike",
"terms": "urheilu, kauppa, liike, putiikki, myymälä, urheilukauppa, urheilumyymälä, liikunta"
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarketti"
},
+ "shop/swimming_pool": {
+ "name": "Uima-allasliike"
+ },
"shop/tailor": {
"name": "Räätäliliike"
},
"shop/tea": {
"name": "Teekauppa"
},
+ "shop/telecommunication": {
+ "name": "Teleoperaattorin myymälä"
+ },
"shop/ticket": {
"name": "Lipunmyyntipiste",
"terms": "lippupalvelu, lippu, liput, lippupiste, matkalippu, konserttilippu, tapahtumalippu, pääsylippu, pääsyliput"
"terms": "datakeskus,palvelin,tietoliikenne,it"
},
"tourism": {
- "name": "Turismi"
+ "name": "Turistikohde"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Alppimaja",
"name": "Eläintarha",
"terms": "eläinpuisto, kotieläinpiha"
},
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "Safaripuisto"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Villieläinpuisto"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "Hidaste",
"terms": "hidastetöyssy, töyssy, kumpare, kumpu, raita, hidastus, hidaste, korotettu, korotus"
"name": "Lievä hidastustöyssy"
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "Saareke"
+ "name": "Liikenteenjakaja",
+ "terms": "saareke,keskisaareke"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "Väristysviivahidaste"
+ "name": "Heräteraidat"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "Korotettu risteys"
"type/boundary/administrative": {
"name": "Hallinnollinen raja"
},
+ "type/connectivity": {
+ "name": "Ajokaistajatkuvuus"
+ },
+ "type/enforcement/maxspeed": {
+ "name": "Nopeuskamera"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Monikulmiot"
},
"type/route/light_rail": {
"name": "Pikaraitiotielinja"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Kohoratareitti"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Putkilinja"
},
"name": "Vesireitti"
},
"waterway": {
- "name": "Vesiväylä"
+ "name": "Vesireittikohde"
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Telakka"
"waterway/canal": {
"name": "Kanava"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Kanavasulku"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "Pato"
},
"waterway/drain": {
"name": "Viemäri"
},
+ "waterway/fish_pass": {
+ "name": "Kalaporras"
+ },
"waterway/fuel": {
"name": "Venehuoltoasema",
"terms": "veneily, vene, laiva, polttoaine, polttoneste, bensiini, diesel, tankkaus, tankkaaminen, vesi, järvi, meri, alus"
"waterway/stream_intermittent": {
"name": "Ajoittainen virta"
},
+ "waterway/tidal_channel": {
+ "name": "Tulvakanava"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Veneen vesipiste",
"terms": "vesi, vettä, veden, vedentäyttö, täyttö, täyttäminen, vene, laiva, veneily, purjevene, moottorivene"
"name": "Kansainväliset Esri-satelliittikuvat (Clarity)"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
- },
"description": "OpenStreetMapin oletuskarttanäkymä",
"name": "OpenStreetMap (Perinteinen)"
},
"description": "Satelliitti- ja ilmakuvat",
"name": "Mapbox-satelliittikuvat"
},
- "Maxar-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Käyttöehdot ja palaute"
- },
- "name": "Maxar Premium -ilmakuvat (beta)"
- },
- "Maxar-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Käyttöehdot ja palaute"
- },
- "name": "Maxar Standard -ilmakuvat (beta)"
- },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
}
},
"community": {
- "osm-gh-twitter": {
+ "OSM-AR-twitter": {
"description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
},
"OSM-BGD-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Bangladesh",
"description": "Paranna Bangladeshin OpenStreetMapia"
},
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Facebookissa",
+ "description": "Pysy ajan tasalla tuoreimmista OpenStreetMap-uutisista tykkäämällä meistä Facebookissa."
+ },
"OSM-India-facebook": {
"description": "Paranna Intian OpenStreetMapia"
},
+ "OSM-PE-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap Redditissä",
+ "description": "/r/openstreetmap/ on näppärä tapa oppia lisää OpenStreetMapista. Kysy mitä tahansa!"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "description": "Hanki vastauksia kysymyksiisi OpenStreetMapin yhteisön ylläpitämällä vastausfoorumilla."
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "OpenStreetMap-säätiö",
+ "description": "OSMF on Iso-Britanniasta toimiva voittoa tavoittelematon, OpenStreetMapin toimintaa edistävä säätiö"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "de-mailinglist": {
+ "description": "Talk-de on Saksan OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
+ },
"fi-forum": {
"name": "OpenStreetMap Suomen keskustelualue",
"description": "OpenStreetMap Suomen keskustelualue verkossa"
"name": "Talk-fi-sähköpostituslista",
"description": "Talk-fi on Suomen OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
},
- "de-mailinglist": {
- "description": "Talk-de on Saksan OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
- },
"it-mailinglist": {
"description": "Talk-it on Italian OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
},
"it-twitter": {
"description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
},
+ "osm-gh-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
"osm-se": {
"description": "OSM-palvelut ja -neuvonta Ruotsin paikallisyhteisölle"
},
},
"se-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Ruotsi Twitterissä"
- },
- "PHXGeo-twitter": {
- "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
- },
- "OSM-AR-twitter": {
- "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
- },
- "OSM-br-twitter": {
- "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
- },
- "OSM-CL-twitter": {
- "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
- },
- "OSM-CO-twitter": {
- "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
- },
- "OSM-PE-twitter": {
- "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
- },
- "OSM-Facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Facebookissa",
- "description": "Pysy ajan tasalla tuoreimmista OpenStreetMap-uutisista tykkäämällä meistä Facebookissa."
- },
- "OSM-help": {
- "description": "Hanki vastauksia kysymyksiisi OpenStreetMapin yhteisön ylläpitämällä vastausfoorumilla."
- },
- "OSM-Reddit": {
- "name": "OpenStreetMap Redditissä",
- "description": "/r/openstreetmap/ on näppärä tapa oppia lisää OpenStreetMapista. Kysy mitä tahansa!"
- },
- "OSM-Twitter": {
- "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
- },
- "OSMF": {
- "name": "OpenStreetMap-säätiö",
- "description": "OSMF on Iso-Britanniasta toimiva voittoa tavoittelematon, OpenStreetMapin toimintaa edistävä säätiö"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff