Fix interpolation variables

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 78b602d67af872875b3cec8e49706259527235da..c3d26ad5ae9523121a4ee231fcda30589fe7acfb 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -744,7 +744,7 @@ et:
     title: Abikeskus
     welcome: 
       description: Alusta selle kiirjuhendiga, mis hõlmab OpenStreetMapi põhitõdesid.
-      title: Tere Tulemast OSMi.
+      title: Tere tulemast OSMi
       url: /welcome
     wiki: 
       description: Sirvi vikis põhjalikumat OSM dokumentatsiooni.
@@ -1768,7 +1768,7 @@ et:
       paragraph_1_html: OpenStreetMapil on omad erialased mõisted. Siin on mõned peamised mõisted, mida tasub meelde jätta.
       tag_html: <strong>Silt</strong> sisaldab väikest hulka andmeid sõlme või joone kohta, näiteks restorani nime või tee kiiruspiirangut.
       title: Põhilised mõisted kaardistamisel
-      way_html: <strong>Joon</strong> on joon või ala, mis ühendab omavahel sõlmi ja tähistab näiteks teed, oja, järve või hoonet.
+      way_html: <strong>Joon</strong> on joon või ala ja tähistab näiteks teed, oja, järve või hoonet.
     introduction_html: Tere tulemast OpenStreetMappi, vabasse ja muudetavasse maailmakaarti. Registreerumine on nüüd tehtud ja sa võid alustada kaardistamist. Siin on lühiülevaade kõige olulisematest asjadest, mida peaksid teadma.
     questions: 
       paragraph_1_html: "OpenStreetMap pakub erinevaid võimalusi projekti tundmaõppimiseks, küsimuste esitamiseks ja vastamiseks ning kaardistamise teemade üle üheskoos arupidamiseks ja dokumenteerimiseks.\n<a href='%{help_url}'>Leia abi siit</a>."