Fiiiix siiiiilly direeeeections

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index b261d3d22b5bdf32d8b2061d2fde862b02a2e05a..10faa8033ed32ecb8504d9f02557a82e223d898f 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -108,14 +108,23 @@ hu:
       title: "Módosításcsomag: %{id}"
       way: Vonalak (%{count})
       way_paginated: Vonalak (%{x}-%{y} összesen %{count})
+    closed: Lezárva
+    closed_by_html: Lezárva <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} által
+    closed_html: Lezárva <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     containing_relation: 
       entry: "Kapcsolat: %{relation_name}"
       entry_role: "Kapcsolat: %{relation_name} (mint %{relation_role})"
+    created: Létrehozva
+    created_by_html: Létrehozve <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} által
+    created_html: Létrehozva <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Törölve <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} által
     download_xml: XML letöltése
+    edited_by_html: Szerkesztve <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} által
     in_changeset: Módosításcsomag
     location: "Hely:"
     no_comment: (nincs hozzászólás)
     node: 
+      history_title: "Pont történet: %{name}"
       title: "Pont: %{name}"
     not_found: 
       sorry: Sajnálom, a(z) %{id} azonosítójú %{type} nem található.
@@ -125,10 +134,17 @@ hu:
         relation: kapcsolat
         way: vonal
     note: 
+      closed_by: Megoldva %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Megoldva ismeretlen által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_title: "Megoldott jegyzet: %{note_name}"
+      hidden_by: Elrejtve %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_title: Rejtett jegyzet %{note_name}
       new_note: Új jegyzet
+      open_by: Létrehozva %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Létrehozva ismeretlen által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       open_title: "Megoldatlan jegyzet: %{note_name}"
+      reopened_by: Újraaktiválva %{user} által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Újraaktiválva ismeretlen által <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       title: "Jegyzet: %{id}"
     redacted: 
       message_html: A %{type} %{version} verzióját nem lehet megjeleníteni, mert el lett távolítva. További részletekért lásd %{redaction_link}
@@ -137,6 +153,10 @@ hu:
         node: pont
         relation: kapcsolat
         way: vonal
+    relation: 
+      history_title: "Kapcsolat történet: %{name}"
+      members: Tagok
+      title: Kapcsolat:%{name}
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} mint %{role}"
       type: 
@@ -307,6 +327,8 @@ hu:
       too_large: 
         advice: Ha a fenti exportálás sikertelen lenne, próbáld meg az alábbi listából valamelyik lehetőséget.
         body: Ez a terület túl nagy ahhoz, hogy exportálásra kerüljön OpenStreetMap XML adatként. Közelíts, vagy jelölj ki kisebb területet. Esetleg használd az alábbi listából valamelyik nagy adatmennyiségek letöltését támogató módszert.
+        other: 
+          title: Más források
         planet: 
           description: A teljes OpenStreetMap adatbázis rendszeresen frissített másolatai
       zoom: Nagyítási szint
@@ -354,6 +376,7 @@ hu:
       prefix: 
         aerialway: 
           chair_lift: Libegő
+          drag_lift: Sífelvonó
         aeroway: 
           aerodrome: Repülőtér
           apron: Forgalmi előtér