"not_eligible": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené.",
"not_adjacent": "Tieto čiary nemožno zlúčiť, pretože nie sú prepojené.",
"restriction": "Tieto čiary nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jedna z nich je členom relácie \"{relation}\".",
- "incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý."
+ "incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžu byť zlúčené, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý.",
+ "conflicting_tags": "Tieto čiary nemôžu byt zlúčené, pretože niektoré ich označenia majú konfliktné hodnoty."
},
"move": {
"title": "Presuň",
"zoom_in_edit": "Priblíž mapu pre editovanie",
"logout": "odhlásiť",
"loading_auth": "Pripájam na OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "nahlásiť chybu",
+ "report_a_bug": "Nahlásiť chybu",
+ "help_translate": "Pomoc s prekladom",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} skrytých objektov",
"hidden_details": "Tieto objekty sú skryté: {details}"
"out": "Oddiaľ"
},
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
+ "full_screen": "Prepni na plnú obrazovku",
"gpx": {
"local_layer": "Lokálny GPX súbor",
"drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku, alebo ckliknite na tlačítko napravo pre výber",
"title": "Povolené"
}
},
+ "placeholder": "Nešpecifikované",
"types": {
+ "access": "Všetko",
"bicycle": "Bicykle",
"foot": "Chodci",
"horse": "Kone",
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Povolený vstup",
"placeholder": "áno"
},
"access_toilets": {
},
"placeholder": "Pevná, väčšinou pevná, mäkká..."
},
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Typ"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Viditeľnosť trasy",
"options": {
"name": "Tržnica",
"terms": "trznica,trhovisko,burza,bazár,bazar,trhy,trh"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Parkovanie pre motocykle",
+ "terms": "parkovisko,motorky,stojan,stojan pre motorky,moped,babeta,parkovanie pre motorky"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Nočný klub",
"terms": "nocny klub"
"terms": "budova vo vystavbe,stavba,stavenisko"
},
"building/detached": {
- "name": "Samostatný dom",
+ "name": "Samostantný dom",
"terms": "samostatny dom"
},
"building/dormitory": {
"name": "Školská budova",
"terms": "skolska budova,skola,škola"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Dvojdom",
+ "terms": "polovica dvojdomu"
+ },
"building/shed": {
"name": "Šopa",
"terms": "sopa,pristresok,prístrešok,kôlňa,kolna"
"terms": "vuzitie uzemia, vyuzitie pody, využitie pôdy, krajina"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Záhradkárska osada",
- "terms": "zahradkarska osada,zahradky,záhradky,zahrady,záhrady,kolonia,kolónia"
+ "name": "Komunitná záhrada",
+ "terms": "komunitna zahrada,pestovatelska plocha,poestvateľská plocha"
},
"landuse/basin": {
"name": "Zadržiavacia nádrž",
"name": "Basketbalové ihrisko",
"terms": "basketbalove ihrisko,basketbal,basket,streetbal"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Ihrisko ragby league",
+ "terms": "rugby league"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Ihrisko ragby union",
+ "terms": "rugby union"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skateboardový park",
"terms": "skateboadovy park,skejtbordovy,skatebordovy,park"
"name": "Bunker",
"terms": "opevnenie,vojenské opevnenie,vojenske opevnenie"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Kontrolné stanovište",
+ "terms": "kontrolne stanoviste,vojenske stanoviste,vojenské stanovište,vojenska kontrola,vojenská kontrola"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Nebezpečná zóna",
+ "terms": "bezpecna zona,zakazana zona,zakázaná zóna,nebezpecenstvo,nebezpečenstvo"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Námorná základňa",
+ "terms": "namorna zakladna,ponorkova zakladna,ponorková základňa,ponorky,lode"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Prekážková dráha",
+ "terms": "cvičisko s prekážkami,cvicisko s prekazkami,prekazkova draha,prekážková dráha,vojenské cvicisko,vojenské cvičisko"
+ },
"military/range": {
"name": "Vojenská strelnica",
"terms": "vojenska strelnica,cvičisko,cvicisko"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Cvičisko",
+ "terms": "cvicisko,vojenske cvicisko,vojenské cvičisko "
+ },
"natural": {
"name": "Prírodné",
"terms": "prirodne,prirodny,príroda,priroda"