navigation:
all:
next_changeset_tooltip: Seuraava muutoskokoelma
+ next_node_tooltip: Seuraava piste
+ next_relation_tooltip: Seuraava relaatio
+ next_way_tooltip: Seuraava polku
prev_changeset_tooltip: Edellinen muutoskokoelma
+ prev_node_tooltip: Edellinen piste
+ prev_relation_tooltip: Edellinen relaatio
+ prev_way_tooltip: Edellinen polku
user:
name_changeset_tooltip: Näytä käyttäjän {{user}} muutokset
next_changeset_tooltip: Käyttäjän {{user}} seuraava muutos
reef: Riutta
river: Joki
rock: Kivi
+ scrub: Pensaikko
spring: Lähde
tree: Puu
valley: Laakso
site:
edit_tooltip: Muokkaa karttaa
layouts:
+ copyright: Tekijänoikeudet ja lisenssit
donate: Tue OpenStreetMapia {{link}} laitteistopäivitysrahastoon.
donate_link_text: lahjoittamalla
edit: Muokkaa
shop: Kauppa
sign_up: rekisteröidy
sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
- sotm: Tule vuoden 2009 OpenStreetMap-konferenssiin, The State of the Map, 10.-12. heinäkuuta Amsterdamissa!
tag_line: Vapaa wikimaailmankartta
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
view: Kartta
greeting: Hei,
friend_notification:
had_added_you: Käyttäjä {{user}} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMap:ssa.
- see_their_profile: Näet hänen tietonsa sivulla {{userurl}}. Samalla sivulla voit halutessasi itsekin lisätä hänet kaveriksesi.
+ see_their_profile: Näet hänen tietonsa sivulla {{userurl}}.
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} lisäsi sinut ystäväkseen"
gpx_notification:
failure:
greeting: Hei,
message_notification:
hi: Hei {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} on lähettänyt sinulle viestin"
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Sähköpostiosoitteen vahvistus"
signup_confirm_html:
video_to_openstreetmap: OpenStreetMapin esittelyvideo
signup_confirm_plain:
greeting: Hei!
+ more_videos: "Lisää videoita:"
user_wiki_1: On suositeltavaa, että luot käyttäjäsivun, joka sisältää
user_wiki_2: "sijaintisi ilmoittavan luokka-tagin. Esimerkiksi näin: [[Category:Users_in_London]]."
oauth:
not_an_administrator: Tähän toimintoon tarvitaan ylläpitäjän oikeudet.
go_public:
flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia.
+ list:
+ heading: Käyttäjät
login:
account not active: Käyttäjätunnustasi ei ole vielä aktivoitu.<br />Aktivoi käyttäjätunnuksesi napsauttamalla sähköpostitse saamaasi vahvistuslinkkiä.
auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
title: Salasanan vaihto
set_home:
flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui
+ terms:
+ agree: Hyväksy
+ legale_names:
+ italy: Italia
view:
activate_user: aktivoi tämä käyttäjä
add as friend: lisää kaveriksi