Monkey patch in an upstream fix for I18n::Backend::Fallbacks

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 7c03a04b413d07048d06b041c4f2437ee247db15..a71d650230ba9e337e3a04219260e386ab691c9d 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Anakmalaysia
 # Author: Hydra
 # Author: Liangent
 # Author: Mmyangfl
@@ -140,10 +141,10 @@ zh-CN:
       paging: 
         all: 
           next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
         user: 
           next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
       user: 
         name_changeset_tooltip: 查看 %{user} 的编辑
         next_changeset_tooltip: 下一个 %{user} 的编辑
@@ -275,7 +276,7 @@ zh-CN:
       view_changeset_details: 查看详细变更
     changeset_paging_nav: 
       next: 下一页 »
-      previous: "« 上一页"
+      previous: « 上一页
       showing_page: 显示第 %{page} 页
     changesets: 
       area: 区域
@@ -648,7 +649,7 @@ zh-CN:
           farmyard: 农家庭院
           forest: 森林
           grass: 草地
-          greenfield: 棕色地带
+          greenfield: 绿色地带
           industrial: 工业区
           landfill: 垃圾填埋场
           meadow: 草甸
@@ -1388,7 +1389,7 @@ zh-CN:
       tags: 标签
     trace_paging_nav: 
       next: 下一页 »
-      previous: "« 上一页"
+      previous: « 上一页
       showing_page: 显示第 %{page} 页
     view: 
       delete_track: 删除这条轨迹