Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 0520ed9de63aef0a6a4ea5325e57727d46423aea..39d382f4d233c9c3b3055dec72a51365facc877c 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
+# Author: Nikolajfyhn
 # Author: Oyvind
 # Author: SuperPotato
 # Author: The real emj
@@ -46,6 +47,8 @@ nb:
       client_application:
         create: Registrer
         update: Oppdater
+      doorkeeper_application:
+        update: Oppdater
       redaction:
         create: Lag maskering
         update: Lagre markering
@@ -119,6 +122,7 @@ nb:
         language: Språk
       doorkeeper/application:
         name: Navn
+        scopes: Tillatelser
       friend:
         user: Bruker
         friend: Venn
@@ -683,6 +687,7 @@ nb:
           hotel: Hotellbygning
           house: Hus
           houseboat: Husbåt
+          hut: Hytte
           industrial: Industribygg
           kindergarten: Barnehagebygning
           office: Kontorbygg
@@ -692,6 +697,7 @@ nb:
           roof: Tak
           ruins: Bygningsruin
           school: Skolebygg
+          service: Servicebygning
           shed: Skur
           stable: Stall
           static_caravan: Husvogn
@@ -706,7 +712,7 @@ nb:
           sport: Sportsklubb
           "yes": Klubb
         craft:
-          beekeper: Birøkter
+          beekeeper: Birøkter
           blacksmith: Smed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Tømrer
@@ -728,7 +734,7 @@ nb:
           ambulance_station: Ambulansestasjon
           assembly_point: Samlingsplass
           defibrillator: Hjertestarter
-          fire_xtinguisher: Brannslukker
+          fire_extinguisher: Brannslukker
           landing_site: Nødlandingsplass
           phone: Nødtelefon
           water_tank: Nødvanntank
@@ -781,6 +787,7 @@ nb:
           unclassified: Uklassifisert vei
           "yes": Vei
         historic:
+          aircraft: Historisk fly
           archaeological_site: Arkeologisk plass
           battlefield: Slagmark
           boundary_stone: Grensestein
@@ -801,6 +808,7 @@ nb:
           monument: Monument
           roman_road: Romersk vei
           ruins: Ruiner
+          rune_stone: Runestein
           stone: Stein
           tomb: Grav
           tower: Tårn
@@ -1521,6 +1529,23 @@ nb:
       reset: Nullstill passord
       flash changed: Ditt passord er endret.
       flash token bad: Kunne ikke finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Bilde
+      gravatar:
+        gravatar: Bruk Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Hva er Gravatar?
+        disabled: Gravatar har blitt slått av.
+        enabled: Visning av din Gravatar er slått på.
+      new image: Legg til et bilde
+      keep image: Behold gjeldende bilde
+      delete image: Fjern gjeldende bilde
+      replace image: Erstatt gjeldende bilde
+      image size hint: (kvadratiske bilder som er minst 100x100 fungerer best)
+      home location: Hjemmeposisjon
+      no home location: Du har ikke angitt din hjemmeposisjon.
+      update home location on click: Oppdater hjemmeposisjon når jeg klikker på kartet?
   sessions:
     new:
       title: Logg inn
@@ -2188,7 +2213,7 @@ nb:
       title: Registrer deg
       no_auto_account_create: Beklageligvis kan vi for øyeblikket ikke opprette en
         konto for deg automatisk.
-      contact_webmaster_html: Kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for å opprette
+      contact_support_html: Kontakt <a href="%{support}">webmaster</a> for å opprette
         en konto. Vi vil prøve å behandle forespørselen så fort som mulig.
       about:
         header: Gratis og redigerbar
@@ -2272,9 +2297,6 @@ nb:
       spam score: 'Spamresultat:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brukerens posisjon
-      if_set_location_html: Angi din hjemmeposisjon i %{settings_link} for å se andre
-        brukere i nærheten.
-      settings_link_text: innstillingene
       my friends: Vennene mine
       no friends: Du har ikke lagt til noen venner ennå.
       km away: '%{count}km unna'
@@ -2346,21 +2368,6 @@ nb:
           offentlig eiendom (Public Domain).
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hva er dette?
-      image: Bilde
-      gravatar:
-        gravatar: Bruk Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Hva er Gravatar?
-        disabled: Gravatar har blitt slått av.
-        enabled: Visning av din Gravatar er slått på.
-      new image: Legg til et bilde
-      keep image: Behold gjeldende bilde
-      delete image: Fjern gjeldende bilde
-      replace image: Erstatt gjeldende bilde
-      image size hint: (kvadratiske bilder som er minst 100x100 fungerer best)
-      home location: Hjemmeposisjon
-      no home location: Du har ikke angitt din hjemmeposisjon.
-      update home location on click: Oppdater hjemmeposisjon når jeg klikker på kartet?
       save changes button: Lagre endringer
       make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
       return to profile: Returner til profil
@@ -2385,13 +2392,12 @@ nb:
     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt
-      webmaster: webmaster
       body_html: |-
         <p>
         Beklager, kontoen din har blitt automatisk deaktivert på grunn av mistenkelig aktivitet.
         </p>
         <p>
-        Denne avgjørelsen vil bli gjennomgått av en administrator snart, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker å diskutere dette.
+        Denne avgjørelsen vil snart bli gjennomgått av en administrator, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker å diskutere dette. </p>
     auth_failure:
       connection_failed: Tilkobling til bekreftelsestilbyder feilet
       invalid_credentials: Ugyldige bekreftelsesopplysninger
@@ -2505,8 +2511,8 @@ nb:
     show:
       title: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
-      created: Opprettet
-      status: Status
+      created: 'Opprettet:'
+      status: 'Status:'
       show: Vis
       edit: Rediger
       revoke: Tilbakekall!