# Author: Freek
# Author: Fruggo
# Author: Goedegazelle
+# Author: Gravitystorm
# Author: Greencaps
# Author: HanV
# Author: Hansmuller
# Author: Macofe
# Author: Mainframe98
# Author: Marcelhospers
+# Author: Marwin H.H.
# Author: MatthiasS
# Author: McDutchie
# Author: MedShot
allow_write_prefs: gebruikersvoorkeuren wijzigen
allow_write_diary: dagboekberichten schrijven en reacties toevoegen
allow_write_api: de kaart wijzigen
+ allow_write_changeset_comments: opmerkingen over wijzigingensets plaatsen
allow_read_gpx: privé-gps-trajecten lezen
allow_write_gpx: gps-trajecten uploaden
allow_write_notes: opmerkingen wijzigen
comment: Opmerking
full: Volledige opmerking
accounts:
- edit:
+ show:
title: Account bewerken
- my settings: Mijn instellingen
+ my_account: Mijn account
current email address: Huidig e-mailadres
external auth: Externe authenticatie
openid:
agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het
Publieke domein.
link text: wat is dit?
+ not_agreed_with_pd: U hebt niet aangegeven dat u uw bewerkingen als publiek
+ domein beschouwt.
+ pd_link_text: verklaren
save changes button: Wijzigingen opslaan
delete_account: Account verwijderen...
go_public:
infrastructuur die door de OSMF wordt aangeboden. Klik op de link, lees
en ga akkoord met de tekst.
read_tou: Ik heb de gebruiksvoorwaarden gelezen en ga hiermee akkoord
- consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
- in het publieke domein
- consider_pd_why: wat is dit?
guidance_info_html: 'Informatie om deze termen te helpen begrijpen: een %{readable_summary_link}
en enkele %{informal_translations_link}'
readable_summary: voor mensen leesbare samenvatting
niet te accepteren. Zie %{terms_declined_link} voor meer informatie.
terms_declined_link: deze wiki-pagina
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Contributor_Terms_Declined
+ pd_declarations:
+ show:
+ title: Mijn bijdragen als publiek domein beschouwen
+ consider_pd: Ik beschouw mijn bijdragen als publiek domein
+ consider_pd_why: Waarom zou ik willen dat mijn bijdragen publiek domein zijn?
+ confirm: Bevestigen
+ create:
+ successfully_declared: U hebt verklaard dat u uw bewerkingen als publiek domein
+ beschouwt.
+ already_declared: U hebt al verklaard dat u uw bewerkingen als publiek domein
+ beschouwt.
+ did_not_confirm: U hebt niet bevestigd dat u uw bewerkingen als publiek domein
+ beschouwt.
browse:
deleted_ago_by_html: '%{time_ago} verwijderd door %{user}'
edited_ago_by_html: '%{time_ago} bewerkt door %{user}'
feature_warning: '%{num_features} functies worden geladen, waardoor uw browser
traag kan worden of niet reageert. Weet u zeker dat je deze gegevens wilt
weergeven?'
+ feature_error: 'Objecten konden niet worden geladen: %{message}'
load_data: Gegevens laden
loading: Bezig met laden…
tag_details:
telephone_link: Bel %{phone_number}
colour_preview: Kleur %{colour_value} voorbeeld
email_link: E-mail %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Objecten opvragen
introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
nearby: Objecten in de buurt
u hebt opgevraagd duurde te lang.
changesets:
changeset:
- no_edits: (geen bewerkingen)
- view_changeset_details: Details wijzigingenset weergeven
+ comments:
+ one: '%{count} opmerking'
+ other: '%{count} opmerkingen'
+ changes:
+ one: '%{count} wijziging'
+ other: '%{count} wijzigingen'
index:
title: Wijzigingensets
title_user: Wijzigingensets door %{user}
title_user_link_html: Wijzigingensets door %{user_link}
- title_followed: Wijzigingensets door gevolgde kaartmakers
+ title_followed: Wijzigingensets door gebruikers die u volgt
title_nearby: Wijzigingensets van gebruikers in de buurt
empty: Geen wijzigingensets gevonden.
empty_area: Geen wijzigingensets in dit gebied.
no_more: Geen wijzigingensets meer gevonden.
no_more_area: Geen wijzigingensets meer in dit gebied.
no_more_user: Geen wijzigingensets meer van deze gebruiker.
- load_more: Meer laden
feed:
title: Wijzigingenset %{id}
title_comment: Wijzigingenset %{id} - %{comment}
changesetxml: Wijzigingenset-XML
osmchangexml: osmChange-XML
paging_nav:
- nodes: Knooppunten (%{count})
nodes_paginated: Knooppunten (%{x}-%{y} van %{count})
- ways: Wegen (%{count})
ways_paginated: Wegen (%{x}-%{y} van %{count})
- relations: Relaties (%{count})
relations_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
not_found_message:
sorry: 'Wijzigingenset #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
km away: '%{count} km verwijderd'
m away: '%{count} m verwijderd'
latest_edit_html: 'Laatste bewerking (%{ago}):'
+ no_edits: (geen bewerkingen)
+ view_changeset_details: Details wijzigingenset weergeven
popup:
your location: Uw locatie
nearby mapper: Nabije kaartmaker
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} en stel uw thuislocatie in om gebruikers
in de buurt te zien.'
edit_your_profile: Pas uw profiel aan
- followings: Gevolgde kaartmakers
+ followings: Gebruikers die u volgt
no followings: Je volgt nog geen andere kaartmakers.
nearby users: Andere nabije gebruikers
no nearby users: Er zijn nog geen andere gebruikers die hebben opgegeven in
use_map_link: Kaart gebruiken
index:
title: Gebruikersdagboeken
- title_followed: Dagboeken van gevolgde kaartmakers
+ title_followed: Dagboeken van gevolgde gebruikers
title_nearby: Dagboeken van gebruikers in de buurt
user_title: Dagboek van %{user}
in_language_title: Dagboekberichten in het %{language}
bridleway: Ruiterpad
bus_guideway: Geleide busbaan
bus_stop: Bushalte
+ busway: Busbaan
construction: Weg in aanleg
corridor: Corridor
crossing: Oversteekplaats
weir: Stuw
"yes": Waterweg
admin_levels:
- level2: Landsgrens
- level3: Regiogrens
- level4: Staatsgrens
- level5: Regiogrens
- level6: Districtsgrens
- level7: Gemeentegrens
- level8: Stadsgrens
- level9: Dorpsgrens
- level10: Stadsdeelgrens
- level11: Grens van buurt
+ level2: Internationale grens
+ level3: Administratieve grens (niveau 3)
+ level4: Administratieve grens (niveau 4)
+ level5: Administratieve grens (niveau 5)
+ level6: Administratieve grens (niveau 6)
+ level7: Administratieve grens (niveau 7)
+ level8: Administratieve grens (niveau 8)
+ level9: Administratieve grens (niveau 9)
+ level10: Administratieve grens (niveau 10)
+ level11: Administratieve grens (niveau 11)
+ border_types:
+ arrondissement: Arrondissementsgrens
+ city: Stadsgrens
+ municipality: Gemeentegrens
+ municipi: Gemeentegrens
+ município: Gemeentegrens
+ nation: Internationale grens
+ national: Internationale grens
+ neighbourhood: Buurtgrens
+ province: Provinciegrens
+ região: Regiogrens
+ region: Regiogrens
+ state: Staatsgrens
+ village: Dorpsgrens
results:
no_results: Geen resultaten gevonden
more_results: Meer resultaten
+ directions:
+ search:
+ title: Routebeschrijving
issues:
index:
title: Problemen
select_status: Selecteer Status
select_type: Selecteer Type
- select_last_updated_by: Selecteer Laatst Bijgewerkt Door
+ select_last_managed_by: Selecteer Laatst beheerd door
reported_user: Gerapporteerde gebruiker
- not_updated: Niet Bijgewerkt
+ not_managed: Niet beheerd
search: Zoeken
search_guidance: 'Problemen zoeken:'
states:
status: Status
reports: Rapportages
last_updated: Laatst Bijgewerkt
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} door %{user}'
+ last_managed: Laatst beheerd
+ reporting_users: Gebruikers melden
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporten'
reopened: De status van het probleem is ingesteld op 'Open'
comments:
comment_from_html: Reactie van %{user_link} op %{comment_created_at}
+ reassign_to_moderators: Probleem opnieuw toewijzen aan moderators
+ reassign_to_administrators: Probleem opnieuw toewijzen aan beheerders
reports:
reported_by_html: Als %{category} gerapporteerd door %{user} op %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, reactie #%{comment_id}'
note: 'Opmerking #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: en %{count} meer
issue_comments:
create:
comment_created: Uw reactie is succesvol aangemaakt
u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
hosting_partners_2024_html: Hosting wordt ondersteund door %{fastly}, %{corpmembers}
en andere %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF-bedrijfsleden
partners_partners: partners
tou: Gebruiksvoorwaarden
preview: Voorvertoning
help: Hulp
pagination:
+ changeset_comments:
+ older: Oudere opmerkingen
+ newer: Nieuwere opmerkingen
diary_comments:
older: Oudere reacties
newer: Nieuwere reacties
van de kaart.
credit_4_1_this_copyright_page: deze auteursrechtpagina
attribution_example:
- alt: Voorbeeld van hoe de naamsvermelding voor OpenStreetMap toe te passen
- op een webpagina
+ alt: Voorbeeld van een naamsvermelding van OpenStreetMap op een webpagina
title: Voorbeeld naamsvermelding
more_title_html: Meer informatie
more_1_1_html: Lees meer over het gebruik van onze gegevens en hoe u ons kunt
contributors_cz_czechia: Tsjechië
contributors_cz_cc_licence: Licentie Creative Commons Naamsvermelding 4.0
Internationaal (CC BY 4.0)
- contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.nl
+ contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
contributors_fi_credit_html: |-
%{finland}: Bevat gegevens uit de Nationale Landopmeting
van Finlands Topografische Database
where_am_i_title: De huidige locatie via de zoekmachine beschrijven
submit_text: OK
reverse_directions_text: Omgekeerde richtingen
- key:
- table:
- entry:
- motorway: Autosnelweg
- main_road: Hoofdweg
- trunk: Autoweg
- primary: Primaire weg
- secondary: Secundaire weg
- unclassified: Lokale weg
- pedestrian: Voetpad
- track: Veld- of bosweg
- bridleway: Ruiterpad
- cycleway: Fietspad
- cycleway_national: Nationale fietsroute
- cycleway_regional: Regionale fietsroute
- cycleway_local: Lokale fietsroute
- cycleway_mtb: Mountainbikeroute
- footway: Voetpad
- rail: Spoorweg
- train: Trein
- subway: Metro
- ferry: Veerboot
- light_rail: Lightrail
- tram: Tram
- trolleybus: Trolleybus
- bus: Bus
- cable_car: Kabelbaan
- chair_lift: Stoeltjeslift
- runway: Start- en landingsbaan
- taxiway: Taxibaan
- apron: Luchthavenplatform
- admin: Bestuurlijke grens
- capital: Hoofdstad
- city: Stad
- orchard: Boomgaard
- vineyard: Wijngaard
- forest: Bos
- wood: Bos
- farmland: Landbouwgrond
- grass: Gras
- meadow: Weide
- bare_rock: Kale rots
- sand: Zand
- golf: Golfbaan
- park: Park
- common: Gemene grond
- built_up: Bebouwde kom
- resident: Woongebied
- retail: Winkelgebied
- industrial: Industriegebied
- commercial: Commercieel gebied
- heathland: Heide
- scrubland: Struikgewas
- lake: Meer
- reservoir: Reservoir
- intermittent_water: Onderbroken waterlichaam
- glacier: Gletsjer
- reef: Rif
- wetland: Moeras
- farm: Boerderij
- brownfield: Braakliggend terrein
- cemetery: Begraafplaats
- allotments: Volkstuinen
- pitch: Sportveld
- centre: Sportcentrum
- beach: Strand
- reserve: Natuurreservaat
- military: Militair gebied
- school: School; universiteit
- university: Universiteit
- hospital: Ziekenhuis
- building: Belangrijk gebouw
- station: Spoorwegstation
- railway_halt: Spoorweghalte
- subway_station: Metrostation
- tram_stop: Tramhalte
- summit: Top
- peak: Piek
- tunnel: Tunnel
- bridge: Brug
- private: Privétoegang
- destination: Bestemmingsverkeer
- construction: Weg in aanleg
- bus_stop: Bushalte
- bicycle_shop: Fietsenwinkel
- bicycle_rental: Fietsverhuur
- bicycle_parking: Fietsenstalling
- bicycle_parking_small: Kleine fietsenstalling
- toilets: Toiletten
+ modes:
+ bicycle: Fiets
+ car: Auto
+ foot: Te voet
welcome:
title: Welkom!
introduction: Welkom bij OpenStreetMap, de open en te bewerken kaart van de
als informele bijeenkomst van mensen of als gemeenschapsgroep. Iedereen
kan deze opzetten of er lid van worden. Lees meer op de %{communities_wiki_link}.
communities_wiki: Wiki-pagina community's
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: Autosnelweg
+ main_road: Hoofdweg
+ trunk: Autoweg
+ primary: Primaire weg
+ secondary: Secundaire weg
+ unclassified: Lokale weg
+ pedestrian: Voetpad
+ track: Veld- of bosweg
+ bridleway: Ruiterpad
+ cycleway: Fietspad
+ national_bike_route: Nationale fietsroute
+ regional_bike_route: Regionale fietsroute
+ local_bike_route: Lokale fietsroute
+ mountain_bike_route: Mountainbikeroute
+ footway: Voetpad
+ rail: Spoorweg
+ train: Trein
+ subway: Metro
+ ferry: Veerboot
+ light_rail: Lightrail
+ tram: Tram
+ trolleybus: Trolleybus
+ bus: Bus
+ cable_car: Kabelbaan
+ chair_lift: Stoeltjeslift
+ runway: Start- en landingsbaan
+ taxiway: Taxibaan
+ apron: Luchthavenplatform
+ admin: Bestuurlijke grens
+ capital: Hoofdstad
+ city: Stad
+ orchard: Boomgaard
+ vineyard: Wijngaard
+ forest: Bos
+ wood: Bos
+ farmland: Landbouwgrond
+ grass: Gras
+ meadow: Weide
+ bare_rock: Kale rots
+ sand: Zand
+ golf: Golfbaan
+ park: Park
+ common: Gemene grond
+ built_up: Bebouwde kom
+ resident: Woongebied
+ retail: Winkelgebied
+ industrial: Industriegebied
+ commercial: Commercieel gebied
+ heathland: Heide
+ scrubland: Struikgewas
+ lake: Meer
+ reservoir: Reservoir
+ intermittent_water: Onderbroken waterlichaam
+ glacier: Gletsjer
+ reef: Rif
+ wetland: Moeras
+ farm: Boerderij
+ brownfield: Braakliggend terrein
+ cemetery: Begraafplaats
+ allotments: Volkstuinen
+ pitch: Sportveld
+ centre: Sportcentrum
+ beach: Strand
+ reserve: Natuurreservaat
+ military: Militair gebied
+ school: School; universiteit
+ university: Universiteit
+ hospital: Ziekenhuis
+ building: Belangrijk gebouw
+ station: Spoorwegstation
+ railway_halt: Spoorweghalte
+ subway_station: Metrostation
+ tram_stop: Tramhalte
+ summit: Top
+ peak: Piek
+ tunnel: Tunnel
+ bridge: Brug
+ private: Privétoegang
+ destination: Bestemmingsverkeer
+ construction: Weg in aanleg
+ bus_stop: Bushalte
+ bicycle_shop: Fietsenwinkel
+ bicycle_rental: Fietsverhuur
+ bicycle_parking: Fietsenstalling
+ bicycle_parking_small: Kleine fietsenstalling
+ toilets: Toiletten
traces:
visibility:
private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)
visibility_help: wat betekent dit?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Visibility_of_GPS_traces
help: Hulp
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
create:
upload_trace: Gps-traject uploaden
trace_uploaded: Uw traject is geüpload en staat te wachten totdat hij in de
om meer te weten te komen.
need_to_see_terms: Uw toegang tot de API is tijdelijk opgeschort. Meld u aan
in de webinterface om de Voorwaarden voor Bijdragen te bekijken. U hoeft ze
- niet te onderschijven, maar moet ze wel gezien hebben.
+ niet te onderschrijven, maar moet ze wel gezien hebben.
settings_menu:
account_settings: Accountinstellingen
- oauth2_applications: OAuth 2 toepassingen
- oauth2_authorizations: OAuth 2 autorisaties
+ oauth2_applications: OAuth 2-toepassingen
+ oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisaties
muted_users: Gedempte gebruikers
auth_providers:
openid_url: OpenID-URL
privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een sectie over e-mailadressen
html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
voor meer informatie.
- consider_pd_html: Ik beschouw mijn bijdragen als onderdeel van het %{consider_pd_link}.
- consider_pd: publiek domein
or: of
use external auth: of schrijf u in via een derde partij
no_such_user:
my notes: Mijn opmerkingen
my messages: Mijn berichten
my profile: Mijn profiel
- my settings: Mijn instellingen
+ my_account: Mijn account
my comments: Mijn reacties
my_preferences: Mijn voorkeuren
my_dashboard: Mijn dashboard
show:
title: Gebruikers
heading: Gebruikers
- empty: Geen gebruikers gevonden
+ select_status: Selecteer Status
+ states:
+ pending: In behandeling
+ active: Actief
+ confirmed: Bevestigd
+ suspended: Opgeschort
+ deleted: Verwijderd
+ name_or_email: Naam of e-mail
+ ip_address: IP-adres
+ edits: Bewerkingen?
+ has_edits: Heeft bewerkingen
+ no_edits: Geen bewerkingen
+ search: Zoeken
page:
found_users:
one: '%{count} gebruiker gevonden'
other: '%{count} gebruikers gevonden'
confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
+ empty: Geen gebruikers gevonden
user:
summary_html: '%{name} aangemaakt vanaf %{ip_address} op %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'
comments:
index:
+ heading_html: Opmerkingen van %{user}
changesets: Wijzigingensets
diary_entries: Dagboekberichten
+ no_comments: Geen opmerkingen
changeset_comments:
page:
changeset: Wijzigingenset
page:
post: Dagboekbericht
when: Wanneer
+ comment: Opmerking
suspended:
title: Gebruiker opgeschort
heading: Account opgeschort
open_title: 'Onopgeloste opmerking #%{note_name}'
closed_title: 'Opgeloste opmerking #%{note_name}'
hidden_title: 'Verborgen opmerking #%{note_name}'
+ description_when_author_is_deleted: verwijderd
+ description_when_there_is_no_opening_comment: onbekend
event_opened_by_html: '%{time_ago} aangemaakt door %{user}'
event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem aangemaakt'
event_commented_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding
counter_warning_forum_link:
text: de community helpt je graag
- url: https://community.openstreetmap.org/
advice: Deze opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij te
werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.
daarna hier.
directions:
ascend: Bergop
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Fiets (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Te voet (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
- graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Te voet (GraphHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: Fiets (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: Auto (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: Te voet (Valhalla)
descend: Bergaf
- directions: Routebeschrijving
distance: Afstand
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
ninth: 9e
tenth: 10e
time: Tijd
+ download: Download route als GeoJSON
+ filename: route
query:
node: Knooppunt
way: Weg
show_address: Adres weergeven
query_features: Kaartelementen opvragen
centre_map: De kaart hier centreren
+ home:
+ marker_title: Mijn thuislocatie
+ not_set: De thuislocatie is niet ingesteld voor uw account
+ heatmap:
+ tooltip:
+ no_contributions: Geen bijdragen op %{date}
+ contributions:
+ one: '%{count} bijdrage op %{date}'
+ other: '% {count} bijdragen op %{date}'
redactions:
edit:
heading: Redigering bewerken
projects / rails.git / blobdiff