Use built-in form sumbit translation keys for user blocks

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 9d30075b5b4133c73c900013fa92b915790630a4..5bfefb526f4ce1096fb1f710816733a2589f0085 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Bikarhêner
 # Author: George Animal
 # Author: Ghybu
 # Author: Bikarhêner
 # Author: George Animal
 # Author: Ghybu


@@ -14,6 +15,10 @@ ku-Latn:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y saet %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
     formats:
       friendly: '%e %B %Y saet %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Biweșîne

   activerecord:
     models:
       acl: Lîsteya Kontrolê Têketinan
   activerecord:
     models:
       acl: Lîsteya Kontrolê Têketinan


@@ -297,7 +302,14 @@ ku-Latn:
   diary_entries:
     new:
       title: Nivîsa nû yê rojane
   diary_entries:
     new:
       title: Nivîsa nû yê rojane

-      publish_button: Biweșîne
+    form:
+      subject: 'Mijar:'
+      body: Nivîsː
+      language: 'Ziman:'
+      location: 'Cih:'
+      latitude: 'Hêlîpan:'
+      longitude: 'Hêlîlar:'
+      use_map_link: nexşeyê bikarbîne

     index:
       title: Rojnivîskên bikarhêneran
       title_friends: Rojnivîskên hevalan
     index:
       title: Rojnivîskên bikarhêneran
       title_friends: Rojnivîskên hevalan


@@ -312,14 +324,6 @@ ku-Latn:
       newer_entries: Nivîsên Nûtir
     edit:
       title: Nivîsa rojane sererast bike
       newer_entries: Nivîsên Nûtir
     edit:
       title: Nivîsa rojane sererast bike

-      subject: 'Mijar:'
-      body: Nivîsː
-      language: 'Ziman:'
-      location: 'Cih:'
-      latitude: 'Hêlîpan:'
-      longitude: 'Hêlîlar:'
-      use_map_link: nexşeyê bikarbîne
-      save_button: Tomar bike

       marker_text: Cihê nivîsên rojane
     show:
       title: Rojnivîska %{user} | %{title}
       marker_text: Cihê nivîsên rojane
     show:
       title: Rojnivîska %{user} | %{title}


@@ -2102,16 +2106,12 @@ ku-Latn:
     terms:
       title: Şertên beşdariyê
       heading: Şertên beşdariyê
     terms:
       title: Şertên beşdariyê
       heading: Şertên beşdariyê

-      read and accept: Xêra xwe vê peymanê bixwîne û ji bo pejirandina şertên peymanê
-        pêl li bişkoka qebûlkirinê bike, ev peyman ji bo beşdariyên te yên niha û
-        yên ku tu yê di pêşerojê de bikî muteber e.

       consider_pd: Tevî vê peymana li jorê, tu dikarî bibijêrî ku beşdariyên te wek
         Malê Giştî (malê ku ne aîdî şexsekî ye) were qebûlkirin.
       consider_pd_why: Ev çi ye?
       guidance: 'Li vir agahiyên alîkar yên ji bo tu van şertan fam bikî hene: <a
         href="%{summary}">kurteyek ku dikare were xwendin</a> û çend <a href="%{translations}">tercumeyên
         nefermî</a>'
       consider_pd: Tevî vê peymana li jorê, tu dikarî bibijêrî ku beşdariyên te wek
         Malê Giştî (malê ku ne aîdî şexsekî ye) were qebûlkirin.
       consider_pd_why: Ev çi ye?
       guidance: 'Li vir agahiyên alîkar yên ji bo tu van şertan fam bikî hene: <a
         href="%{summary}">kurteyek ku dikare were xwendin</a> û çend <a href="%{translations}">tercumeyên
         nefermî</a>'

-      agree: Qebûl bike

       decline: Red bike
       you need to accept or decline: Ji bo ku dewam bikî, xêra xwe şertên beşdariyê
         bixwîne û piştre qebûl an jî red bike.
       decline: Red bike
       you need to accept or decline: Ji bo ku dewam bikî, xêra xwe şertên beşdariyê
         bixwîne û piştre qebûl an jî red bike.


@@ -2424,14 +2424,15 @@ ku-Latn:
       confirm: Tu bawer î ku tu dixwazî vî astengiyê rabikî?
       revoke: Betal bike!
       flash: Ev astengî hate betalkirin.
       confirm: Tu bawer î ku tu dixwazî vî astengiyê rabikî?
       revoke: Betal bike!
       flash: Ev astengî hate betalkirin.

-    period:
-      one: 1 saetê
-      other: '%{count} saetan'

     helper:
       time_future: Di %{time} de diqede.
       until_login: Heta ku bikarhêner têkeve aktîv e
       time_future_and_until_login: Di %{time} de û gava ku bikarhêner têket wê biqede.
       time_past: Berî %{time} qediya.
     helper:
       time_future: Di %{time} de diqede.
       until_login: Heta ku bikarhêner têkeve aktîv e
       time_future_and_until_login: Di %{time} de û gava ku bikarhêner têket wê biqede.
       time_past: Berî %{time} qediya.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 saetê
+          other: '%{count} saetan'

     blocks_on:
       title: Astengiyên ser %{name}
       heading: Lîsteya astengiyên ser %{name}
     blocks_on:
       title: Astengiyên ser %{name}
       heading: Lîsteya astengiyên ser %{name}


@@ -2474,7 +2475,7 @@ ku-Latn:
     mine:
       title: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin
       heading: Notên %{user}
     mine:
       title: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin
       heading: Notên %{user}

-      subheading: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin
+      subheading_html: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin

       id: Id
       creator: Çêker
       description: Danasîn
       id: Id
       creator: Çêker
       description: Danasîn