Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / id.yml
index 3bd817e..f1671a0 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Arief
 # Author: Arifin.wijaya
 # Author: Atriwidada
@@ -30,6 +31,10 @@ id:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y pada %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Terbitkan
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -314,7 +319,14 @@ id:
   diary_entries:
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
-      publish_button: Terbitkan
+    form:
+      subject: 'Subjek:'
+      body: 'Isi:'
+      language: 'Bahasa:'
+      location: 'Lokasi:'
+      latitude: 'Lintang:'
+      longitude: 'Bujur:'
+      use_map_link: gunakan peta
     index:
       title: Catatan harian pengguna
       title_friends: Catatan harian teman
@@ -329,14 +341,6 @@ id:
       newer_entries: Entri Baru
     edit:
       title: Edit entri catatan harian
-      subject: 'Subjek:'
-      body: 'Isi:'
-      language: 'Bahasa:'
-      location: 'Lokasi:'
-      latitude: 'Lintang:'
-      longitude: 'Bujur:'
-      use_map_link: gunakan peta
-      save_button: Simpan
       marker_text: Lokasi entri catatan harian
     show:
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
@@ -2087,9 +2091,6 @@ id:
     terms:
       title: Persyaratan Kontributor
       heading: Persyaratan Kontributor
-      read and accept: Silahkan baca perjanjian di bawah dan tekan tombol setuju untuk
-        mengkonfirmasi bahwa Anda menerima persyaratan dari perjanjian ini untuk kontribusi
-        Anda yang sudah ada dan di masa yang akan datang.
       consider_pd: Sebagai tambahan perjanjian di atas, saya menganggap kontribusi
         saya berada di dalam Domain Publik
       consider_pd_why: apa ini?
@@ -2097,7 +2098,6 @@ id:
       guidance: 'Informasi untuk membantu Anda memahami persyaratan ini: sebuah <a
         href="%{summary}">ringkasan yang mudah dibaca</a> dan beberapa <a href="%{translations}">terjemahan
         informal</a>'
-      agree: Setuju
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Tolak
       you need to accept or decline: Silahkan baca dan setujui atau tolak Persyaratan
@@ -2459,7 +2459,7 @@ id:
     mine:
       title: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
       heading: catatan oleh %{user}
-      subheading: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
+      subheading_html: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
       id: Id
       creator: Pembuat
       description: Deskripsi