+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Detección de ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "senderos",
+ "parking": "estacionamiento",
+ "road": "vías",
+ "both": "vías y estacionamiento"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "este",
+ "north": "norte",
+ "northeast": "noreste",
+ "northwest": "noroeste",
+ "south": "sur",
+ "southeast": "sureste",
+ "southwest": "suroeste",
+ "west": "oeste"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Falta sentido único",
+ "description": "A lo largo de esta sección de {highway}, {percentage}% de {num_trips} viajes registrados viajan de {from_node} a {to_node}. Puede que falte una etiqueta de \"oneway\" (sentido único)."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Falta geometría",
+ "description": "{num_trips} viajes registrados en esta área sugieren que puede haber un {geometry_type} sin mapear aquí.",
+ "description_alt": "Los datos de un tercero sugieren que puede haber un {geometry_type} sin mapear aquí."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Falta la restricción de giro",
+ "description": "{num_passed} de {num_trips} viajes registrados (viajando hacia el {travel_direction}) hacen un giro desde {from_way} a {to_way} en {junction}. Puede que falte una restricción \"turn_restriction}\"."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Errores de KeepRight",
+ "detail_title": "Error",
+ "detail_description": "Descripción",
+ "comment": "Comentario",
+ "comment_placeholder": "Introduce un comentario para compartir con otros usuarios.",
+ "close": "Cerrar (Error reparado)",
+ "ignore": "Ignorar (No es un error)",
+ "save_comment": "Guardar comentario",
+ "close_comment": "Cerrar y comentar",
+ "ignore_comment": "Ignorar y comentar",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "este nodo",
+ "this_way": "esta vía",
+ "this_relation": "esta relación",
+ "this_oneway": "esta vía de sentido único",
+ "this_highway": "esta carretera",
+ "this_railway": "este ferrocarril",
+ "this_waterway": "esta vía fluvial",
+ "this_cycleway": "esta ciclovía",
+ "this_cycleway_footpath": "esta ciclovía/sendero",
+ "this_riverbank": "esta orilla del río",
+ "this_crossing": "este cruce",
+ "this_railway_crossing": "este cruce ferroviario",
+ "this_bridge": "este puente",
+ "this_tunnel": "este túnel",
+ "this_boundary": "este límite",
+ "this_turn_restriction": "esta restricción de giro",
+ "this_roundabout": "esta rotonda",
+ "this_mini_roundabout": "esta mini-rotonda",
+ "this_track": "esta pista",
+ "this_feature": "este elemento",
+ "highway": "carretera",
+ "railway": "ferrocarril",
+ "waterway": "vía fluvial",
+ "cycleway": "ciclovía",
+ "cycleway_footpath": "ciclovía/sendero",
+ "riverbank": "esta orilla del río",
+ "place_of_worship": "lugar de culto",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "restaurante",
+ "school": "escuela",
+ "university": "universidad",
+ "hospital": "hospital",
+ "library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatro",
+ "courthouse": "Juzgado",
+ "bank": "banco",
+ "cinema": "cine",
+ "pharmacy": "farmacia",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "comida rápida",
+ "fuel": "combustible",
+ "from": "desde",
+ "to": "hasta",
+ "left_hand": "mano izquierda",
+ "right_hand": "mano derecha"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Múltiples nodos en el mismo lugar",
+ "description": "Hay más de un nodo en este lugar. IDs de nodo: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Área no cerrada",
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"{var2}\" y debería ser un bucle cerrado."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Sentido único imposible",
+ "description": "El primer nodo {var1} de {var2} no está conectado a ninguna otra vía."
+ },
+ "41": {
+ "description": "El último nodo {var1} de {var2} no está conectado a ninguna otra vía."
+ },
+ "42": {
+ "description": "No se puede llegar a {var1} porque todas las vías que lo conducen están en una sola sentido."
+ },
+ "43": {
+ "description": "No se puede escapar de {var1} porque todas las vías que llevan a él son de un solo sentido."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Casi cruce",
+ "description": "{var1} está muy cerca pero no está conectado a la vía {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Etiqueta en desuso",
+ "description": "{var1} usa la etiqueta obsoleta \"{var2}\". Use \"{var3}\" en su lugar."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Falta etiqueta",
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta vacía: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} no tiene etiquetas."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} no es miembro de ninguna vía y no tiene ninguna etiqueta."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta \"{var2}\" pero no una etiqueta \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta vacía: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} tiene un nombre \"{var2}\" pero no otras etiquetas."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Autopista sin etiqueta ref.",
+ "description": "{var1} está etiquetada como una autopista y, por lo tanto, necesita una etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" o \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lugar de culto sin religión.",
+ "description": "{var1} está etiquetado como un lugar de culto y, por lo tanto, necesita una etiqueta de religión."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Punto de interés sin nombre",
+ "description": "{var1} está etiquetado como \"{var2}\" y, por lo tanto, necesita una etiqueta de nombre."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Vía sin nodos",
+ "description": "{var1} tiene un solo nodo."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Vía desconectada",
+ "description": "{var1} no está conectada con el resto del mapa."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Cruce de ferrocarril sin etiqueta",
+ "description": "{var1} de una vía y un ferrocarril debe etiquetarse como \"railway=crossing\" o \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflicto de capa ferroviaria",
+ "description": "Hay vías en diferentes capas (por ejemplo, un túnel o un puente) encontrándose en {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Ítem con etiqueta FIXME",
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relación sin tipo",
+ "description": "A {var1} le falta una etiqueta \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersección sin cruce",
+ "description": "{var1} se intersecta con la {var2} {var3} pero no hay un nodo de unión, puente o túnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Vías superpuestas",
+ "description": "{var1} se superpone a la {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Vía de auto-intersección",
+ "description": "Hay un problema no especificado con las vías de auto intersección."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contiene más de un nodo varias veces. Los nodos son {var2}. Esto podría o no ser un error."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} solo tiene dos nodos diferentes y contiene uno de ellos más de una vez."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Etiqueta mal escrita",
+ "description": "{var1} está etiquetada como \"{var2}\" donde \"{var3}\" se parece a \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta sospechosa \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflicto de capas",
+ "description": "{var1} es un cruce de vías en diferentes capas."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} es un cruce de vías en diferentes capas: {var2}.",
+ "layer": "(capa: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"layer={var2}\". Esto no tiene por qué ser un error pero se ve extraño."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Conexión inusual a la autopista.",
+ "description": "{var1} es un cruce de autopista con una carretera que no es \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", o \"construction\". La conexión a \"service\" o \"unclassified\" solo es válida si tiene \"access=no/private\", o conduce a un área de servicio de la autopista, o si es un \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problema de límite",
+ "description": "Hay un problema no especificado con este límite."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Falta el nombre del límite",
+ "description": "{var1} no tiene nombre."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Falta el nivel de administración del límite",
+ "description": "El límite de {var1} no tiene un admin_level numérico válido. Por favor, no mezcle niveles de administración (por ejemplo, \"6; 7\"). Etiquete siempre el nivel de administración más bajo de todos los límites."
+ },
+ "283": {
+ "title": "El límite no es un bucle cerrado",
+ "description": "El límite de {var1} no es un bucle cerrado."
+ },
+ "284": {
+ "title": "El límite está dividido",
+ "description": "El límite de {var1} se divide aquí."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Límite admin_level demasiado alto",
+ "description": "{var1} tiene \"admin_level={var2}\" pero pertenece a una relación con un \"admin_level\" inferior (por ejemplo, una prioridad más alta); debería tener el \"admin_level\" más bajo de todas las relaciones."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problema de restricción",
+ "description": "Hay un problema no especificado con esta restricción."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Restricción sin tipo",
+ "description": "{var1} tiene un tipo de restricción no reconocido."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restricción sin vía \"desde\"",
+ "description": "{var1} tiene {var2} miembros \"from\" (desde), pero debería tener 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restricción sin vía \"hasta\"",
+ "description": "{var1} tiene {var2} miembros \"to\" (hasta), pero debería tener 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "La restricción \"from\" (desde) o \"to\" (hasta) no es una vía",
+ "description": "{var1} tiene miembros \"from\" (desde) o \"to\" (hasta) que deberían ser vías. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "La restricción \"via\" no es un punto final",
+ "description": "{var1} tiene un \"via\" (nodo {var2}) que no es el primer o último miembro de \"{var3}\" (vía {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ángulo de restricción inusual",
+ "description": "{var1} tiene un tipo de restricción \"{var2}\" pero el ángulo es {var3} grados. ¿Tal vez el tipo de restricción no es el apropiado?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Dirección incorrecta de vía \"to\" (hacia)",
+ "description": "{var1} no coincide con la dirección de la vía \"to\" (hasta) {var1}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restricción redundante - oneway",
+ "description": "{var1} podría ser redundante. La entrada ya está prohibida por la etiqueta \"oneway\" en {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Falta velocidad máxima",
+ "description": "A {var1} le falta una etiqueta de \"maxspeed\" y está etiquetada como motorway, trunk, primary, o secondary."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problema de rotonda",
+ "description": "Hay un problema no especificado con esta rotonda."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Rotonda no cerrada",
+ "description": "{var1} forma parte de una rotonda pero no es de bucle cerrado. (Las calzadas divididas que se aproximan a una rotonda no deben etiquetarse como rotondas)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Dirección de rotonda equivocada",
+ "description": "Si {var1} está en un país con tráfico de {var2}, entonces su orientación va por el camino equivocado."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotonda débilmente conectada",
+ "description": "{var1} solo tiene {var2} carretera(s) conectada(s). Las rotondas suelen tener 3 o más."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Conexión de enlace incorrecta",
+ "description": "{var1} está etiquetada como \"{var2}\" pero no tiene conexión con ninguna otra \"{var3}\" o \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Etiqueta puente inadecuada",
+ "description": "{var1} no tiene una etiqueta en común con sus vías circundantes que muestran el propósito de este puente. Debe haber una de estas etiquetas: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Falta la etiqueta de nombre local",
+ "description": "Sería bueno si {var1} tuviera una etiqueta de nombre local \"name:XX={var2}\" donde XX es el idioma de su nombre común \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Lugares duplicados",
+ "description": "{var1} tiene etiquetas en común con la vía circundante {var2} {var3} y parece ser redundante.",
+ "including_the_name": "(incluyendo el nombre {nombre})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Uso no físico de la etiqueta sport.",
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"{var2}\" pero no tiene etiqueta física (por ejemplo, \"leisure\", \"building\", \"amenity\", o \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Falta el tipo de pista",
+ "description": "{var1} no tiene una etiqueta \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problema de geometría",
+ "description": "Hay un problema no especificado con la geometría aquí."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Falta la restricción de giro",
+ "description": "Las vías {var1} y {var2} se unen en un ángulo muy agudo aquí y no hay una etiqueta de una sola dirección o restricción de giro que impida girar."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Ángulo imposible",
+ "description": "{var1} dobla en un ángulo muy agudo aquí."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problema de sitio web",
+ "description": "Hay un problema no especificado con un sitio web o URL de contacto."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} devolvió el código de estado HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} contenía texto sospechoso \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} no contenía las palabras clave \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },