"browser_notice": "Aquest editor és compatible a Firefox, Chrome, Safari, Opera i Internet Explorer 11 i superior. Actualitzeu el vostre navegador o bé feu ús del Potlatch 2 per tal d'editar el mapa.",
"translate": {
"translate": "Traduïu",
+ "localized_translation_label": "Nom multilingüe",
"localized_translation_language": "Trieu una llengua",
"localized_translation_name": "Nom"
},
"locating": "Localitzant, espereu si us plau..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "No hi ha documentació per a aquesta combinació d'etiquetes",
- "no_documentation_key": "No hi ha documentació per a aquesta clau",
- "documentation_redirect": "Aquesta documentació ha estat redirigida a una nova pàgina",
"show_more": "Mostra'n més",
"view_on_osm": "Mostra-ho a openstreetmap.org",
"all_fields": "Tots els camps",
"role": "Rol",
"choose": "Seleccioneu el tipus d'objecte",
"results": "{n} resultats per {search}",
- "reference": "Mostra-ho al wiki de l'OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Modifica l'objecte",
"remove": "Eliminar",
"search": "Cercar",
"tooltip": "Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."
},
"past_future": {
- "description": "Passat/futur",
"tooltip": "Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."
},
"others": {
- "description": "Altres",
"tooltip": "Tota la resta"
}
},
"on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org",
"used_with": "utilitzat amb {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Via desconnectada",
- "disconnected_highway_tooltip": "Les vies haurien de connectar altres vies o entrades d'edificis.",
- "old_multipolygon": "Etiqueta Multipoligon en ",
- "old_multipolygon_tooltip": "Aquest estil de polígon és en desús. Assigneu les etiquetes al multipolígon pare en comptes d'a la via exterior.",
- "untagged_point": "Punt sense etiquetar",
- "untagged_point_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquest punt.",
- "untagged_line": "Línia sense etiquetar",
- "untagged_line_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquesta línia.",
- "untagged_area": "Àrea sense etiquetar",
- "untagged_area_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquesta àrea.",
- "untagged_relation": "Relació sense etiquetar",
- "untagged_relation_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui com és aquesta relació.",
- "many_deletions": "Estàs eliminant {n} característiques:{n} funcions, {l} línies, {a} àrees, {r} relacions. Segur que ho vols fer? Això les eliminarà del mapa que tothom veu a openstreetmap.org",
- "tag_suggests_area": "L'etiqueta {tag} suggereix que la línia hauria de ser una àrea, però no és una àrea",
- "deprecated_tags": "Etiquetes obsoletes : {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Apropa't",
"out": "Allunya't"
"navigation_h": "Navegació",
"navigation_zoom": "Us podeu acostar o allunyar movent la rodeta del ratolí o del ratolí tàctil o clicant els botons {plus} / {minus} al llarg del costat del mapa. També podeu fer servir les tecles `+`, `-` del teclat.",
"features_h": "Característiques del mapa",
- "features": "Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*.",
- "nodes_ways": "A l'OpenStreetMap, els punts de vegades s'anomenen *nodes*, i les línies i àrees de vegades s'anomenen *vies*."
+ "features": "Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*."
},
"editing": {
"title": "Editant i Salvant",
"category-building": {
"name": "Tipus d'edificis"
},
- "category-golf": {
- "name": "Elements de golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Ús del terreny"
},
"label": "Accés permès",
"options": {
"designated": {
+ "description": "Accés garantit seguint les normes de les senyals o les normes locals específiques.",
"title": "Específic"
},
"destination": {
+ "description": "Accés permès només per arribar a un destí",
"title": "Destinació"
},
"dismount": {
+ "description": "Accés garantit però el genet ha de desmuntar",
"title": "Baixar del mitjà de transport"
},
"no": {
+ "description": "No es permet l'accés al públic en general",
"title": "Prohibit"
},
"permissive": {
+ "description": "Accés permès provisionalment fins que el propietari el prohibeixi.",
"title": "Permissiu"
},
+ "permit": {
+ "description": "Accés garantit exclusivament amb una autorització o llicència vàlides"
+ },
"private": {
"title": "Privat"
},
"yes": {
+ "description": "Accés permès per llei: dret de pas",
"title": "Permès"
}
},
"animal_shelter": {
"label": "Per a animals"
},
+ "architect": {
+ "label": "Arquitecte"
+ },
"area/highway": {
"label": "Tipus"
},
"atm": {
"label": "Caixer automàtic"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"backrest": {
"label": "Banc públic"
},
"barrier": {
"label": "Tipus"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Aire Lliure"
},
"onsen": "Onsen japonès"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Tipus de botiga"
- },
"bench": {
"label": "Banc per a asseure's"
},
"label": "Tipus",
"placeholder": "Predeterminat"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"building": {
"label": "Edifici"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Edifici"
},
"fence_type": {
"label": "Tipus"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Posició",
- "options": {
- "green": "Verd",
- "lane": "Carril",
- "parking_lot": "Aparcament",
- "sidewalk": "Vorera"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipus",
"options": {
"pillar": "Pilona/visible",
- "pond": "Bassa",
"underground": "Subterrani",
"wall": "Mur"
}
"social_facility": {
"label": "Tipus"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Persones ateses"
+ },
"source": {
"label": "Fonts"
},
"tourism": {
"label": "Tipus"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turisme"
- },
"tower/construction": {
"label": "Construcció"
},
"label": "Tipus"
},
"website": {
- "label": "Lloc web",
- "placeholder": "http://exemple.com/"
+ "label": "Lloc web"
},
"wetland": {
"label": "Tipus"
"amenity/parking_space": {
"name": "Espai d'aparcament"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmàcia",
- "terms": "Farmàcia, establiment de venda de medicaments,"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Lloc de culte",
"terms": "Lloc de culte, Lloc per a la oració, temple de la fe, Punt de trobada religiós, Casa de Déu"
"terms": "Temple Budista, Lloc per al culte budista, església budista"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Església",
- "terms": "Temple, església"
+ "name": "Capella cristiana"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Temple Hindú"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "Sinagoga, temple jueu, església jueva, culte jueu, jueu"
+ "name": "Sinagoga jueva"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mesquita",
- "terms": "Mesquita, temple musulmà, espai musulmà, musulmà"
+ "name": "Mesquita musulmana"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Santuari sintoísta"
"amenity/ranger_station": {
"name": "Base d'Agents Rurals"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Reciclatge"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centre de Reciclatge"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Màquina de vènding de begudes"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Equipament de residus canins"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Màquina de vènding d'articles d'higiene femenina"
},
"name": "Edifici",
"terms": "Edifici, Bloc de pisos, Nau industrial, Centre comercial, Oficines, Bloc, Casa, Barraca"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Edifici d'apartaments"
+ },
"building/barn": {
"name": "Graner"
},
"building/terrace": {
"name": "Cases unifamiliars"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Estació de ferrocarril"
- },
"building/transportation": {
"name": "Edifici per a transports"
},
"golf/hole": {
"name": "Forat"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Obstacle d'aigua lateral"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'aigua lateral"
- },
"golf/rough": {
"name": "Rough"
},
"golf/tee": {
"name": "Àrea inicial"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Obstacle d'aigua"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'aigua"
- },
"healthcare/alternative/chiropractic": {
"name": "Quiropràctic"
},
"name": "Jardí comunitari"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bassa",
- "terms": "Conca"
+ "name": "Bassa"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Cementiri",
"name": "Edificis de Granja",
"terms": "Granja, Granges, Galliner, Estable, Mas, Masia, Masoveria, Ranxo, Nau, Naus, Dipòsit, Femta, Fems, Fem, Porc, Porcs, Purí, Purins, Gallina, Gallines, Conill, Conills, Pinso, Tancat, Tanca, Valles, Valla"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Bosc",
- "terms": "Massa forestal,Bosc,Arbreda"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Herba",
"terms": "Herba,Gespa"
"terms": "Vinyar, Vinyal, Vinyet, Vinya"
},
"leisure": {
- "name": "Esbarjo",
- "terms": "Lleure,Temps lliure"
+ "name": "Esbarjo"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centre d'oci adult"
"name": "Camp de futbol americà",
"terms": "Estadi de futbol americà,Camp de futbol americà"
},
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "Camp de beisbol"
+ },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Pista de bàsquet",
"terms": "Pista de bàsquet, Pavelló de bàsquet"
"terms": "Línia"
},
"man_made": {
- "name": "Fet per l'home",
- "terms": "Fet per la mà de l'home"
+ "name": "Fet per l'home"
},
"man_made/adit": {
"name": "Entrada"
"name": "Transformador",
"terms": "Transformador"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Plataforma de parada bus"
- },
"public_transport/station_bus": {
"name": "Estació d'autobusos"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Joieria"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Quiosc"
+ },
"shop/kitchen": {
"name": "Botiga de disseny de cuines"
},
"terms": "Celler, Licoreria"
},
"tourism": {
- "name": "Turisme",
- "terms": "Turisme, Visita"
+ "name": "Turisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refugi de muntanya"
"terms": "Riu"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Banc fluvial",
- "terms": "Riba del riu, Ribera"
+ "name": "Banc fluvial"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Lavabo per a vaixells"
"description": "Groc = Dades de mapa del domini públic del US Census. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap",
"name": "Carreteres TIGER 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Groc = Dades de mapa de domini públic del Cens dels EUA. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap",
+ "name": "Carreteres TIGER 2018"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Carretera: Contorn verd = sense classificar. Contorn marró = pista. Superfície: grava = emplenat marró clar, Asfalt = negre, pavimentat = gris, terra = blanc, ciment = blau, gespa = verd. Estacional = franges blanques",
"name": "Capa superposada dels Camins Forestals dels EUA"
"name": "Twitter de Bèlgica d'OpenStreetMap",
"description": "OSM Bèlgica a Twitter: @osm_be"
},
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Llista de correu Talk-es",
+ "description": "Una llista de correu per comentar OpenStreetMap d'Espanya"
+ },
"OSM-SoCal": {
"name": "OpenStreetMap Califòrnia del Sud",
"extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Califòrnia del Sud és per a tothom interessat en el mapatge que s'uneixi a treballar amb OpenStreetMap. OpenStreetMap, la Viquipèdia dels mapes, és un mapa de codi obert gratuït del món sent creat per més de 1000000 de voluntaris al voltant del món. Tothom és benvingut. Si no coneixes OpenStreetMap, t'ensenyarem. Si tens una idea d'un projecte de mapatge o fins i tot una excursió de camp que el grup pot fer, genial!"
"OSM-CL-twitter": {
"description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
},
+ "OSM-CO-facebook": {
+ "name": "Facebook de Colòmbia d'OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Llista de correu Talk-co",
+ "description": "Una llista de correu per comentar OpenStreetMap de Colòmbia"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "name": "Twitter de Colòmbia d'OpenStreetMap",
+ "description": "Seguiu-nos a Twitter a [url]"
+ },
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Colòmbia"
+ },
"OSM-PE": {
"name": "OpenStreetMap Perú"
},
projects / rails.git / blobdiff